Descarcă aplicația
educalingo
arreglo

Înțelesul "arreglo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARREGLO ÎN SPANIOLĂ

a · rre · glo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREGLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREGLO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arreglo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aranjamentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul aranjamentului. Un alt înțeles al aranjamentului în dicționar este regula, ordinea, coordonarea. Aranjamentul este, de asemenea, compromis, conciliere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREGLO

anglo · ceñiglo · desarreglo · miraglo · siglo · vestiglo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREGLO

arregazada · arregazado · arregazar · arreglada · arregladamente · arreglado · arreglador · arregladora · arreglar · arreglín · arreglista · arregostar · arregostarse · arregosto · arreísmo · arrejacar · arrejaco · arrejada · arrejaque · arrejerar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREGLO

alquilo · amarillo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · ejemplo · ello · estilo · lo · malo · modelo · pablo · pelo · pueblo · regalo · sólo · solo · suelo · título

Sinonimele și antonimele arreglo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARREGLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arreglo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARREGLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arreglo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arreglo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARREGLO

Găsește traducerea arreglo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arreglo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreglo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉降
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arreglo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

arrangement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

расчет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

liquidação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্দোবস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

règlement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyelesaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Siedlung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

決済
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giải quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सेटलमेंट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerleşme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

insediamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розрахунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

așezare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακανονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nedersetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avveckling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppgjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreglo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREGLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreglo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreglo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arreglo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARREGLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arreglo.
1
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.
2
Eurípides de Salamina
No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad.
3
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARREGLO»

El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
Más vale un mal arreglo que un buen pleito.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREGLO»

Descoperă întrebuințarea arreglo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreglo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
En estas circunstancias, no es evidente que el autor fuera declarado culpable de uno de los delitos más graves, que es condición para imponer la pena de muerte con arreglo al párrafo 2 del articulo 6 del Pacto. Además, el carácter ...
‎2008
2
Cómo programar en C/C++ y Java
Se puede acceder de manera directa a los caracteres individuales de una cadena almacenada en un arreglo, mediante la notación de subíndices para arreglos. • Desde el teclado es posible introducir una cadena en un arreglo de caracteres ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
3
Cómo programar en C++
Para pasar un arreglo a una función, se pasa el nombre del arreglo. Para pasar un elemento individual de un arreglo a una función, simplemente pase el nombre del arreglo, seguido por el subíndice (contenido entre corchetes) del elemento ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
4
El arreglo de Madrid relativo al registro internacional de ...
El sistema de registro internacional de marcas se rige por dos tratados: el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, que data de 1981 y el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que se adoptó en 1989, entró en ...
World Intellectual Property Organization, 1997
5
De Madrid a Madrid: cien años de marcas internacionales : ...
Madrid Carlos Fernández Novoa 1 I En el marco de mi intervención quisiera destinar algunos minutos a rememorar el «Arreglo de Madrid de 1891 para la represión de las falsas indicaciones de procedencia en las mercancías», lis cierto que ...
‎1992
6
Proyecto de ley de arreglo de escribanos y organización del ...
tees de mejorarla, anunciándose en el año de 1845 la instruccion de un espediente acerca de su arreglo, con cuyo motivo se nos ha imitado en la (foleta de los Tribunales para que cada uno en lo qnc alcanzase emitiese •□ dictámen en el ...
Fermín Formoso, 1833
7
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
crónica de costumbres de un paseante en Corte José María Blanco Corredoira. TRILOGÍA DEL DESPROPÓSITO: LA ALMUDENA, EL CUBO DE MONEO Y EL GASÓN "Todo lo que no es tradición es plagio" Eugenio D'Ors Decía el ...
José María Blanco Corredoira, 2007
8
Resolución de problemas con C++
... de programación: Utilice una constante definida para el tamaño de un arreglo 496 Arreglos en memoria 496 Riesgo: índice de arreglo fuera de intervalo 498 Inicialización de arreglos 498 10.2 Arreglos en funciones 502 Variables indizadas ...
WALTER AUTOR SAVITCH, Walter J. Savitch, 2007
9
Una instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo ...
La sorpresa de la Instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo de Sancti Spiritus ha desviado el primer interés por el archivo de Uclés. Aventura el título recoger, y lo más fielmente posible, el tema del trabajo usando del vocabulario ...
Eutimio Sastre Santos, 1995
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Debe tenerse presente que al realizar un arreglo, todo puede cambiarse, la armonía, la melodía, el ritmo, etc., totalmente o en parte. Lo que, claro está, no debe perderse de vista es el objetivo del arreglo, va que las modificaciones pueden ...
Enric Herrera, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREGLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreglo în contextul următoarelor știri.
1
La Diputación de Cáceres aprueba por unanimidad el arreglo de la ...
Es este tramo, por tanto, el objeto de los arreglos, y cuyas obras se espera concluir antes de noviembre, de modo que esté arreglada para la fiesta de Todos los ... «20minutos.es, Iun 16»
2
La Diputación de Zaragoza desbloquea el arreglo de la carretera de ...
La Diputación de Zaragoza ha desbloqueado el arreglo de la carretera que conecta Los Pintanos con el puerto de Cuatro Caminos, paralizado desde el año ... «Heraldo.es, Iun 16»
3
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso ...
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso con PDVSA. Desde la carta enviada el pasado día 7 de junio a PDVSA y la respuesta de esta ... «ABC Color, Iun 16»
4
'Gato' Silva ya tiene arreglo con Cruz Azul
Francisco Silva tiene ya un arreglo con Cruz Azul, por lo que el futbolista chileno se incorporará a su nuevo equipo tras finalizar la Copa América Centenario, ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»
5
Kiev puede recuperar control de frontera con Rusia tras arreglo ...
MOSCÚ (Sputnik) — Kiev podría recuperar el control de la frontera ruso-ucraniana en Donbás solamente tras lograr un arreglo político universal, declaró el ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
6
Preparan cumbre trilateral sobre el arreglo del conflicto en Nagorno ...
relacionados con los preparativos para la cumbre trilateral sobre el arreglo del ... del Grupo de Minsk de la OSCE para el arreglo en Karabaj, Pierre Andrieu. «Sputnik Mundo, Iun 16»
7
Junta de Personal Docente apoya el arreglo escolar porque ...
La Junta de Personal Docente No Universitaria de Valencia ha expresado su apoyo al arreglo escolar para el próximo curso 2016-2017 porque "garantiza" el ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Turismo.- PSOE y hoteleros piden al Gobierno "celeridad" en el ...
En esta línea, ha remarcado que los dos pilares más importantes para el sector son las infraestructuras "para consolidar el destino" y el arreglo de las playas, ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Ereván destaca el papel de Rusia en el arreglo en Nagorno Karabaj
ASTANÁ (Sputnik) — El presidente de Armenia, Serzh Sargsián, destacó el papel de Rusia en el arreglo del conflicto en Nagorno Karabaj y confirmó la ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
10
El alcalde de Los Palacios reclama el arreglo de la carretera A-362
El alcalde de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), Juan Manuel Valle (IU-CA), y el concejal de Urbanismo, Manuel Begines, se han desplazado hasta la A-362, ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE ARREGLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreglo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arreglo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO