Descarcă aplicația
educalingo
relajado

Înțelesul "relajado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELAJADO ÎN SPANIOLĂ

re · la · ja · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAJADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAJADO ÎN SPANIOLĂ?

Relaxare (Inchiziție)

Relaxarea a fost livrarea către curțile regale a celor condamnați la moarte de Inchiziția spaniolă. Inchiziția a fost o curte ecleziastică, astfel încât nu a putut condamna pedeapsa cu moartea, prin urmare, "a relaxat" prizonierii brațului secular care era responsabil pentru pronunțarea pedepsei cu moartea și pentru ai duce la locul unde urmau să fie arse - strangulate Anterior, printr-un club înșelător, dacă erau penitenți, și arși în viață dacă nu erau de părere, adică dacă nu-și recunoscuseră erezia sau nu s-au pocăit. Relaxarea a avut loc în timpul mașinii credinței, în care, spre deosebire de ceea ce se crede de obicei, nimeni nu a fost executat, dar imediat după și în alt loc.

Definiția relajado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de relaxare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că nu produce tensiune sau nu implică mult efort. Un program de lucru relaxat. O alta semnificatie a relaxarii in dicționar se spune despre un sunet: Acest lucru se realizează cu o tensiune musculară mai scăzută decât cea obișnuită în alte poziții. Relaxat este, de asemenea, predispus să ia lucrurile de partea lui burlesc și amuzant.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAJADO

acelajado · agasajado · ajado · atrabajado · aventajado · aviajado · cuajado · descerrajado · desparpajado · encajado · encarcajado · enviajado · fajado · gasajado · majado · rajado · rebajado · sajado · tajado · trabajado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELAJADO

relación · relacional · relacionar · relacionero · relacionista · reláfica · relajación · relajada · relajadamente · relajador · relajadora · relajamiento · relajante · relajar · relajear · relajienta · relajiento · relajo · relajón · relajona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAJADO

abarrajado · alejado · alojado · amigajado · anaranjado · arrojado · atasajado · contrafajado · dejado · desandrajado · desaventajado · despejado · enlajado · fijado · forjado · manejado · mojado · pajado · rancajado · tejado

Sinonimele și antonimele relajado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «relajado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELAJADO

Găsește traducerea relajado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile relajado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relajado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻松
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

relajado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

relaxed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استرخاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

расслабленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descontraído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরুদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

détendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyeronokkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

entspannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リラックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편안한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thoải mái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தளர்வான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आरामशीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahatlamış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rilassato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zrelaksowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розслаблений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

relaxat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαλαρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontspanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avslappnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avslappet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relajado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAJADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relajado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relajado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre relajado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAJADO»

Descoperă întrebuințarea relajado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relajado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual completo de triatlón
Su ritmo de competición es su ritmo vivo: 5 seg. más rápido cada 100 m es un ritmo duro y 5 seg. más lento es un ritmo constante, y el ritmo relajado es nadar más despacio todavía. MARTES mañana: pedalee (20 min. a ritmo relajado, luego ...
Oliver Roberts, 2012
2
La experiencia del liderazgo
Cuando hablo en una reu y relajado. 5. Cuando doy una charla a y nervioso. 6. Cuando charlo con un co 7. Cuando hablo en una nervioso. 8. Cuando h y nervioso 9. Cuando hablo y relajado. 10. Cuando doy u y relajado. 11. Cuando charlo ...
Richard L. Daft, 2006
3
Cuaderno de ejercicios para vivir relajado / Exercise ...
Full of simple exercises, notes, and positive thoughts, this workbook proposes a daily plan for letting go of worry and anxiety.
Rosette Poletti, Bárbara Dobbs, 2012
4
Aquí y Ahora: Sobre la muerte, el morir y las vidas anteriores
Mientras sentís, vuestro cuerpo se relajará cada vez más: entonces, el cuerpo quedará tendido, totalmente relajado, como si no hubiera vida en él. Empezad a sentir. El cuerpo se está relajando... seguid relajándolo... Seguid relajando ...
Osho, 2007
5
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Y el otro testigo dice que habría doce años le dijo el dicho reo que no perdiese por él y entendió el testigo lo decía porque no dijese y publicase que era hijo de relajado* por la Inquisición. El tercer testigo, que depuso por abril de 1615, dice  ...
‎1997
6
Las emociones en el cuerpo
Observe cómo todos los músculos de su cuerpo se han relajado. Ahora usted disfruta la sensación placentera y agradable que acompaña la relajación muscular profunda. Observe que su cuerpo se siente suelto y pesado, mientras Ud ...
Roberto Navarro Arias, 1999
7
El Religioso en soledad, ó, Ejercicios espirituales
Es facil , que el Religioso relajado caiga en pecado mortal, porque lo teme poco. 111 — Punto 11. Es fácil , que el Religioso relajado caiga en pecado mortal, porque siendo mayores sus cargos es provisto de gracias menores. 115 • — Punto ...
Giannicola Chiesa, 1866
8
Manual de intervención con maltratadores
Nota la tensión, mantén la tensión ahí, nota cómo se tensan tus músculos, aprieta”... cambia- mos a un tono de voz relajado y suave y les decimos: “Suelta tufrentey deja que las cejas reposen. Nota las sensaciones diferentes a la tensión que ...
María Soledad Lila Murillo, 2011
9
Relación historica del Auto General de Fe, que se celebró en ...
... seiscientos y sesenta y cinco, por judaizante relapso confitente: salio' al auto con insignias de relajado , leyrísele su sentencia con méritos, y fue relajado á la justicia y brazo seglar con confiscacion de bienes, 112 Simon Diego de Morales,  ...
José V. ¬del Olmo, 1820
10
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
PeZ de Verin , y vecino de Celanova en Galicia , de edad de treinta y tres años, de nacion portugues, estanquero de tabaco , por judaizante pertinaz : salid al auto con insignias de relajado y mordaza , leydsele su sentencia con méritos, y fue ...
José V. del Olmo, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAJADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relajado în contextul următoarelor știri.
1
Abelardo reconoce que el Sporting salió demasiado relajado
Abelardo Fernández, entrenador del Sporting de Gijón, señaló, después de caer goleado (5-0) ante el Atlético de Madrid, que salieron al partido pensando en ... «Sport, Sep 16»
2
Koke asegura que Atlético no se ha relajado
"Nunca estamos relajados. Siempre estamos con la tensión del partido de querer ganar, porque hemos creado muchas expectativas, sobre todo este año con ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Lifschitz, relajado junto a Frigerio el día después de denunciar ...
En el palco se vio a un gobernador tranquilo y relajado y al ministro Frigerio que, con un guiño "discursivo" contemplador, le agradeció la recepción en Santa ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
4
"Viene un Tri relajado", dice prensa salvadoreña
Con el título “Viene un Tri Relajado” es como anuncian el arribo del equipo dirigido por el colombiano Juan Carlos Osorio. David Faitelson, periodista y ... «ESPN Deportes, Sep 16»
5
"Vengo más relajado"
El lateral derecho, Cristian Gamboa, llegó al país con un semblante diferente luego de concretar su pase al Celtic de Escocia. Los últimos meses se convirtieron ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»
6
"El día que caigas en el sofá será tu fin": El relajado diálogo de dos ...
¿Se ha preguntado alguna vez qué piensan los tripulantes de la Estación Espacial Internacional? Una reveladora conversación de dos cosmonautas rusos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
7
Bolt se nota cómodo y relajado ante sus últimos Juegos Olímpicos
Los padres de Usain Bolt no quieren perderse la despedida de su hijo en Río 2016 y aseguran, en declaraciones, que el atleta está "cómodo y relajado" ante ... «Excélsior, Aug 16»
8
Captan a Luis Miguel junto a su novia, relajado y más delgado ...
Kristina llevaba puesto un par de jeans negros y una blusa transparente, también negra. Luis se veía más relejado con un look más deportivo y una gorra de ... «Telemundo, Aug 16»
9
"Chapo" más relajado, ve películas de "Cantinflas" y hace ejercicio ...
"Más tranquilo, más relajado, me estuvo comentando que lo estaban sacando a un comedor para sus alimentos y que a la hora de la comida inclusive le ponían ... «RadioFórmula, Aug 16»
10
Pierre Casiraghi: «Soy un tipo muy relajado»
¡Abajo los prejuicios! Pierre Casiraghi no es un estirado, ni un borde, ni va por la vida de príncipe inaccesible. Ayer, bastó con esperar a que desembarcara de ... «Las Provincias, Aug 16»

IMAGINILE RELAJADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relajado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/relajado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO