Descarcă aplicația
educalingo
pleito

Înțelesul "pleito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEITO

La palabra pleito procede del latín placĭtum, decreto, sentencia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLEITO ÎN SPANIOLĂ

plei · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEITO ÎN SPANIOLĂ?

hotărâre

Procesul este o discuție actuală și juridică între părți și este adusă în atenția unei instanțe judecătorești. Aceasta presupune existența unui litigiu sau conflict de interese, și anume susținerea drepturilor contradictorii sau contradictorii și care a apărat interesele de partid opuse, și asta doare. Termenul de judecată, care vine din latinul iudicîum, are mai multe utilizări. Este, de exemplu, facultatea sufletului care face distincția între bine și rău sau între adevărat și fals. Pe de altă parte, hotărârea este o opinie, un aviz sau o opinie. Judecata este formata dintr-un subiect, un predicat si o copulatie. "Ființa umană este rău" este un exemplu de judecată, în care "fiind uman" este subiectul, "rău" este predicatul și "este" este copulație. Procesul este perioada decisivă a procedurii penale, care, după finalizarea rezumatului, dovezile și argumentele sunt practicate în mod direct în fața instanței de judecată, acestea sunt judecăți în mod constant concentrate, imediatului judiciare cu acțiune publică a tuturor părților și de intervenție directă și De judecător, care sunt luați pe cale orală.

Definiția pleito în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a litigiilor din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este contestația, diferența, disputa, litigiul dintre părți. O altă semnificație a litigiilor în dicționar este dispută, luptă sau luptă care este determinată de arme. Litigiul este, de asemenea, litigiu, cearta sau pendency domestice sau private.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEITO

areito · benito · bonito · caballito · carrito · circuito · delito · distrito · escrito · favorito · granito · gratuito · grito · invito · jeito · maldito · perrito · poquito · quito · tito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLEITO

pleguete · pleistoceno · pleita · pleiteador · pleiteadora · pleiteante · pleitear · pleités · pleitesía · pleitista · plementería · plemento · plena · plenamar · plenamente · plenaria · plenariamente · plenario · plenilunio · plenipotencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEITO

ámbito · angelito · apetito · caimito · chiquito · crédito · débito · depósito · ejército · éxito · exquisito · fito · infinito · inscrito · mérito · mito · propósito · requisito · suscrito · tránsito

Sinonimele și antonimele pleito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLEITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pleito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PLEITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pleito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pleito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLEITO

Găsește traducerea pleito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pleito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

官司
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pleito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lawsuit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुकदमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

судебный процесс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ação judicial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

procès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tuntutan mahkamah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Klage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

訴訟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소송
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tuntutan hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vụ kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खटला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

causa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

proces sądowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

судовий процес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

proces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

regsgeding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rättegång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

søksmål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pleito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLEITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pleito.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PLEITO»

Dinero de suegro, dinero de pleito.
En pleito claro no es menester letrado.
En pleito de rico, nunca margen chico.
Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.
Quien mal pleito tiene, mételo a barato.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
Dos en pleito, para ellos es el daño y para otros el provecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEITO»

Descoperă întrebuințarea pleito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor, pleito y desafío
Ahora bien, yo sé lo que es, yo lo entiendo; licencia a este pleito doy; el que tuviere derecho le alcance, pero advertid que en tanto que dura el pleito no habéis de sacar las armas, pena de traidores. Pienso que le perderé, señor, porque soy ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
Pleitos colombinos: Pleito sobre el Darién
EL PLEITO CONFORME A LAS LEYES DEL REINO]. + / muy poderosos señores El licenciado Pero Ruiz vuestro fiscal en el pleito que trato con el almirante de las Yndias digo que yo tengo suplicado en grado de segunda suplicacion con la  ...
Antonio Muro Orejón, 1983
3
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Mariano Pons y Tarrech. de la eviccion. Es esto de demostracion tan fácil , como irrefutable. Este pleito tuvo principio en 21 ó 22 de octubre de 1715 , segun el párrafo 1." y esclusivamente entre los antiguos ganaderos actores y el primer José ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Memorial ajustado del pleito pendiente en la Real Audiencia ...
tentor de dicho Beneficio , paraque le pagase seis penciones vencidas del referido censal, tenia pleito pendiente contra dicha Maria Teresa Crosas ante el Ordinario de Gerona; el qual no debia suspenderse por la inibiclon que ella habia ...
Marciso Monter Janer, 17
5
Pleito matrimonial
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO MATRIMOI\IIAL PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO MATRIMONIAL BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM. Front Cover.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Informes verbales de D. J. B. L. de A., abogado ... en el ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA. otro auto de 43 de Enero siguiente, por el que desestimó las justas pretensiones de la Doña Antonia, encaminadas\á que la diese posesion de la mitad de los ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA, 1856
7
Por el Estado Eclesiastico del Arçobispado de Toledo. En el ...
... cu que mando no fe cobrafí'en.y de vio tomar el pleito en el eftadoquelóhalIó»y ante elluezquedecl conoc¡a,qoe eran los de la Governarion.f4p.jfti-.vf ( ttepepdentc, D^Covarr^v .praíiicar .cap.x j .num. i o. Çancersvariar.refilttmfi.part . г . cap.
Toledo (Archidiócesis). Arzobispado, Alonso de Soto, Toledo. Ayuntamiento, 16
8
De pleito como perros
en. el. barrio. Sus papas se pusieron muy contentos con la noticia y acordaron la fecha en que irían a casa de la muchacha. El Sultán se puso a pensar que, si él hubiera estudiado y tuviera un trabajo como su hermano, también tendría la ...
María Librada Marroquín González, 2007
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
E eso mismo dezimos si el cabildo o el convento oviere pleito sobre cosa que sea suya apartadamiente , que deven fazer la personería con otorgamiento de su obispo , o de su maestre , o de otro su perlado , de qual manera quier que sea , ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
da otro personero en el pleito, o viene él a razonarlo por si mismo. Ca dalí adelante non deve valer lo que el personero razonare, si nol otorgare la personería otra vez. De dicho es quando abiertamiente diz que non quiere que sea su ...
Castella Regne, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleito în contextul următoarelor știri.
1
Colmotores le gana pleito a Los Coches
El pleito se remonta a 2013, cuando se terminó la relación comercial que durante 36 años mantuvo Colmotores con Los Coches para la distribución de los ... «Semana.com, Aug 16»
2
JC Chávez Jr. explora posible pleito en la CDMX
JC Chávez Jr. dijo que no pretende irse sin pelear en 2016 y reiteró que si no le dan una fecha en Estados Unidos, explorará si es posible combatir en México ... «ESPN Deportes, Aug 16»
3
Pokémon GO llega a Caso Cerrado y arma tremendo pleito legal ...
Durante el programa, ambas partes presentaron a sus testigos para poder ganar el pleito legal frente a cámaras. Aunque ambos sostuvieron su defensa a su ... «Diario Ojo, Aug 16»
4
Revelan pleito de Ana Bárbara con su hermana mayor
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Bien reza el dicho que la mezcla de negocios y familia no es lo mejor y Ana Bárbara es un gran ejemplo de ello. Según ... «Noticias Entravision, Iul 16»
5
El TSJC acepta suspender el pleito de la Cueva y da a las partes 60 ...
A principios del mes de junio, el TSJC emitió una providencia a través de la cual rechazaba la solicitud de suspender ese pleito. Ya entonces, el consejero de ... «La Voz de Lanzarote, Iul 16»
6
Pleito urbano que se enciende
Don Miguelo y Vakeró tienen un pleito casado. Las tarimas y las redes sociales son los escenarios utilizados por los veteranos urbanos para lanzarse petardos, ... «Listín Diario, Iul 16»
7
“Vamos a echar el pleito
¿No le tienes miedo al bastión de Jochy Santos?, fue la pregunta directa, a lo que respondió: “Yo no tengo miedo, estoy dispuesto a echar el pleito”. Claro ... «Listín Diario, Iul 16»
8
La Justicia rechaza suspender el pleito para indemnizar a Haría por ...
El Tribunal Superior de Justicia de Canarias ha rechazado suspender el pleito para indemnizar al Ayuntamiento de Haría por la Cueva de los Verdes, según ha ... «La Voz de Lanzarote, Iun 16»
9
Sacyr le gana un pleito a Hacienda por 21 millones
Sacyr le ha ganado un pleito a Hacienda por más de 21 millones de euros. El Tribunal Supremo ha considerado los argumentos de la constructora, que se ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
¡Se armó tremendo pleito entre Fabio Melanitto, su novia y su ex ...
Luisa Fernanda Sierra, como pocas veces lo hace, se expresó en Instagram sobre el pleito que se armó, y que involucró también a la actual novia Fabio, ... «TVNotas, Mai 16»

IMAGINILE PLEITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pleito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO