Înțelesul "pintoresca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PINTORESCA

La palabra pintoresca procede de pintor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PINTORESCA ÎN SPANIOLĂ

pin · to · res · ca

CE ÎNSEAMNĂ PINTORESCA ÎN SPANIOLĂ?

pitoresc

Pintoresco

Pictura este o categorie estetică care a apărut în secolul al XVIII-lea în Regatul Unit, strâns legată de mișcarea romantică. Termenul provine din termenul italian pittoresco, ceea ce înseamnă "similar cu pictura", "în felul pictorului", care dorește să-și exprime o proprietate a obiectelor, a peisajelor sau a oricărui alt element al lumii simțurilor, Calitățile, frumusețea sau singularitatea sunt vrednice de a fi pictate, de a fi reprezentate într-o operă de artă. Pictura este că stimulul vizual care aduce un astfel de sentiment de singularitate pe care noi credem că ar trebui să fie imortalizat într-o pictură.

Lo pintoresco es una categoría estética surgida en el siglo XVIII en el Reino Unido, íntimamente relacionada con el movimiento romántico. El término proviene del vocablo italiano pittoresco, que significa ‘similar a la pintura’, ‘a la manera del pintor’, queriendo expresar una propiedad de los objetos, paisajes, o cualquier otro elemento del mundo de los sentidos, que por sus características, cualidades, belleza o singularidad es digno de ser pintado, de ser representado en una obra de arte. Lo pintoresco es aquel estímulo visual que aporta una sensación tal de singularidad que pensamos que debería ser inmortalizado en un cuadro.

Definiția pintoresca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pitorescului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este despre peisaje, scene, tipuri, obiceiuri și cât de mult pot prezenta o imagine ciudată și calități de plastic. O alta semnificatie a pitoreasca in dicționar este despre limbaj, stil, etc., cu care lucrurile sunt pictate viu și animat. Și pitorescul este ciudat, șocant.

La primera definición de pintoresca en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los paisajes, escenas, tipos, costumbres y de cuanto puede presentar una imagen peculiar y con cualidades plásticas. Otro significado de pintoresca en el diccionario es se dice del lenguaje, estilo, etc., con que se pintan viva y animadamente las cosas. Pintoresca es también estrafalario, chocante.

TRADUCEREA PINTORESCA

Găsește traducerea pintoresca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pintoresca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pintoresca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 如画
• Spaniolă: pintoresca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Picturesque
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सुरम्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رائع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: колоритный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pitoresco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চিত্রানুগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pittoresque
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: indah
• Traducător din Spaniolă - Germană: malerisch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 絵
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 그림 같은
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: picturesque
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đẹp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அழகிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नयनरम्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: resmedilmeye değer
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pittoresco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: malowniczy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: колоритний
• Traducător din Spaniolă - Română: pitoresc
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γραφικός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skilderagtige
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pittoreska
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pittoreske

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINTORESCA»

Descoperă întrebuințarea pintoresca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pintoresca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Europa pintoresca: descripcion general de viajes

Nuestro objeto no era visitar todas las localidades ^notables de la pintoresca isla , ni ménos trazar un itinerario; nos proponíamos elegir los principales puntos de vista, así naturales como artísticos, para ilustrar los diversos paisajes en su ...

Tres ensayos sobre la belleza pintoresca

El libro se interroga por el carácter ‘pintoresco’ de ciertos objetos, intentando definir ese género de belleza no como una categoría universal, sino enunciando empíricamente sus atributos en su condición de cualidades artísticas: ...

William Gilpin, Javier Maderuelo, 2004

Vocabulario temático y característico de Pío Baroja

"Mendigos acaptivos*" (Vitrina pintoresca, 731). "Afrailes*" (Vitrina pintoresca, 730). "Esta clase de mendigos... afarfartes* o farsantes" (Vitrina pintoresca, 731). "Durante siglos y siglos estos agotes* han vivido separados de los vascos" (Las  ...

Consuelo García Gallarín, 1991

Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los ...

En otro t. en 4,° se publicó el Álbum geográfico, coJeccion de varias vistas, trabes y diseños para mayor ilustración de la geografía pintoresca. El globo pintoresco y daguerreotipico, descripción del globo é historia de los viages hechos por ...

Bp. Félix Torres Amat, Ignacio Torres Amat, Pedro Puiggari, 1836

Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...

Para ello, nada mejor que concretar por medio de algunos rasgos, no excesivos, sino bien elegidos, característicos. (Una cosa es el toque exacto de color y otra muy distinta el color chillón del "cromo".) EJEMPLOS: Frase poco pintoresca, ...

Gonzalo Martín Vivaldi, 2000

Revista pintoresca de las provincias Bascongadas. Edicion de ...

This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.

L M De E, A A. y h., Julio Lambla, 2011

Historia DRAM Tica y Pintoresca de Los Jesuitas, Desde La ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Adolphe Boucher, 2012

Fotografía y patrimonio

El Alhum artístico de Toledo de Manuel de Assas adjunta al texto dieciséis imágenes del claustro y la iglesia4, Amador de los Ríos publicó tres ilustraciones en Toledo Pintoresca'' y Parcerisa vQuadrado cinco en Recuerdos y Bellezas de  ...

‎2007

Fotografía y memoria: I Encuentro en Castilla-La Mancha

«TOLEDO,. REVISTA. DE. ARTE». LA. FOTOGRAFÍA. DE. UNA. CIUDAD. PINTORESCA. Jorgi.Fco, JlMi:Nl'./JlMKNi:/ Toda realidad nene como componente intrínseco una apariencia dependiente de varias partes, —el que observa y él ...

Esther Almarcha Núñez-Herrador, Silvia García Alcázar, Esmeralda Muñoz Sánchez, 2006

Europa Pintoresca: Descripci N General de Viajes, |...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anonymous, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINTORESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pintoresca în contextul următoarelor știri.

Fotos: Pintoresca protesta contra líderes PPD en el Capitolio

Los alrededores del Capitolio amanecieron hoy con una peculiar protesta contras varios líderes del Partido Popular Democrático (PPD). Enormes figuras de ... «Diario Metro de Puerto Rico, Sep 16»

Una ciudad muy pintoresca

El Ayuntamiento les obsequió con un plano de la ciudad para que todos pudieran guiarse y averiguar los rincones más pintorescos. Hecho ya el trámite, los ... «El Norte de Castilla, Sep 16»

Obama sobre insulto de presidente filipino: es una persona pintoresca

LAOS.- El presidente de EEUU, Barack Obama, canceló el encuentro con el mandatario filipino, Rodrigo Duterte, de quien dijo que se trataba de “una persona ... «Crónica Viva, Sep 16»

Una pintoresca localidad cordobesa

Nono es una buena opción para descansar en verano o invierno. Se puede caminar por las calles del pueblo, cabalgar por las sierras, realizar excursiones ... «El Patagónico, Sep 16»

Animada, pintoresca e innovadora, Hangzhou está lista de recibir a ...

La segunda palabra es pintoresca. Hay un dicho antiguo que dice "Hay un paraíso celestial en el cielo, y existen las ciudades Suzhou y Hangzhou en la tierra". «CCTV, Aug 16»

Fascista, espía y 'estrella' de la BBC: la pintoresca vida del jefe de ...

Sus inicios en el espionaje habían llegado de la forma más pintoresca que podía esperarse. Knight, nacido en 1900, había ingresado como cadete de la Marina ... «El Confidencial, Aug 16»

El sábado la gran cita en la pintoresca Tilcara

El sábado la gran cita en la pintoresca Tilcara. 18 de agosto 2016 Habrá súper yugo, paseo de granjero, levantamiento de piedras, levantamiento de auto y el ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»

Apoteósica y pintoresca inauguración de los Juegos Olímpicos de ...

Apoteósica y pintoresca inauguración de los Juegos Olímpicos de Río 2016 | VIDEO Y FOTO. Los Juegos Olímpicos de Río 2016 se inauguraron con una ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Luciano Castro recordó una pintoresca anécdota con Adrián Suar

El reconocidísimo actor protagonista de la telenovela “Los Ricos no piden permiso”, Luciano Castro, recordó una vieja y pintoresca anécdota con el director de ... «RapiDiario, Aug 16»

Altiplano potosino, opción mística y pintoresca para turismo en ...

Durante las vacaciones de verano, el altiplano potosino es una opción para conocer poblados pintorescos que ofrecen actividades diversas como el disfrute de ... «La Jornada San Luis, Iul 16»