ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOROBA
La palabra
joroba procede del árabe hispánico
ḥadúbba, la cual a su vez procede del árabe clásico
ḥadabah.
CE ÎNSEAMNĂ JOROBA ÎN SPANIOLĂ?
cocoașă
O cocoșă sau o cocoașă se referă la o regiune a corpului care prezintă anumite specii de mamifere artiodactilice din zonele calde de deșert. Animalele din speciile care le prezintă sunt denumite de obicei "hunchbacks". Este o caracteristică naturală și intrinsecă a acestor specii, deci nu ar trebui să fie confundată cu "cocoșul", o anomalie care apare la unii indivizi în care manifestă o plecăciune sau o flambare a coloanei vertebrale cauzată de o malformație O structură articulată a osteofibrocartilaginei, sau hipercifoza, denumită colocviu, o ciffă exagerată care este obișnuită la vârstnici, fiind secundară osteoporozei.
Definiția joroba în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a cocoșului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este giba, corcova, hupa. O altă semnificație a cocoșului în dicționar este convexitatea remarcabilă a ceva. Hump este, de asemenea, impertinență și enervant enervare.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JOROBA»
El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
Muchos no ven su joroba y le cuentan los nudos al palo de la escoba.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
Tú joroba bien la veo, pero la mía no la creo.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOROBA»
Descoperă întrebuințarea
joroba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
joroba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La
joroba de la historia
Se analiza los orígenes de la pobreza, corrupción y explotación en el Ecuador, las grandes deformaciones conceptuales del poder en la época republicana y la situación política en los últimos gobiernos, que incluye la caída del ...
Mario Lascano Palacios,
2006
Rudyard Kipling José Manuel González. ASÍ FUE CÓMO AL DROMEDARIO LE
SALIÓ SU JOROBA ARRO aquí el siguiente cuento, que trata de cómo al
dromedario le salió su enorme joroba. Al principio de los tiempos, cuando el
mundo era ...
Rudyard Kipling, José Manuel González,
2002
3
Matemáticas para ciencias
La liqueza de especies puede ser una función de la productividad con forma de
joroba. En el mismo sistema de coordenadas c ibuje las gráficas con forma de
joroba de riqueza de especies tn función de la productividad. Una de ellas
donde ...
A novel.
Silvia Stornaiolo Witt, Diana Armas,
2011
5
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Joroba. En comp.: noteputzo, mi joroba; moteputzo, tu joroba; itepvtzo. su joroba,
etc. R. teputztli. (CpUtZOtli cf. TEPOTZOTLI. tcputzpetlaua p. OTEPUTZPETLAUH
: nino- descubrirse las espaldas. R. teputztli, pe- tlaua. teputztia p. OTEPUTZTI: ...
6
El arte rupestre prehistórico de África nororiental: nuevas ...
Algunos de los animales muestran fauna salvaje (posibles gacelas, búfalos, un
felino), pero la mayoría de las figuras muestran bóvidos sin joroba de largos
cuernos (Figuras 104-105, DVD). Algunas de las cornamentas aparecen
sinuosas, ...
Alfonso Fraguas Bravo,
2009
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Esta raíz se le aplica a algo abultado o también o también a una persona o
animal con joroba. || Kib'ujb'utek. v.i. Persona o animal con joroba. E jun k'aj
nichokoop xaq kib'ujb'ut wa taq kichaq keb'inek. Mis animales caminan
agachados por ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar,
2007
8
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
joroba 263 zados»; observar a los comensales, reconocer el propio parasitismo;
limitarse conscientemente, p. ej., ayunar (también el comensal pasa hambre
físicamente); en lugar de implantación de tenias artificiales: poner atención
cuando ...
9
El Pintor fingido: comedia en tres actos
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y
joroba el ser casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y
no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo
encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano,
1817
10
Comedia nueva en tres actos, El zeloso Don Lesmes
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y
joroba el se/ casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y
no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo
encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano,
179
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOROBA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
joroba în contextul următoarelor știri.
3 lesionados en lo alto de la Joroba
El accidente sucedió 11:10 horas en la parte alta de la Joroba, ubicada en el bulevar Adolfo López Mateos, justo encima del Eje Vial. Una ambulancia de Cruz ... «El Cinco, Aug 16»
Detienen a hombre con una "joroba" de cocaína en Arica | Nacional ...
Un hombre trasladaba 3 kilos 265 gramos de clorhidrato de cocaína de alta pureza adjunta a su cuerpo formando una "joroba". El hecho ocurrió quedó al ... «ADN Chile, Iul 16»
Chocan en la joroba y terminan volcando
Un hombre y una mujer resultaron heridos luego que la caminata en que viajaban pegada de frente contra la base de la Joroba y después volcar; salieron ... «El Cinco, Iun 16»
¿Para qué sirve la joroba en los monos? ¿Aerodinámica o protección?
La joroba de los monos comenzó a implementarse y evolucionar en el tramo final de los '80 y principios de los '90 en el marco de la competición, aunque en un ... «SoyMotero.net, Iun 16»
Corea joroba el ensayo general checo para la Eurocopa
La selección checa de fútbol cayó ante Corea del Sur por 1-2 en su último amistoso antes de la Eurocopa. Tras derrotar a Malta (6-0) y Rusia (2-1) en su ... «Radio Praga, Iun 16»
Se incendia camioneta en 'joroba' del puente Santa Fe
La emergencia fue atendida por bomberos de la vecina ciudad de El Paso, Texas, quienes apagaron el fuego del vehículo de reciente modelo, en la “joroba” ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
Causas de la joroba
Los niños y jóvenes son los más afectados por la postura que adquieren frente a las pantallas. Por: SALUD |. 9:07 a.m. | 18 de mayo de 2016. Controle el ... «ElTiempo.com, Mai 16»
Andrés Asiain
Ante la evidencia, el ministro de Hacienda intentó minimizarla señalando que se trataba de “una pequeña joroba en la inflación”. En palabras del conductor del ... «Página 12, Mai 16»
El papa Francisco, al intendente de Merlo: ¿La mafia de Othacehé ...
"¿La mafia de Othacehé no lo joroba? Yo lo sufrí en carne propia", le dijo sin vueltas Francisco a Menéndez en un encuentro que mantuvieron hace dos ... «LA NACION, Apr 16»
Mujer intenta suicidarse lanzándose de la joroba
Los técnicos en urgencias médicas se dirigían a atender un servicio y al llegar a lo alto de la joroba, observaron a la mujer que caminaba hacia el barandal, por ... «Expreso, Mar 16»