Descarcă aplicația
educalingo
intemperado

Înțelesul "intemperado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTEMPERADO

La palabra intemperado procede del latín intemperātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTEMPERADO ÎN SPANIOLĂ

in · tem · pe · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția intemperado în dicționarul Spaniolă

Definiția intemperatului din dicționar este imorală, excesivă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPERADO

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · encerado · enterado · esmerado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPERADO

inteligenciada · inteligenciado · inteligenciar · inteligente · inteligibilidad · inteligible · inteligiblemente · intemerata · intemperada · intemperadamente · intemperancia · intemperante · intemperatura · intemperie · intempesta · intempestiva · intempestivamente · intempestivo · intemporal · intemporalidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPERADO

acerado · adinerado · amanerado · aperado · confederado · desconsiderado · desperado · encuerado · enmaderado · entreverado · inalterado · inmoderado · inveterado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

Sinonimele și antonimele intemperado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «intemperado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTEMPERADO

Găsește traducerea intemperado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile intemperado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我过激
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

intemperado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Intemperate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I متطرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я несдержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I destemperada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি অসংযমী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´intempérance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya keterlaluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich maßlosen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は過度の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 무절제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku intemperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi vô độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் மட்டுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी intemperate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben taşkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I intemperante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I bez umiaru
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я нестриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I necumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα μέθυσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek onmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag intemperate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg intemperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intemperado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPERADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intemperado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intemperado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intemperado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERADO»

Descoperă întrebuințarea intemperado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Intemperado, falto de templanza. INTEMPERANTE. INMODERADO. INTEMPERANTE, adj. INTEMPERADO. INTEMPERANZA, sf. Intemperanza, falta de templanza. INTEMPERIE, sf. Intemperie, ambiente atmosférico en el que tienen lugar las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Cirugia sagrada: methodo experimental racional que contra la ...
... m solo se halla intemperado en el todo , por razón del turbado movimiento de la sangre , pero también en la misma parte eriíipeiada, <JLa destemplança de dicho calor 00 se debe entender, porque exceda como qualidad à otra contraria,  ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1726
3
Textes brefs: inédits espagnols du Moyen Age
Y el incontinente es sanable* y el intemperado no** *por ser temporal. **por ser hábito continuo. Mas la* incontinencia [acompara se] a los epilénticos. Ca es continua, y lotra** es no continua maldad *dize por la intemperancia. **dize por la ...
Collectif, PU Sorbonne-Nouvelle,, 1993
4
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
La segunda determina quàl es peor, o el incontinente o el intemperado. |53r1 Ca en la election persiste*, mas todo incontinente se arrepiente** *ca lo que mediante election se determina no tiene arrepentimiento por quanto se escoge como ...
Collectif, 1993
5
Theatro de varios y maravillosos acaecimientos de la ...
Porque' puede ser-,que vn osea intemperado, yno seá'insolente: mas río puede ser vno insolcn teque'tambien no sea intemperado, hablando dela intemperancia , que se suele "-*a z.” ctsisisict dezir l dezir por similitud, y no dela quese dize ...
Girolamo Garimberto, 1572
6
Tratado histórico-crítico de la Elocuencia española
No fuyas todas las delectaciones como insensible é rústico, ni las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has : cá el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas é verdaderas mas que apartadas é ...
Antonio de CAPMANY, 1848
7
Historia general de España y de sus Indias: desde los ...
Non fuyas todas las deleytaciones como insensible é rústico , nin las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has; ca el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas e verdaderas mas que ...
Victor Gebhardt, 1864
8
Maimónides y su época: exposición , Palacio de la Merced, ...
El niño es intemperado y sólo con muchos cuidados será posible hacer que en la madurez llegue a la temperancia. "Aplicamos también el nombre de intemperancia a las faltas de los niños, y tienen efectivamente cierta semejanza. Cuál ha ...
‎1986
9
Proverbios ¬de ¬Iñigo ¬López ¬de ¬Mendoza ¬Marques ¬de ...
El intemperado es aquel que por la gran continuacion delos vicios tiene pa corrupto el conocimiento verdadero delasdañofas cofas,de tal manera que la virtud de la temperancia no tiene vigor en el para lasconocemircfiftir , pefteralpor que ...
Iñigo López de Santillana, 1558
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
No fuyas todas las delectacíonesicomo insensible é rústico,ni las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has: clá el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas e verdaderas mas que apartadas é ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intemperado în contextul următoarelor știri.
1
La leyenda de Ys, la ciudad celta tragada por las aguas que ...
Cuando Dalhut creció, adquirió fama y belleza irresistibles, pero también cultivó un carácter caprichoso e intemperado. Un día pidió a su padre que le ... «ABC.es, Iun 16»
2
Mucho: "Con tanto festival se está perdiendo el gusto por ir a un ...
... la burbuja de la construcción que hubo en España y con como tenemos el país, lleno de nuevas ruinas, de edificios que no se han intemperado de construir. «Qué.es, Ian 16»
3
Francisco Pizarro: la humanidad puede con la leyenda negra
Desde luego, según Carmen Martín Rubio, esa no es la reacción de un hombre intemperado que se deja arrastrar por su cólera. Al contrario, la historiadora ... «ABC.es, Oct 13»
4
El hombre que no retenía el vino
Y así David, el olvidadizo e intemperado, el manirroto que nunca tenía dinero suficiente para pagar caprichos superiores pero que siempre se agasajaba con ... «El Comercio Digital, Apr 13»
5
Maza Zavala: una lectura de su memoria
En esto se distinguía de los colegas intemperados que se adjudicaban ideas cual patrimonio propio. Su currículum, que casi nunca refiriera expresamente, ... «El Nacional.com, Nov 12»
6
La rosa y el porqué
... de vibrante entusiasmo por lo que se nos antoja inenarrable y de su no menos intemperado rechazo, ante el vértigo que produce la sola idea de que emerja ... «Periodista Digital, Sep 10»
7
La “bestia negra” de los Países Bajos
Jamás intentó dominar su lengua y sus intemperados arranques se han preservado para la posteridad en las muchas cartas que dictó a sus secretarios. «elmundo.es, Oct 04»

IMAGINILE INTEMPERADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intemperado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intemperado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO