Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perdonanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERDONANZA

La palabra perdonanza procede de perdonar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PERDONANZA ÎN SPANIOLĂ

per · do · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDONANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDONANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perdonanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perdonanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iertării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este indulgența sau toleranța. Un alt înțeles al iertei în dicționar este iertarea pedepselor sau a infracțiunilor. Perdonanza este și o artă care ascunde ceea ce simți sau știe. La primera definición de perdonanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es indulgencia o tolerancia. Otro significado de perdonanza en el diccionario es perdón de la pena u ofensa. Perdonanza es también arte con que se oculta lo que se siente o se sabe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perdonanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDONANZA


abonanza
a·bo·nan·za
adivinanza
a·di·vi·nan·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
danza
dan·za
doctrinanza
doc·tri·nan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
finanza
fi·nan·za
gobernanza
go·ber·nan·za
lanza
lan·za
lontananza
lon·ta·nan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
venganza
ven·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERDONANZA

perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdón
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonar
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad
perdurable
perdurablemente
perduración
perdurar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDONANZA

alabanza
añoranza
contradanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimele și antonimele perdonanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «perdonanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERDONANZA

Găsește traducerea perdonanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perdonanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdonanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Perdonanza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perdonanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Forgiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Perdonanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Perdonanza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Perdonanza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Perdonanza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Perdonanza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Perdonanza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Perdonanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Perdonanza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Perdonanza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Perdonanza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Perdonanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Perdonanza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Perdonanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Perdonanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Perdonanza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Perdonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Perdonanza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Perdonanza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Perdonanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Perdonanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Perdonanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Perdonanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Perdonanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdonanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDONANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perdonanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdonanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdonanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERDONANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perdonanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perdonanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perdonanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDONANZA»

Descoperă întrebuințarea perdonanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdonanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que el mundo le debe a España
Santiago y el origen de la «Gran Perdonanza» 1. Hasta el año 757 no podemos decir que en Hispania se manifestara un proyecto de recreación del antiguo reino de Toledo, ciudad hacia la que, sin embargo, se dirigían todas las miradas.
Luis Suárez Fernández, 2009
2
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
... para que adquiriesen bulas de perdón y purgasen así su presunto comportamiento herético. Desde Menéndez Pidal,56 se ha señalado habitualmente que la perdonanza que fundamenta el poema tuvo que ser la del año 1470,57 o ...
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Digno de perdón. Perdonable , worthy of pardon. PERDONADO , DA. p. p. Par- doned. PERDONA DÓR. s. m. El que perdona 6 remite. Pardoner , he wko forgives , or pardons another. PERDONANZA. {Ant) V. pbr- don. PERDONANZA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
”rd-”apatdon. perdonanza, il perdonare, remissione d'offesa, o di pena. pardonnance perdonança. e perdonanza per indulgenza conceduta da' Pontefici a luoghi pij. perdonare. rimetter l'offcse. dar perdonan:ayurdmnenperdonan perdonatore ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
Vocabulario español e italiano, 1
Per Dio, avverbio di giuramento, o con- ftrmazion di detto, o di fatto, por D,ox. Perdita, ¡I perderé, perdida. Perditore, che perde, perdedor. Perdnione , dannazione, perdition- Perdonanza , Indulgenza conceffa da Pontefici a chi vifira i luoghi pii.
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
M56 Julio 19 Fué detenida en Villafranca Doña Inés de Guzman, por mandado de D. Pedro Osorio , Conde de Lemos lunes xviiij de julio año de mcccclvj. Fué este año la perdonanza de Santiago. (32) » » 22 Murió D. Alonso de Santa María , ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1848
7
Estructura de mercados turísticos
Tales privilegios se centraban en los jubileos de los "años de perdonanza" que en los meses de septiembre atraían ingentes masas de peregrinos que desbordaban las posibilidades normales de acogida de la ciudad. De ahí que fuese ...
Rafael Esteve Secall, Enrique Torres Bernier, Rafael Fuentes García, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
PERDONANZA. s. f. ant. Lo mismo que DON. perdonanza. Se toma por disimulo. Ignoscentia. PERDONAR, v. a. Remitir la deuda , injuria, ú otra cosa que se debe . Remitiere , condenare. perdonar. Significa exceptuar á alguno en lo que se ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que perdón. perdonanza. Disimulo. ígnoscentia. PERDONAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que PERDON. PERDONANTE, p. a. de perdonar. El que perdona. Condonans , remittens. PERDONAR, v. a. Remitir la deuda, injuria ú otra ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana
Ri- miltens , condonans , parcens. PERDONAMIENTO. m. ant. perdón. PERDONANTE, p. a. El que perdona. Condonans, remittent. PERDONANZA. f. ant. terdon. Ignotcentia. \\ disimilo. PERDONAR, a. Remitir la deuda, injuria ú otra cosa.
Real Academia Española, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDONANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdonanza în contextul următoarelor știri.
1
Celesztiánus Perdonanza ünnep Aquilában – P. Vértesaljai László ...
Augusztus 28-án vasárnap tartották az abruzzoi l'Aquila városában az V. Celesztin pápa alapította Perdonanza ünnepet a gyönyörű Collemaggioi Szűz Mária ... «Vatikáni Rádió, Aug 16»
2
Perdonanza Celestiniana. Vescovo dell'Aquila: vicini ai terremotati
All'Aquila si svolge questa domenica la 722.ma edizione della Perdonanza Celestianiana con l'apertura della Porta Santa della Basilica di Santa Maria di ... «Radio Vaticana, Aug 16»
3
All'Aquila lievi danni in centro: cancellata la Perdonanza
L'AQUILA – Annullata la 722esima edizione della Perdonanza celestiniana dell'Aquila: la giunta comunale, anche sulla scorta del parere della Conferenza dei ... «Il Messaggero, Aug 16»
4
PERDONANZA: ALL'EMICICLO PRANZO DI SOLIDARIETA' PER LE ...
"Credo che si possa considerare come una scelta di vicinanza ai valori, ai sentimenti e allo spirito della Perdonanza l'accogliere nella sede della massima ... «Abruzzoweb.it, Aug 16»
5
Perdonanza al via, presentati Dama della Bolla e Giovin Signore
L'AQUILA - Con le loro esistenze la dama e il Giovin Signore, scelti per questa edizione del Corteo della Bolla, sono un tributo al mondo universitario. «Il Messaggero, Aug 16»
6
PERDONANZA: LA SETTIMANA DI EVENTI AL NERO CAFFE ...
L'AQUILA - Parte stasera anche al Nero Caffe Entertainment di corso Vittorio Emanuele la settimana di eventi legati alla Perdonanza Celestiniana. Un ricco ... «Abruzzoweb.it, Aug 16»
7
L'Aquila, le Tende della Misericordia fanno tappa alla Perdonanza
Perciò nei giorni che vedranno il pullulare degli eventi della 722^ Perdonanza Celestiniana, da martedì 23 agosto a sabato 27 agosto, chi vorrà potrà ... «CityRumors.it, Aug 16»
8
L'Aquila, la Fanfara della Polizia si esibisce alla Perdonanza ...
Ci sarà anche la Fanfara della Polizia di Stato ad esibirsi domani al termine della cerimonia inaugurale della 722^ edizione della Perdonanza Celestiniana. «CityRumors.it, Aug 16»
9
PERDONANZA: IL TEDOFORO SARA' NIGERIANO SCAPPATO ...
L'AQUILA - Il tedoforo della Perdonanza Celestiniana 2016 che porterà la fiaccola del Fuoco del Morrone nell'ultimo tratto, dalla Basilica di Santa Maria di ... «Abruzzoweb.it, Aug 16»
10
Bibione avrà la sua Perdonanza
Presupposti – questi ed altri – che hanno convinto la penitenzieria apostolica a concedere la “Perdonanza di Bibione” dall'1 al 16 agosto di ogni anno, con ... «Avvenire.it, Aug 16»

IMAGINILE PERDONANZA

perdonanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdonanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perdonanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z