Descarcă aplicația
educalingo
presencia

Înțelesul "presencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRESENCIA

La palabra presencia procede del latín praesentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRESENCIA ÎN SPANIOLĂ

pre · sen · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESENCIA ÎN SPANIOLĂ?

presencia

Presència este o săptămână în catalană, în prezent suplimenta mai multor ziare din Catalonia. În 2008 regizorul a fost Miquel Riera. Fondată la Gerona la 10 aprilie 1965 de către Manuel Bonmatí, la începuturile sale a fost publicată în limba spaniolă. Carmen Alcalde Bonmatí înlocuit la scurt timp după aceea, iar în 1968 a fost înlocuit de Narcís-Jordi Aragó i Masó, care a publicat în întregime în limba catalană. Ziarul a suferit o serie de sancțiuni în timpul dictaturii lui Franco și a fost suspendat din 1971 până în 1974. 1978 a fost publicat lunar, si a fost regizat 1979-1982 de Pere Madrenys i Caballé. Din 1982 a fost supliment săptămânal de El Punt și alte reviste județene, datorită cărora în 1995 a atins un tiraj de 60.000 de exemplare. Din vara anului 2001 este o revista saptamanala in Catalana cu o difuzare mai mare, cu aproximativ 120.000 de copii in medie. Acum, un week-end supliment care este distribuit cu opt ziare zonă limba catalană: Diari d'Andorra, El Punt, 7 régió, Diario de Baleares, 3 Vuit, Segre, El 9 Nou, Menorca Ultima Hora și Diari De Sant Cugat.

Definiția presencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prezenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este asistența personală sau statutul persoanei care este în fața altei sau a altor persoane sau în același loc ca și ei. O altă semnificație a prezenței în dicționar este asistența sau starea unui lucru care se află în fața altui sau a altora sau în același loc ca și ei. Prezența este și talia, figura și dispunerea corpului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRESENCIA

preseleccionar · presencial · presencialmente · presenciar · presenil · presentable · presentación · presentada · presentado · presentador · presentadora · presentalla · presentánea · presentáneamente · presentáneo · presentar · presente · presentemente · presentero · presentimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele presencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRESENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «presencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRESENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «presencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «presencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESENCIA

Găsește traducerea presencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile presencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

presencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

presence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حضور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наличие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

presença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপস্থিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

présence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehadiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Präsenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プレゼンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hiện diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்னிலையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

varlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

presenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obecność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наявність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prezență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teenwoordigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

närvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilstedeværelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre presencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRESENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presencia.
1
Platón
El principio de la actividad es el amor. El amor llena con su presencia el universo entero, mueve sus resortes y les hace concurrir a un admirable concierto.
2
Victor Hugo
La conciencia es la presencia de Dios en el hombre.
3
Gilbert Keith Chesterton
Es difícil dar una definición de la lealtad, pero quizás nos acercaremos a ella si la llamamos el sentimiento que nos guía en presencia de una obligación no definida.
4
Simone de Beauvoir
No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.
5
Sacha Guitry
Me anuncian la muerte de uno cuya presencia no me entusiasmaba y pienso: yo no pedía tanto.
6
Madre Teresa de Calcuta
No debemos permitir que alguien se aleje de nuestra presencia sin sentirse mejor y más feliz.
7
Noel Clarasó
Sólo un buen amigo es capaz de comprender que su presencia puede llegar a molestarnos.
8
Carmen Martín Gaite
El hombre es una multitud solitaria de gente, que busca la presencia física de los demás para imaginarse que todos estamos juntos.
9
Graham Greene
La política está en el aire mismo que respiramos, igual que la presencia o ausencia de Dios.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRESENCIA»

El amor presencia quiere, y sin ella, pronto muere.
El amor vive en presencia y muere en ausencia.
Siempre quien toma un león en ausencia veras que teme un topo en presencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESENCIA»

Descoperă întrebuințarea presencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La presencia del mito
No es un tratado cientifico, sino que pretende presentar un punto de vista sobre la posicion que dentro de la filosofia de la cultura adopta la formacion de mitos con relacion a las propiedades estructurales de la conciencia, intentando ...
Leszek Kolakowski, 1990
2
Oración y presencia de Dios
El autor pretende sólo una cosa: que el lector haga oración. Por eso, con un lenguaje muy sencillo y dialogante, el lector entenderá porqué el cristiano debe hacer oración y porque tiene que estar en presencia de Dios todos los días.
Francisco Luna Luca de Tena, 1974
3
La presencia africana en nuestra identidad
Si bien al sistema de la esclavitud solo le interesaba de los africanos su fuerza de trabajo (de ahi que se los llamara 'piezas de ebano'), no pudo impedir que estos trajeran un abigarrado mosaico de culturas, las que por su gran vitalidad ...
Dina V. Picotti C., 1998
4
La presencia del pasado: Resonancia mórfica y hábitos de la ...
Desafiando suposiciones fundamentales de la ciencia, esta hipótesis revolucionaria sugiere que la Naturaleza tiene memoria.
Rupert Sheldrake, 1990
5
La presencia de Siva
Stella Kramrisch lleva a cabo un vivo y detallado panorama de la metafísica, la ontología y los mitos de Siva desde los Vedas a los Puranas, a partir de textos sánscritos, muchos de ellos traducidos por primera vez.
Stella Kramrisch, 2003
6
Acoger la presencia: el culto eucarístico fuera de la Misa ...
Este libro ofrece unos principios claros y válidos doctrinalmente, basados en las enseñanzas del Magisterio sobre el culto del misterio eucarístico y aporta también la suficiente hondura espiritual para animar a que el culto a la SStma.
Lino Emilio Díez Valladares, 1998
7
El fenómeno religioso: presencia de la religión y de la ...
Esta publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el transcurso de las jornadas El fenómeno religioso.
Eduardo Bericat Alastuey, 2008
8
El poder de nuestra presencia: Una guía de coaching espiritual
La autora nos invita a reflexionar sobre el poder de nuestra presencia y de nuestro impacto en el mundo.
Miriam Subirana, Miriam Subirana Vilanova, 2013
9
Presencia del griego en el español: principios y aplicaciones
CONTENIDO: Por que estudiar griego?
Mauro Rodríguez, 2005
10
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
Una contribució diferent a l'estudi del folklore musical.
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presencia în contextul următoarelor știri.
1
Burzaco descartó la presencia de miembros de ISIS en Argentina
El secretario de Seguridad de la Nación, Eugenio Burzaco, afirmó que "no se ha detectado la presencia de miembros de ISIS en Argentina, ni de una de sus ... «Télam, Sep 16»
2
La Comandancia General celebra este martes los 100 años de ...
La Comandancia General de Baleares celebra este martes los 100 años de presencia militar en el archipiélago de Cabrera. Así, se descubrirá una placa ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Para Stolbizer, la presencia de Boudou "deslegitima" el reclamo de ...
La diputada cuestionó la presencia del exvicepresidente, porque "se quedó con la máquina de hacer billetes" y que "no puede explicar su patrimonio". «El Cronista, Sep 16»
4
La playa de Fuengirola desalojada por la presencia de un tiburón
El servicio de vigilancia ha izado la bandera roja en la playa de Santa Amalia, en la localidad malagueña de Fuengirola, ante la posible presencia de un tiburón ... «TeleCinco.es, Aug 16»
5
La Policía investiga la supuesta presencia de un hombre armado en ...
La Policía del Aeropuerto Internacional de Los Angeles ha asegurado este domingo que está investigando las informaciones sobre la supuesta presencia de ... «Te Interesa, Aug 16»
6
Medida preventiva a Cerrejón por presencia del polvillo de carbón
La tonalidad en los cuerpos de agua aledaños es oscura por la presencia del ... a denuncias de comunidades wayuu sobre la presencia de polvillo del carbón. «El Heraldo, Aug 16»
7
Las protestas por la presencia militar francesa en Libia se vuelven ...
Varias manifestaciones contra la presencia militar de Francia en Libia en ciudades del país norteafricano derivaron en protestas contra las autoridades y el ... «EFE, Iul 16»
8
El aeropuerto tendrá presencia de la Policía Local permanente para ...
efe | ibiza El aeropuerto de Ibiza contará con presencia policial de manera permanente para combatir los taxis pirata, y para mejorar la movilidad en la zona, ... «Diario de Ibiza, Iul 16»
9
Política Repudian la presencia de "genocidas y golpistas" en ...
“Manifestamos nuestra más profunda preocupación y repudio” ante la presencia de “represores y militares carapintadas" en los desfiles que se organizaron ... «Télam, Iul 16»
10
Damasco condena la presencia de militares alemanes y franceses ...
"Siria condena fuertemente la presencia de las tropas alemanas y francesas cerca de Manbij y considera que es una agresión explícita e injustificada de la ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

IMAGINILE PRESENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/presencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO