Descarcă aplicația
educalingo
lamentable

Înțelesul "lamentable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTABLE

La palabra lamentable procede del latín lamentabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMENTABLE ÎN SPANIOLĂ

la · men · ta · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTABLE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția lamentable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de lamentabilă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că merită să fie plâns sau este demn de plâns. O alta semnificatie a regretatului in dicționar se spune despre starea sau aspectul unei persoane sau al unui lucru: Spoiled, battered. Regretabilă este și faptul că infuzează tristețea și groaza. Voce, fata imi pare rau.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTABLE

aceptable · adaptable · ajustable · confortable · contable · descapotable · desmontable · ejecutable · estable · habitable · inaceptable · inagotable · inestable · inevitable · insoportable · notable · potable · rentable · respetable · sustentable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTABLE

lameculos · lamedal · lamedor · lamedora · lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentablemente · lamentación · lamentador · lamentadora · lamentar · lamento · lamentosa · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTABLE

descartable · detestable · exportable · impresentable · imputable · incontestable · indetectable · inmutable · inquebrantable · intratable · inyectable · irrefutable · irritable · presentable · retractable · soportable · transitable · transportable · tratable · vegetable

Sinonimele și antonimele lamentable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lamentable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTABLE

Găsește traducerea lamentable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lamentable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

可悲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

regrettable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोचनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

плачевный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শোকাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lamentable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

patut disayangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beklagenswert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愁い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lamentable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துயருற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दानीएलला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

acınacak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lamentevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałosny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плачевний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lamentabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξιοθρήνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

droewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beklagliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beklagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lamentable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTABLE»

Descoperă întrebuințarea lamentable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crónica de un suceso lamentable
Esta Crónica de un suceso lamentable es un documento revelador de la obsesión del autor hacia este tipo de violencia, la ejecutada por grupos bajo específicas ideologías, símbolos, himnos, banderas, con una propia burocracia, una ...
Ramón Ayerra, 1980
2
Florambel de Lucea: segunda parte,Valladolid, Nicolás ...
Cómo el Cavallero Lamentable llegó a la Roca Negra y entró en el fuerte Alcacar de las Cinco Torres. y fizo batalla con los dos jayanes fijos de Luciferno y con gran peligro los mató. Cap. XII. De la espantosa y brava batalla que el Cavallero  ...
María del Rosario Aguilar Perdomo, 2006
3
El Rey. Reverendo, y devoto general de la religion de San ...
... y exercicio de las Abadías, y Empleos de ella, en que fe ocafionaron mu* chos recurfos , contrarios á la quietud Efpiritual , y temporal de los Monafterios , embiando Religiofos á la Corte de Roma á fu feguimiento , con lamentable difpendio ...
España, España. Rey (1700-1746: Felipe V), 1735
4
Representacion verdadera, y exclamacion rendida y ...
A protest to the King of Spain against the harsh treatment of Indians in Peru by the Spanish, supported by citations of Spanish laws and papal edicts.
Calisto de San Joseph (fray.), Spain. Sovereign (1746-1759 : Ferdinand VI), 1750
5
Nosotras, las mujeres
Carmen Castro de Zubiri Rafael Lazcano. 22. ATUENDO LAMENTABLE No hablo sino por mí misma. No expongo sino mi propio modo de pensar, tras una experiencia vivida y para mí lamentable. El turismo ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
6
Protopía
Es un espectáculo lamentable contemplar la destrucción de los parajes naturales sin que se haga reparación alguna de ello, y los responsables sigan como si tal cosa. Es un espectáculo lamentable la persecución de las minorías.
Jorge Pedro
7
Diccionario manual castellano-catalán
Lagrimable , adj. llagrimos, lamentable. Lagrimal, m. llagrimal. Lagrimar, v. u. plorar, llagri- mejar. Lagrimoso, sa. adj. llagr imos. Laguna, f. estañ ó bassa de aigua || met. blanc en los escrits. Lagunajo, m. bassal de aigua. Lagunero, ra. adj .
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Cómo explorar la Biblia
Sin embargo, hay más que nos atrae: un mensaje perdurable para todo aquel que ha hecho de su vida un desorden tan lamentable que se pregunta si Dios podría perdonarlo algún día. Dios perdona a David una y otra vez... siempre que  ...
Stephen Miller, 2004
9
Noticias de la historia general de las Islas de Canaria
XXVIII. Lamentable. extinción. de. la. Nación. Guancbinesa. QUantos se interesan por la antigua Nación de los Guinches , y quisieran ver subsistente con algún lustre la * estirpe de aquellos Soberanos , para monumento de una varonía ...
José de Viera y Clavijo, 1773
10
Un Capitan De Quince Anos / Captain at Fifteen
... ballena herida. Ésta se agitaba de un lado a otro, tratando de liberarse del duro pinchazo y de los hombres que pretendían matarla. I El cuerpo de la ballena se sacudía tan bruscamente 25. Una. lamentable. pérdida. Una lamentable pérdida.
Jules Verne, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentable în contextul următoarelor știri.
1
EPIC denuncia el "lamentable" estado del vallado del recinto donde ...
Con 2000 metros cuadrados de superficie, este solar fue acondicionado el pasado mes de mayo y actualmente presente un "lamentable aspecto". La formación ... «20minutos.es, Aug 16»
2
ERC ve 'lamentable' una hipotética inhabilitación de Otegi
El portavoz de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, cree que es la gente que debe decidir sobre el futuro político de Otegi y no la Audiencia Nacional. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
3
UPN critica el "lamentable estado" de las banderas en el Parque de ...
UPN ha advertido del "lamentable estado en el que el Gobierno de Navarra mantiene las banderas oficiales en el Parque de Bomberos de Tudela" y ha exigido ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
C's: la situación de la limpieza de Madrid es "lamentable" y pide al ...
La portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Madrid, Begoña Villacís, ha criticado este lunes que la situación de limpieza en la capital es "lamentable" y ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Ibáñez: "Es lamentable que Matute se encuentre en pésimas ...
Es lamentable que Matute se encuentre en estas condiciones”, afirmó. La victoria blanquiazul permitió que el equipo se ubique en el cuarto lugar. El próximo ... «América Televisión, Iul 16»
6
“Es lamentable que franceses pasen por esta situación”
“Es un hecho muy lamentable que nuestros hermanos franceses estén pasando por esta situación, la muerte de tantas personas tiene angustiado al mundo ... «Diario Extra Costa Rica, Iul 16»
7
Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado ...
Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado terrorista que tuvo lugar este martes 28 de junio en el aeropuerto internacional Atatürk de ... «Te Interesa, Iun 16»
8
El PP denuncia la ´imagen lamentable´ del Faro de Maspalomas
"Resulta inexplicable que este icono de la Isla, por el que nos reconocen en medio mundo, se encuentre en este lamentable estado por la desidia y la mala ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
9
La FNAC llama en Twitter "lamentable, irracional y mediocre" a ...
Las redes sociales las carga el diablo. Es lo que debió pensar el 'community manager' de la FNAC en España (@Fnac_ESP) durante el debate de Albert ... «elEconomista.es, Iun 16»
10
Lamentable muerte
Lamentable muerte tuvo Luis David Cel Chuc, quien padecía de sus facultades mentales y que ayer fue atropellado en el paradero de camiones de Ticopó, ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»

IMAGINILE LAMENTABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lamentable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO