Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intemperada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTEMPERADA

La palabra intemperada procede del latín intemperātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTEMPERADA ÎN SPANIOLĂ

in · tem · pe · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPERADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intemperada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intemperada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol intemperada înseamnă imoral, excesiv. En el diccionario castellano intemperada significa inmoderado, excesivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intemperada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPERADA

inteligenciada
inteligenciado
inteligenciar
inteligente
inteligibilidad
inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperadamente
intemperado
intemperancia
intemperante
intemperatura
intemperie
intempesta
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Sinonimele și antonimele intemperada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «intemperada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTEMPERADA

Găsește traducerea intemperada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile intemperada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

intemperada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Intemperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imoderado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অমিতাচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intempérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengendalian diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zügellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

過度の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무절제 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intemperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

intemperate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

smoderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepowściągliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μέθυσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

intemperate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intemperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intemperada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPERADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intemperada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intemperada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intemperada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTEMPERADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intemperada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intemperada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intemperada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERADA»

Descoperă întrebuințarea intemperada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
Es signo femenino, nocturno, acuático, y comun al invierno y verano: es de naturaleza fria y húmeda, por lo cual influye é imprime frialdad y humedad intemperada y dañosa á las aguas de las lagunas y fuentes, causando en ellas corrupcion ...
Jerónimo Cortés, 1837
2
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
Con otras tantas saetas, y cubriéndolas con la intemperada torpeza fe propagaron el mismo paño , saco el niño vna , en de forma , que fe dilataron mucho por que estaba escrito el nombre de el mis- cl Monte Caspio, tanto, que ya en nu- rao ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
3
Lapis lydos appollinis: methodo segura y mas util, assi para ...
... te demonstrado : y es , que es neccsl";irio(en mi sentir) que alempre en tales evaquaciones constituya multitud , ó (en la íe depone mas de lo laudablc,y délos demás) que fe suponga precioso , que de lo que ima- intemperada , ó afecta con  ...
Francisco Solano de Luque, 1731
4
El non plus ultra do lunario y pronóstico perpétuo, general ...
Es signo femenino . nocturno, acuático y comun al Invierno y Verano : es de naturaleza fria y húmeda , por la cual influye é imprime frialdad y humedad intemperada y dañosa á las aguas de las lagunas y fuentes , causando en ellas  ...
Jerónimo Cortés, 1836
5
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
Y si caso fuereque con estos remedios no fe curaren.Mufa, Leoniceno, y aun Ioannes de Vigo son de pareccr,que fe pongan algnnas medicinas que confu- manla carne intemperada, como for* los poluos del mismo Ioannes de Vigo, ydefpues ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626
6
Política criminal
Cuando entré en el despacho me crucé, como siempre, con el jodido jefe de Gabinete y su intemperada idiocia. Debía estar al tanto de lo que me esperaba, ya que me lanzó una sardónica sonrisa que más parecía una estocada. Es lo que ...
Joaquín Lloréns, 2011
7
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
5. dice : „ Que Elias j, Dú Pin fue un Escritor , que en todas fus Obras J} usó una Critica intemperada : Que en fu Bibliothe- ,y ca de los Escritores Eclesiásticos > habla con poca re- 5; íeVéríncía de los Romanos Pontífices : Que cen strt • i16 ...
Francisco Soto y Marne, 1749
8
Real filosofia, vida de la salud temporal, sabiduria ...
... quafi opre/sio,íumfal/9 in fomnio pendens tboräti ineübentis. La caula intrinfeca fonloscfpiritus animales, con defordenado movimiento en e l celebro. Las caufas extrinfecas ion la intemperada conf- tituciondel ayre, los immoderados, ...
Buenaventura Ángel ((O.F.M.)), 1692
9
Verdadero examen de Cirugia: recopilado de diversos autores ...
... alguna ia- donde fe infierc,que la p.irte que e£- temperie caliente de los riñones > de tà intemperada , tiene necefsidad le que refulta flaqueza en ia facultad fea quitada aquella qualidad quà retentriz , y eíto eftañdo el higado fobrepuxa à las ...
Martín Arredondo, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1674
10
El Non plus ultra de el Lunario, y pronostico perpetuo, ...
Es figno femenino , noílurno , aquatico , y comun a) Invierno , y Verano : es de naturaleza fria , y humeda, por la qual influye, é imprime frialdad, y humedad intemperada , y dañofa á las aguas de las lagunas , y fuentes, caufando en ellas  ...
Jerónimo Cortés, Pedro Enguera (m. 1735, ), MartíMaria Àngela, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPERADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intemperada în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Monteleone
... y no produce un efecto de realismo sino un minucioso extrañamiento, donde la materia se manifiesta en su pura presencia, como una intemperada totalidad. «Página 12, Iun 15»
2
Falklands/Malvinas: Muy al sur de todas las cosas
... presidente Leopoldo Fortunato Galtieri decidieron invadir estas Islas llenas de piedras y de ovejas sin medir las consecuencias de su acción intemperada. «MercoPress, Feb 15»
3
Figuras, Portas e Passagens / Robin Evans
[5] As apaixonadas, violentas e intemperadas criaturas nessa obra dificilmente assemelham-se aos refinados, espirituosos conversadores na outra: tão vívido é ... «ArchDaily Brasil, Sep 14»
4
PERSONA DE BUEN TEMPLE
Muestra mal temple el que actúa de forma destemplada, intemperada, desequilibrada. Ser mesurado es ser comedido, en sentido de tener medida de conducta ... «La Tarde Cuenca, Ian 13»
5
Creciendo como zapatista
Hago una pregunta intemperada: ¿Realmente quieren los movimientos de esta tierra, que han sido tan efectivos en cambiar la sociedad mexicanas en apenas ... «Narco News, Sep 05»

IMAGINILE INTEMPERADA

intemperada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intemperada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intemperada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z