Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pávida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÁVIDA

La palabra pávida procede del latín pavĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÁVIDA ÎN SPANIOLĂ

 · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÁVIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÁVIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pávida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pávida în dicționarul Spaniolă

Definiția pávida din dicționar este timidă, teamă sau plină de frică. En el diccionario castellano pávida significa tímido, medroso o lleno de pavor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pávida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÁVIDA


ávida
á·vi·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impávida
im··vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÁVIDA

pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota
pavipollo
pavisosa
pavisoso
pavita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÁVIDA

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

Sinonimele și antonimele pávida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pávida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÁVIDA

Găsește traducerea pávida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pávida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pávida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pavida
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pávida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Life threatening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pavida
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pavida
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pavida
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pavida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pavida
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pavida
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pavida
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pavida
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pavida
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pavida
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pavida
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pavida
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pavida
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pavida
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pavida
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pavida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pavida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pavida
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pavida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pavida
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pavida
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pavida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pavida
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pávida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁVIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pávida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pávida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pávida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÁVIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pávida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pávida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pávida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁVIDA»

Descoperă întrebuințarea pávida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pávida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra poética
D. MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1993
2
Obras completas
II) MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1960
3
Antología poética
I) MOLTO LENTO ¡rozna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, razna su pávida arcajada jmántica, sonámbula, macabra, li soledad! Ai soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. irazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1942
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
350). cuán bien hubiera ido asida a un grátil de nuestro brick, o enarbolada al ástil del gonfalón, en nuestro brick pirata, y en victorioso asalto o en pávida derrota! grave. Sonido hueco y bajo. Se refiere también al carácter solemne de una ...
‎2007
5
A tientas por el laberinto poético de León de Greiff: ensayo ...
(19) Continuad el poema y veréis que es el espejo de vuestra pena; que los instrumentos emiten notas de pavor en tanto que los dolores aullan como lobos hambrientos; que la soledad "grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula,  ...
Lino Gil Jaramillo, 1975
6
La Virgen de Los Deseos
13. La. ninfa. pávida. La candorosa y ardiente chola de las alturas no tardó en advertir desde las ventanas las sombras del crepúsculo que se dibujaban en las paredes. Había terminado el placer de las horas. Las campanas de las ...
Néstor Taboada Terán, 2008
7
La hora ultima del dia 7 de marzo del año 1820: poema ...
... cantos Lope Martin Merino. En tí duros grittos, cadenas pesadas á mí Nacion toda' con furor ligaran. En tí fue aherrojado el que antes mandaba á la Iberia, e erando r^ ¡once y medía dadas:L. Parece que toda Ja natura pávida tétrica :v.
Lope Martin Merino, 1824
8
En las huellas de la pezuña
Y, Venezuela se callaba, temblorosa y pávida, ante el recuerdo de sus hijos buenos muertos en el suplicio. Es esta situación lo que Vallenilla Lanz y el coro disciplinado de sus acólitos de menor cuantía han dado en llamar "paz rehabilitado ...
Miguel Otero Silva, Rómulo Betancourt, 2007
9
Matilde ó Memorias sacadas de las Cruzadas, 2
Ah ! jamás igualeis el cristiano que no evita las tentaciones sino huyéndolas, con el que las opone una frente im-- pávida , y permanece en el mundo para salvarle . Este , arrebatado de un celo divino, arriesga á cada paso su salud por la de ...
Sophie Ristaud Cottin, 1836
10
Rimas: Pharsalia
... será el Dios , que en pávida caverna ? Renuncie el orbe espléndido sereno, . n...t Por mustia cárcel de terrestre seno?
Juan de Jáuregui, 1789

IMAGINILE PÁVIDA

pávida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pávida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pavida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z