Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sotileza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTILEZA ÎN SPANIOLĂ

so · ti · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTILEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTILEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sotileza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sotileza

Sotileza

Sotileza

Sotileza este un roman al scriitorului cantabric José María de Pereda din anul 1884. Este dezvoltat în marinarul Santander de la începutul secolului al XIX-lea, concentrându-se pe dragostea sa protagonistul, Silda, un tânăr orfan care este bine primit de căsătoria marinarilor De pe High Street. Având în vedere faptul că subtilitatea este numele cu care este cunoscută partea fină a firului platformei în care este atașată cârligul, tocmai soțul care, uluit de pivnița de sare a copilului, decide să-l scape. Spun Sidora, când apar finețea trupului și finețea lucrării îngerului lui Dumnezeu: "Sidora, aceasta nu este o femeie, este o frumusețe pură". Așa că o numim acasă: Sotileza deasupra și Sotileza de dedesubt, iar Sotileza îi răspunde atât de frumos. Deoarece nu există nici o plângere în ea, și da mult mai adevărat ... Struguri ... Sotileza es una novela costumbrista del escritor cántabro José María de Pereda del año 1884. Se desarrolla en el Santander marinero de principios del siglo XIX, centrándose en los amoríos que suscita su protagonista, Silda, una joven huérfana que es acogida por un matrimonio de marineros de la calle Alta. Teniendo en cuenta que la sotileza es el nombre con que se conoce la parte fina del hilo del aparejo en la que se ata el anzuelo, es precisamente el marido quien, encandilado por el salero de la niña, decide apodarla Sotileza: Y lo que yo le digo a Sidora cuando me empondera la finura de cuerpo y la finura de obra del angeluco de Dios: "esto, Sidora, no es mujer, es una pura sotileza...". ¡Toma!, y que así la llamamos ya en casa: Sotileza arriba y Sotileza abajo, y por Sotileza responde ella tan guapamente. Como que no hay agravio en ello, y sí mucha verdá... ¡Uva...

Definiția sotileza în dicționarul Spaniolă

Definiția sotilezei în dicționar este subtilitatea. En el diccionario castellano sotileza significa sutileza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sotileza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTILEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOTILEZA

soteriología
soteriológico
soterramiento
soterránea
soterráneo
soterrano
soterraña
soterraño
soterrar
sotil
sotilidad
soto
sotobosque
sotol
sotoministro
sotorrey
sotreta
sotrozo
sottovoce
sotuer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTILEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele sotileza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sotileza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTILEZA

Găsește traducerea sotileza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sotileza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sotileza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Sotileza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sotileza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Socialeza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Sotileza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Sotileza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Sotileza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Sotileza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Sotileza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sotileza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sotileza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sotileza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Sotileza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Sotileza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sotileza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Sotileza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Sotileza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Sotileza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sotileza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sotileza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sotileza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Sotileza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sotileza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Sotileza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sotileza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sotileza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sotileza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sotileza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTILEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sotileza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sotileza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sotileza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTILEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sotileza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sotileza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sotileza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTILEZA»

Descoperă întrebuințarea sotileza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sotileza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sotileza...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
El parto de la Modernidad: La novela española en los siglos ...
Sotileza no es una novela rosa, no tiene nada de la novela idilio, es la expresión de una vida real, pero tal y como lo quiere su creador. Es una lección, cada uno en su puesto, en el lugar de la sociedad que le corresponde. La sociedad no ...
Francisco Caudet, 2009
3
Estudios de estilística textual
Veremos ésto más adelante con más detalle. (29) aquel mogo por la sotileza que avía del entendimiento En este segmento tenemos la reaparición del mogo. Ha habido unas transformaciones <- ( 15) (el fijo) era asaz de sotil entendimiento ...
Manuel Muñoz Cortés, 1986
4
Historia y humanismo: homenaje al prof. Pedro Rojas Ferrer
UNA MODERNA RECREACIÓN LITERARIA DE UN TEMA TRADICIONAL, EN SOTILEZA Ana L. BAQUERO ESCUDERO Aparecida en 1885, Sotileza de José María de Pereda surge enmarcada en un contexto literario en el que sin duda, ...
‎2000
5
Pereda o la novela idilio
Y como, aunque formulado aprés coup, organiza ideas de seguro muy antiguas y muy arraigadas en la mente del creador de Sotileza, creo que podemos dejar a éste toda la responsabilidad de su regionalismo, aunque el aplauso ...
José Fernández Montesinos, 1961
6
Exposicion del Libro de Job. Obra posthuma del Padre Maestro ...
Y aun hay en esto otra sotileza mayor , y ansi en el original leemos , deshacesme con sotileza: que por una parte le deshace este azote , y por otra parte le rehace y til'. sustenta; y con ser por extremo durísimo, para que lo sea mas ,23.y no ...
‎1779
7
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... aprouecha tienpo ay que aprouecha E tiempo ay que faz peor a -muchos aprouecha vn ardit sotileza mas non -le aprouecha arte nin sotileza las mentyras a -las de vez es a -muchos aprouechan ro syn dios todo esto non puede aprouechar ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
8
Historia de la Iglesia en la España contemporánea: Siglos ...
novela Sotileza aparece un pintoresco fraile exclaustrado que da clase de catecismo a los rapaces del barrio pesquero de Santander. Los curas en España se dividieron en civiles y montaraces. La división de las dos Españas comenzaba ...
Vicente Cárcel Ortí, 2002
9
Libro apologetico que defiende la buena y docta ...
Jos nombres triJíngues,y de acentuar notandolo todo con mucha dulçura, tendra tal dechado la gente sutura - j lfeuando por guia aqueste traflado quel mando se turbe,y quede admirado dela sotileza de esta eícriptura. Assi que yo ruego al ...
Miguel de Salinas, 1563
10
Sumario de la natural historia de las Indias
Sin duda parecía en la sotileza de sus piernas y manos a las avecicas que en las márgenes de las horas de rezar suelen poner los iluminadores; y es de muy hermosas colores su pluma, dorada y verde y de otras colores, y el pico luengo ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTILEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sotileza în contextul următoarelor știri.
1
José Ramón Sánchez y la mar
... publicado en la firma Valnera, para luego adentrarse en parte de los dibujos que realizo para ilustrar las obras literarias "Moby Dick" y "Gentes de Sotileza". «La Opinión de Zamora, Sep 16»
2
El Museo Etnográfico de Castilla y León expone las ilustraciones de ...
... compuesta por óleos y dibujos preparatorios que ilustran dos obras literarias: 'Moby Dick' de Herman Melville y 'Gentes de sotileza', escrita y dibujada por el ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Apartamento en Arriendo en SOTILEZA - SUBA - BOGOTA ...
Referencia: 642-3302. Apartamento en Arriendo en SOTILEZA - SUBA - BOGOTA - CUNDINAMARCA. < >. < >. Precio. $ 4.000.000. Descripción. COMEDOR ... «Colombia.com, Sep 16»
4
Casa en Venta en SOTILEZA - SUBA - BOGOTA - CUNDINAMARCA
Referencia: 722-253. Casa en Venta en SOTILEZA - SUBA - BOGOTA - CUNDINAMARCA. < >. < >. Precio. $ 1.460.000.000. Descripción. JARDIN, 5 BAÑOS ... «Colombia.com, Sep 16»
5
Sotileza sin sutileza
No hubo peor final para la Bandera Sotileza. En todas las ediciones los aficionados esperan que se desarrolle con cierta polémica, pero lo de ayer superó -y ... «El Diario Montanes, Iun 16»
6
¿El lábaro también en la Bandera Sotileza?
La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) ha registrado una solicitud en el Parlamento de Cantabria para que el Lábaro sea el ... «El Diario Montanes, Iun 16»
7
Sotileza: papel y agitación
Hagan la prueba: cojan un ejemplar de 'Sotileza' y déjenlo aparcado en un rincón de casa sin leer. Les aseguro que no se olvidarán de él porque, de vez en ... «El Diario Montanes, Mar 16»
8
Calcinados un contenedor y dos coches en Arrecife debido a un ...
El fuego comenzó a las tres de la madrugada en la calle Sotileza, junto a un solar cercano a la Panificadora La Cuesta, en una vía paralela a León y Castillo. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
9
Incendio en Suba
Al parecer, las llamas iniciaron en el shut y ducto de basuras de una de las torres del conjunto residencial 'Arboleda de Sotileza', ubicado específicamente ... «Publimetro Colombia, Feb 16»
10
Las cuatro paredes del Padre Apolinar
Allí vivió el cura que se le metió en la cabeza a José María de Pereda para escribir Sotileza. Uno de esos protagonistas de la historia de las cosas pequeñas en ... «El Diario Montanes, Iul 15»

IMAGINILE SOTILEZA

sotileza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sotileza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sotileza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z