CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANYAOREJA»
Descoperă întrebuințarea
manyaoreja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
manyaoreja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Cobista / Lechebottes: «Y me sentí un pobre alcahuete boludo estúpido tarado
imbécil manyaoreja mujercita maricón sucio» (Asís, Don, 17). MANYAPAPELES.
m. lunf. Picapleitos / Avocaillon. MANYAR. tr. lunf. 1. Comer / Bouffer: «No quería
...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla,
1992
2
Panorama del lunfardo: Génesis y esencia de las hablas ...
La«xpresión primitiva es manyaoreja o manyoreja, un híbrido derivado del
italiano mangiare, comer, y el castellano oreja, con el cual se describe con
realismo casi' fotográfico la actitud típica del soplón que susurra al oído de su
superior las ...
3
Estudios hispanoamericanos. Temas linguisticos:
in Argentina corrisponde a 'adulatore' ("manyaoreja", "orejero"), in Uruguay '
compiere gli anni', in Paraguay 'stare in prigione', in America Centrale 'spia della
polizia', in Venezuela e altrove 'minaccia di tirar gli orecchi ai bambini', in Brasile
...
4
Cuentos para regalar a personas soñadoras
«Manyaoreja» no es una mala palabra, es una debilidad. • Existen grandes
charlatanes por doquier, no sospechan que son profesionales anónimos. Con
menos gracia y peor calidad de voz, aburren muchos locutores que hablan y
hablan ...
5
El Habla Popular de Buenos Aires
querés con ese gringo" (Macedonio Fernández refiriéndose a Víctor Hugo) ;
cuando usa palabras formadas por derivación, "es un pudritivo", o por
composición, "es un buenudo" (Anzoátegui) o es un "manyaoreja", no se puede
decir que ...
6
Pecado carnal: Héctor Sandro
No agregués indirectas, manyaoreja. — No agrego nada, te hago una
recomendación. — A mí no me vengas con recomendaciones, que ya soy
bastante mayorcita. — Bastante, sí. Ahí te doy la razón. — Conmigo no te pases
de vivo ... eh .
¿Trajo la carretilla, capataz? —me chanceaban unos. — Es el premio a treinta
años de soldaduras con esmero —reconocían los expertos. — ¡No hay como ser
manyaoreja! —contribuían otros. — Yo sólo atinaba a decirles: — Salgan de ahí.
Jordán de la Cazuela,
1967
8
Del debute chamuyar canero
... los empleados del mismo o "tiras". MANYAOREJA. (adj.) 1: Cuentero. 2:
Adulador. MANYADO, (adj.) Ladrón conocido por la Policía. MANYAPAPEL. (m.)
Abogado. Procurador. MANYAR, (v. intr.) 1: Comer. 2: Adivinar intenciones de
una 53.
Juan Carlos Andrade, Horacio San Martín,
1967
¡Enfermo! vejiga. Benmún. Zapallo. Croto. Alcahuete. Chupamedia. Manyaoreja.
Soplón. Bocina. Chorro. Afanancio. Pistolero. Mafioso. Mafra. Lacra. Peseta/
Pesuca. Qué plomo/Plomazo. Jato. Raro/Rarito. Chongo. Mersa. Grasa. Pituco.
10
Actas del II Congreso Nacional de Lingüística: 16 y 19 de ...
dias; su derivado Chupitegui; absorbe calcetines (pseudo cultismo de
chupamedias); manyaoreja (del italiano mangia orechia); olía (apócope de
olfatea- dor, luí.); oreja- Los verbos que se oyen son: chupar la media; orejear.
Los mentirosos ...
Universidad Nacional de San Juan (Argentina). Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes,
1984