Descarcă aplicația
educalingo
osadamente

Înțelesul "osadamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

o · sa · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția osadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez englez înseamnă îndrăzneț, îndrăzneț sau fără cunoștință sau reflecție.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSADAMENTE

os · osa · osada · osadía · osado · osambre · osamenta · osar · osario · osca · óscar · oscense · oscilación · oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele osadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «osadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSADAMENTE

Găsește traducerea osadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile osadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osadamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

osadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boldly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहादुरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بجرأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерзновенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ousadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

daringly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

audacieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

daringly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

daringly
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

思いきって
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

daringly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

daringly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

audacemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cutezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitdagend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

daringly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

daringly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre osadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea osadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
IngléS en Serio
Los comparativos y superlativos de inferioridad se forman añadiendo menos, que es less, o lo menos que es least Iííst, lo contrario de most: menos osadamente less boldly * Ver páginas 205, 206 y 207. el (la, lo, las, los) menos osadamente ...
Carlos González P., 2012
2
Mateo 1
A pesar de lo que era Herodes — a pesar de su influencia y poder — Juan predicaba osadamente la justicia y señalaba con su dedo directamente el pecado de Herodes. Juan sabía de la crueldad del poder de Herodes, sin embargo, fue ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre pepoithesis (pepoivqhsi", 4006), véase CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, N° 1. Se traduce «osadía» en 2 Co 10.2. Notas: Para tharreo, traducido «usar de aquella osadía» en 2 Co 10.2, ...
W.E. Vine, 1998
4
El Despertamiento: Un nuevo enfoque sobre la fe, el ayuno y ...
Día. 12. Orar. osadamente. Cuando llegó la hora de ofrecerse el holocausto, se acercó el profeta Elías y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo — 1 Reyes 18: ...
Stovall Weems, 2012
5
El Progreso del peregrino Ilustrado
Fiel. habla. otra. vez. osadamente. Estos tres hombres acusaron a Fiel de arruinar su negocio al decir que el Cristianismo y las costumbres de la Feria de la Vanidad no podían reconciliarse, y también por hablar en contra de su príncipe, ...
John Bunyan, Juan Bunyan, 1981
6
El Censor
n." El Censor ha sentado osadamente que «la influencia ministerial ha entorpecido la justicia , ha complicado los procedimientos pviblicos y judiciales con los tortuosos y secretos de lo que entonces se llamaba via gubernativa, truncando y y ...
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver MISMO, PROPIO, SUYO, TUYO, etc. OSADAMENTE Ver OSADIA, OSAR OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre. PEIPOTHESIS ( TTeTToí&nais), ver CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, n° 1, se traduce "osadía" en 2 Co 10:2.
W. E. Vine, 1987
8
El Predicador evangélico
Por lo tanto, a la teoría comunista de la infinita perfectibilidad del hombre, el cristianismo debe oponer osadamente su conocimiento de la pecaminosidad esencial del hombre. A la teoría comunista de que todo lo que se relaciona con el ...
9
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
Ya la esparcida y desmandada gente Que el porfiado alcance habia seguido, Descubriendo en el llano a nuestra gente, Se habia tirado atrás y recogido z Solo Rengo feroz y osadamente. Sustenta igual el desigual partido , A causa ...
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Regla de la Órden de la caballería de Santiago, con notas ...
osadamente perturbar vuestros derechos y posesiones, ó quitar vuestros bienes , ó quitados , retenerlos ni diminuirlos ó fatigaros por algunas vexaciones; mas todas vuestras cosas sean conservadas enteras y no destruidas , para que en ...
Orden de Santiago, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osadamente în contextul următoarelor știri.
1
Rihanna demuestra su amor por Drake en su último 'look'
El chaleco que lleva Rihanna es de piel de zorro y cuesta 12.500 euros (casi 14,000 dólares). La estrella lo combinó osadamente con una gorra deportiva, ... «Terra Chile, Sep 16»
2
María Luisa del Río: Santana, el tiro por la culata
De modo que Santana, osadamente, arremetió contra unas 2,5 a 3 millones de personas, algunas en edad de defenderse y otros, niños aún, todavía en ... «Diario Perú21, Iul 16»
3
Lichi y la novela de su padre
Sin embargo, La novela de mi padre es un libro de alta factura literaria, no sólo bellamente escrito, osadamente metido en asuntos familiares, sino también ... «POSTA, Iul 16»
4
Fortaleza Espiritual Liberadora frente a la crisis global
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Aporrea, Iul 16»
5
Impases de la crisis actual en Brasil
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Periodista Digital, Iul 16»
6
¿Hacia dónde vamos? Impases de la crisis actual
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Diario Digital Nuestro País, Iun 16»
7
La mujer y el voto
... el derecho al voto; su lucha por la equidad le cost ser guillotinada en 1793; osadamente escribi la declaraci n de los derechos de la mujer y la ciudadana ... «La Verdad de Tamaulipas, Mai 16»
8
El Quijote de la mancha, lectura y lecturas
Desde luego, nadie puede dar lo que no tiene y en la mayoría de centros educativos (incluyendo universidades), los docentes no leen; algunos osadamente ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
9
No los minusvalores, los adolescentes saben lo que se hacen en ...
Unas enfermedades cuya causa se ubica, osadamente, a la facilidad de acceso a la red, el abaratamiento de los smartphones y un largo etcétera que te suena. «Genbeta, Mar 16»
10
Caza al 'azul' y al 'rojo'
Hay quien, osadamente y llevándolo al extremo, se atreve incluso a hacer esta distinción con los fontaneros o los pintores, según sea diestra o siniestra la ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE OSADAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/osadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO