Descarcă aplicația
educalingo
jarrón

Înțelesul "jarrón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARRÓN

La palabra jarrón procede del aumentativo de jarro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JARRÓN ÎN SPANIOLĂ

ja · rrón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

vază

Vaza, bucată mare în formă de cană a cărei funcție este doar ornamentală. Dacă nu este excesiv de mare, în unele țări vorbitoare de limbă spaniolă, de exemplu în Argentina, uneori este folosit pentru a conține flori, motiv pentru care este adesea denumită și "vază". Materialele utilizate pentru construcția sa variază de la ceramică, porțelan, sticlă. Forma sa are soiuri, dar forme predominante. Decorarea poate include desene plate, gravuri, colorate, lăcuite etc., depinzând în mare măsură de materialul de bază al vazei.

Definiția jarrón în dicționarul Spaniolă

Definiția vazei din dicționar este o piesă arhitecturală în formă de cană, cu care sunt decorate clădiri, galerii, scări, grădini etc., de obicei așezate pe un piedestal și ca ornament de finisare. O altă semnificație a vasei în dicționar este și sticla, de obicei porțelan, artistic, pentru decorarea consolelor, hornurilor etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRÓN

agarrón · barrón · carrón · chaparrón · chicharrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARRÓN

jaroso · jarquía · jarra · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer · jarrera · jarrero · jarretar · jarrete · jarretera · jarretuda · jarretudo · jarrita · jarro · jarropa · jartera · jarto · jarusca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRÓN

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

Sinonimele și antonimele jarrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jarrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JARRÓN

Găsește traducerea jarrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jarrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarrón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

花瓶
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jarrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फूलदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزهرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ваза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vaso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দানি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vase
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

花瓶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꽃병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फुलदाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vazo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wazon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ваза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarrón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarrón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JARRÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jarrón.
1
Georges Braque
El jarrón da forma al vacío y la música al silencio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRÓN»

Descoperă întrebuințarea jarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jarrón roto: la transición en Navarra: una cuestión de Estado
Introducción E, histórico dirigente abertzale Telesforo Monzón publicó en agosto de 1980 un artículo titulado "El jarrón roto", en el que llamaba la atención sobre la centralidad de Navarra: La mayor violencia hoy contra el pueblo vasco no se ...
Floren Aoiz, 2005
2
El misterioso jarrón multiplicador
Dentro del jarrón no hay un genio, sino un poco de agua engañosa, que nos lleva de forma mágica a las profundas aguas del mar, y de ahí a una serie de sucesos numéricos sorprendentes.
Masaichirō Anno, Mitsumasa Anno, 2004
3
Matemáticas re-creativas
Tomando como punto de partida la explicación del cuento El jarrón mágico1, se visualizan las posibilidades de los niños y niñas de 6 años para percibir con sutilidad series numéricas aditivas y multiplicativas, así como para relacionarse con ...
Mariona Monterde Farnés, Joaquim Giménez Rodríguez, Claudi Alsina Català, 2004
4
El Jarron Amarillo/ the Yellow Jar 1
Lessons of love, courage and maturity are passed on through folklore to new generations.
Patrick Atangan, 2006
5
Un jarrón de la China
Esta es la historia de un antiguo jarrón chino que pertenecía a un humilde campesino que un día tuvo que venderlo. Lo compró un comerciante, y desde entonces el jarrón cambió varias veces de dueño, hasta que un día...
Begoña Ibarrola, Begoña Ibarrola López de Davalillo, 2005
6
El jarrón mágico: una aventura matemática
Simple text and pictures introduce the mathematical concept of factorials.
Mitsumasa Anno, Masaichirō Anno, 1993
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
... Pedro Rodríguez Guzmán. Esquema 21: Ejemplificación de los tonemas Un grupo fónido ENUNCIATIVAS El niño de la vecina ha roto el jarrón Varios grupos fónicos El niño de la vecina, que siempre está jugando, ha roto el jarrón Totales  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Motivos
Javier Sáez de Ibarra. MOTIVO DELJARRÓN Rompo un jarrón. Luego pego los trozos. Queda completo. Vuelvo a romper ese jarrón, aparecen los mismos pedazos y otros. Rehago el jarrón.
Javier Sáez de Ibarra, 2006
9
El Aprendizaje De Una Maga, El-doce Cisnes
Ejercicio para vagar interiormente: Una rosa Vas a necesitar una rosa, un poco de agua, tijeras y un jarrón pequeño. Si estás trabajando en círculo, todo el mundo debe traer una rosa y necesitarás un jarrón más grande. Crea el espacio  ...
Hilary Valentine, 2001
10
250 A.D.: Una historia de ayer, que podría suceder hoy
Salió al campo desde temprano para recoger flores, las que adornarían el jarrón que colocaría en el atrio, donde la iglesia se reuniría en unos momentos. Aún cuando su huerto no producía tanto, el campo siempre les brindaba bellezas ...
Keila Ochoa Harris, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarrón în contextul următoarelor știri.
1
Encuentran un jarrón con 200 monedas romanas
Encuentran un jarrón con 200 monedas romanas. Es el conjunto de monedas más numeroso que han hallado en la ciudad romana de Empúries y creen que se ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Sánchez y el jarrón chino
No será el «jarrón chino» quien empuje a Pedro Sánchez por el camino de la responsabilidad. Le falta sintonía con él y fuerza para amenazarle. Tampoco la ... «ABC.es, Iul 16»
3
El jarrón a la hora de la subasta
No es cierto que los jarrones chinos sean un estorbo. Un jarrón chino del siglo XVIII, que fue descubierto en el 2010 durante unas obras de reconstrucción de ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Una familia británica usó durante 36 años un jarrón antiguo que ...
Un jarrón chino de 300 años de antigüedad que durante 36 años fue utilizado por una familia de Birmingham (Reino Unido) como tope de una puerta, fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
El jarrón chino del sistema electoral
Madrid, 11 dic (EFE).- En cualquier competición las reglas del juego son como un jarrón chino que nadie se atreve a tocar por miedo a trastocar la partida o a ... «La Vanguardia, Dec 15»
6
El regio 'jarrón chino'
Algo que acabe con el maleficio de los jarrones chinos que tanto afecta a los siempre incómodos ex jefes de Gobierno. Más si cabe porque, a diferencia de ... «El Mundo, Oct 15»
7
¿Quién ha roto el jarrón de Marujita?
Todos culpaban a la presentadora pero, en la repetición de las imágenes veíamos que fueron los Kikos y Gema López los que tiraron de neuvo el jarrón contra ... «TeleCinco.es, Aug 15»
8
'Sálvame' compra un jarrón de Marujita Díaz
Omar Suárez ha visitado el lugar y ha comprado un jarrón que perteneció a Maruja y que, desde ahora, ocupará un lugar especial en el plató. Lo mejor de ... «TeleCinco.es, Aug 15»
9
Arqueólogos encuentran curiosa inscripción en jarrón de 3.000 años
Arqueólogos han descubierto una rara inscripción de 3.000 años de antigüedad de un nombre mencionado en la Biblia, informaron este martes autoridades de ... «El Universo, Iun 15»
10
Visitante de museo rompe jarrón griego milenario accidentalmente
Un jarrón milenario en un museo en el sur de Grecia se rompió cuando una visitante perdió el equilibrio y se agarró de él, tumbándolo, dijo el Ministerio de ... «Primera Hora, Mai 15»

IMAGINILE JARRÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarron>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO