Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "molleza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOLLEZA

La palabra molleza procede del latín mollitĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOLLEZA ÎN SPANIOLĂ

mo · lle · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLLEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLLEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «molleza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția molleza în dicționarul Spaniolă

Definiția mollezei din dicționar este softness moral, softness. En el diccionario castellano molleza significa blandura moral, molicie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «molleza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLLEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOLLEZA

molle
mollear
molledo
molleja
mollejo
mollejón
mollendina
mollendino
mollera
mollero
molleta
molletas
mollete
molletera
molletero
molletuda
molletudo
mollez
mollicia
mollicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLLEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
igualeza
jueza
ligereza
limpieza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele molleza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «molleza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLLEZA

Găsește traducerea molleza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile molleza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molleza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

molleza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

molleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Beauty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

molleza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

molleza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

molleza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

molleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

molleza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

molleza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

molleza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

molleza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

molleza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

molleza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

molleza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

molleza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

molleza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

molleza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

molleza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

molleza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

molleza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

molleza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

molleza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

molleza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

molleza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

molleza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

molleza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molleza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLLEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «molleza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molleza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molleza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLLEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «molleza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «molleza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre molleza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLLEZA»

Descoperă întrebuințarea molleza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molleza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Visión deleytable
Enpero todos non son por una 85 cabsa, ca la muger es mysyricordiosa por la molleza del coracón 54v e fácil mente llora, ca en la molleza fácil mente se faze enprenta; e 59 esto : aquesto p 77 mucho om. p 61 virtudes] virtud y 80 muy ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
2
Sexo y Razón
En castellano, durante los siglos XIII-XV (v. g. Berceo, Alfonso X), los sustantivos «molicie», «mollez», «molleza», «mollura», y los adjetivos «mollicio» y «mollicia », siguen apegados a su sentido latino original, significando blandura, suavidad  ...
Francisco Vázquez García, Andrés Moreno Mengíbar, 1997
3
Comentario con glosas criticas y joco-serias sobre la nueva ...
... de nombre. Esa madama mollesse será molicie , regalo , ocio , que tambien lo hay por acá ; pero Doña molleza es advenediza, é hija de la inclusa , aunque tiene padre conocido.
Antoni de Capmany, 1798
4
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
Conofceníc los feriales también рос el toque : porque tocando fe fiencc fobre el compañón vna cofa dura, con alguna molleza dc denrro, y con mobilidad del compañón. Conoíccnfe también рос la pefadumbre del lugar : y poy el dolor ...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
5
Visio[n] delectable dela philosophia [et] artes liberales, ...
G facilmen te llola:ca enla molleza facilmentesedaze impleMon . ^ los mancebos son miscncolviosos:polqueplensan queinjusta -linvWamente pave- cen tovo lo quepavescen.^ los viqos son miserricolviosos : polque fa zen aquello que ...
Alfonso de la Torre, 1526
6
Inuentario o colectorio en cirurgia
eneLiij. tegpj: porq.tiene.molleza y fortaleza de vir- tud por la propinquidad del nacimieto, ni de lo.s dietes.Porq fe engedra no solamete en la mocedad, opuericia,mas au enlas otras edades porq nose engedra de materia ordenada, mas dela ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1574
7
Lapidario: (Según el Manuscrito Escurialense H.I.15)
MOLLEZA, f.. 'blandura', "pierde la molleza que ante auie et faz se dura". 35a-l6. — Deriv. de muelle. MOLLURA, f. sinónimo de molleza o blandura, 'aquella mollura nunqua la pierde", 62a-4; S. Or.. 128.— Deriv. de muelle. MONNECA. f.
Sagrario Rodríguez M. Montalvo, Alfonso X (King of Castile and Leon), 1981
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MOLLEZA. f. f. Lq miímo que Blandúra. Es voz antiquada. PuLG.Epist. 23. Y para este . vencimiento, grande aparéjo por cierto es . cl facudir los malos pensamientos , tambien . los que engendran mollíza de la carne, como . los que nos trahen ...
9
Centon Epistolario ¬de ¬Fernan ¬Gomez ¬de ¬Cibdareal
Preciabase mucho que sus criados fuesen dispuestos para las armas. Su plática con ellos era la manera del defender é del ofender el enemigo, é ni se decia ni facia en s'u casa afto ninguno de molleza , enemiga del oficio de las armas.
Fernan Gomez de Cibdareal, 1775
10
Medicina y Cirugia domestica, necessaria a los pobres y ...
Que cofa es carne} % Carne es un miembro fimpfe, no lpermatico , que tiene el poftrcr grado de molleza , criada de Ц gruçfla parte de la fangre menf- trual, convertida por calor de complexion caliente , y húmeda, y in- fcnfiblc , de color ...
Felipe Borbón, Antonio Juan de Villafranca, Tomás Montes ((Valencia)), 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLLEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molleza în contextul următoarelor știri.
1
Raíces de la discriminación hacia la mujer
Así, en el siglo XIII, Egidio Romano afirma que las mujeres son “muelles y la molleza le viene de gran abundancia de flema”, no solo tiene menguado el cuerpo ... «El Heraldo, Nov 13»

IMAGINILE MOLLEZA

molleza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molleza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/molleza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z