Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repropiarse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPROPIARSE ÎN SPANIOLĂ

re · pro · piar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPROPIARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPROPIARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repropiarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repropiarse în dicționarul Spaniolă

Definiția reproșării în dicționarul spaniol se spune despre o cavalerie: Resistați-vă să ascultați cel care o guvernează. O altă semnificație a reproșării în dicționar este și anunțarea. La definición de repropiarse en el diccionario castellano es dicho de una caballería: Resistirse a obedecer a quien la rige. Otro significado de repropiarse en el diccionario es también anunciar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repropiarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPROPIARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repropio
te repropias / te repropiás
él se repropia
nos. nos repropiamos
vos. os repropiáis / se repropian
ellos se repropian
Pretérito imperfecto
yo me repropiaba
te repropiabas
él se repropiaba
nos. nos repropiábamos
vos. os repropiabais / se repropiaban
ellos se repropiaban
Pret. perfecto simple
yo me repropié
te repropiaste
él se repropió
nos. nos repropiamos
vos. os repropiasteis / se repropiaron
ellos se repropiaron
Futuro simple
yo me repropiaré
te repropiarás
él se repropiará
nos. nos repropiaremos
vos. os repropiaréis / se repropiarán
ellos se repropiarán
Condicional simple
yo me repropiaría
te repropiarías
él se repropiaría
nos. nos repropiaríamos
vos. os repropiaríais / se repropiarían
ellos se repropiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he repropiado
te has repropiado
él se ha repropiado
nos. nos hemos repropiado
vos. os habéis repropiado
ellos se han repropiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había repropiado
te habías repropiado
él se había repropiado
nos. nos habíamos repropiado
vos. os habíais repropiado
ellos se habían repropiado
Pretérito Anterior
yo me hube repropiado
te hubiste repropiado
él se hubo repropiado
nos. nos hubimos repropiado
vos. os hubisteis repropiado
ellos se hubieron repropiado
Futuro perfecto
yo me habré repropiado
te habrás repropiado
él se habrá repropiado
nos. nos habremos repropiado
vos. os habréis repropiado
ellos se habrán repropiado
Condicional Perfecto
yo me habría repropiado
te habrías repropiado
él se habría repropiado
nos. nos habríamos repropiado
vos. os habríais repropiado
ellos se habrían repropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repropie
te repropies
él se repropie
nos. nos repropiemos
vos. os repropiéis / se repropien
ellos se repropien
Pretérito imperfecto
yo me repropiara o me repropiase
te repropiaras o te repropiases
él se repropiara o se repropiase
nos. nos repropiáramos o nos repropiásemos
vos. os repropiarais u os repropiaseis / se repropiaran o se repropiasen
ellos se repropiaran o se repropiasen
Futuro simple
yo me repropiare
te repropiares
él se repropiare
nos. nos repropiáremos
vos. os repropiareis / se repropiaren
ellos se repropiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube repropiado
te hubiste repropiado
él se hubo repropiado
nos. nos hubimos repropiado
vos. os hubisteis repropiado
ellos se hubieron repropiado
Futuro Perfecto
yo me habré repropiado
te habrás repropiado
él se habrá repropiado
nos. nos habremos repropiado
vos. os habréis repropiado
ellos se habrán repropiado
Condicional perfecto
yo me habría repropiado
te habrías repropiado
él se habría repropiado
nos. nos habríamos repropiado
vos. os habríais repropiado
ellos se habrían repropiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reprópiate (tú) / repropiate (vos)
repropiaos (vosotros) / reprópiense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repropiarse
Participio
repropiado
Gerundio
repropiándome, repropiándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPROPIARSE


alaciarse
a·la·ciar·se
aneciarse
a·ne·ciar·se
aquerenciarse
a·que·ren·ciar·se
arranciarse
a·rran·ciar·se
aseriarse
a·se·riar·se
atericiarse
a·te·ri·ciar·se
calofriarse
ca·lo·friar·se
calosfriarse
ca·los·friar·se
deliciarse
de·li·ciar·se
demasiarse
de·ma·siar·se
desapropiarse
de·sa·pro·piar·se
descriarse
des·criar·se
desmemoriarse
des·me·mo·riar·se
enfuriarse
en·fu·riar·se
enneciarse
en·ne·ciar·se
entrecriarse
en·tre·criar·se
esenciarse
e·sen·ciar·se
hipertrofiarse
hi·per·tro·fiar·se
homiciarse
ho·mi·ciar·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPROPIARSE

reprochable
reprochador
reprochadora
reprochar
reproche
reproducción
reproducibilidad
reproducir
reproductiva
reproductivo
reproductor
reproductora
reprógrafa
reprografía
reprográfico
reprógrafo
repromisión
repropia
repropiar
repropio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPROPIARSE

ababillarse
acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
atiriciarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
personarse
querellarse
regodearse
suicidarse
treparse

Sinonimele și antonimele repropiarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «repropiarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPROPIARSE

Găsește traducerea repropiarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile repropiarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repropiarse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

repropiarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тянуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खेचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тягнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repropiarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPROPIARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repropiarse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repropiarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repropiarse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repropiarse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPROPIARSE»

Descoperă întrebuințarea repropiarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repropiarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Psiquiatría en la España de fin de siglo: un estudio ...
Estas actividades modifican la condición de asistido, la convierten en la de una persona que no es exclusivamente paciente, sino que adquiere capacidades profesionales que le permiten repropiarse del trabajo y acceder a una nueva ...
José García González, Antonio Espino Granado, Ladislao Lara Palma, 1998
2
Construir bien en español: la forma de las palabras
... (probar) renunciar (cambiar) reñir (reír) repacer (agradecer) repensar (pensar) repetir (vestir) replegar (pensar) repoblar (probar) repodrir (pudrir) reponer, repuesto (poner) reprobar (probar) reproducir (aducir) repropiarse (cambiar) repudrir ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Hortensia Martínez García, 2004
3
Blanqueo etimológico del lunfardo
Gen. imbroccá, colpir giusto, dar nel brocco. No imbroccá ne únn-a: non far mai cosa che riesca a puntino. GEN-FR, 142. empacarse. Repropiarse, resistirse. Quechua pákko, ganado lanar en general. QUECH, 726. empedarse. Embriagarse.
José Gobello, 2005
4
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... ser necio, de mal temperamento ser nervioso caballo nervioso morder mordelón ser mordedor cabeceo cabecear ninfomanía, furor uterino, fiebre uterina obesidad ser obstinado, ser terco escarbar escarbando echarse atrás, repropiarse ...
Maria Belknap, 2006
5
Universidad Pontificia Bolivariana
EMPACADO, DA. Part. Pas. del verbo Empacarse en sus a- cepciones. Nota- El verbo empacarse, y naturalmente sus derivados, se usan en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay por repropiarse, plantarse una bastís; ...
6
Al amor del bohio: tradiciones y costumbres dominicans
ta por la indisciplina pecaminosa de su costilla: "Me voy a divorciar de mi mujer." Los tratantes de caballos se empeñan en vender a cualquier precio los brutos que tienen la manía de repropiarse. Como dicen nuestros campesinos, nadie los  ...
Ramón Emilio Jiménez, 1927
7
Obras
Resistirse, resistidor, que decimos de los caballos, por repropiarse, repropio; como sustantivos usamos caedizo por colgadizo (tejadillo saliente en medio de una pared y sostenido solamente con tornapuntas): azulejo, por morcella (chispa  ...
Rufino José Cuervo, Fernando Antonio Martínez, 1987
8
Universidad Católica Bolivariana
EMPACADO, DA. Part. Pas. del verbo Empacarse en sus a- cepdones. Nota- El verbo empacarte, y naturalmente sus derivados, se usan en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay por repropiarse, plantarse una bestia; emperrarse ...
9
Obras completas de Lisandro Alvarado
Repropiarse el caballo. U. t. en Cuba. RESOLANA. Resol, resistero, reverberación del sol. U. t. en Guatemala, Puerto Rico, Colombia, Chile, Argentina. RESOLUTORIO, A. Rescisorio, que rescinde o anula, en estilo forense. * RESOLLAR.
Lisandro Alvarado, 1954
10
Voces usadas en Chile
g.-f.- personaje ilustre, notable. EhuNENTE.-b.-adj.-se aplica a un peligro o riesgo inmediato. EMisoR.-n.-adj.-librador, el que emite. EMOCIONARSlL-rL-V. r. -afectarse, conmoverse, impresionarse. EMpAcARsE.-am.-v.r.-repropiarse, plantarse ...
Aníbal Echeverría y Reyes, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPROPIARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repropiarse în contextul următoarelor știri.
1
Realizan la "Marcha de las putas en Tijuana"
Utilizan la palabra puta para repropiarse de esta palabra que se utiliza peyorativamente para mujeres que trabajan como sexoservidoras o simplemente ... «El Sol de Tijuana, Iun 16»
2
Invitan a la Marcha de las Putas este domingo 19 de junio
“Lo que se busca con la marcha es repropiarse de esta palabra que se utiliza peyorativamente para referirse a las mujeres ante cualquier actitud de libertad, ... «UniMexicali.com, Iun 16»
3
Ciudad francesa prohíbe la publicidad en sus calles
Se trata de un modelo obsoleto que no corresponde a las expectativas de los habitantes, que desean repropiarse el espacio público”, declaró a la AFP Lucille ... «Globovisión, Nov 14»
4
Ciudad francesa decidió prohibir la publicidad en sus calles
Se trata de un modelo obsoleto que no corresponde a las expectativas de los habitantes, que desean repropiarse el espacio público", declaró a la AFP Lucille ... «Ecuavisa, Nov 14»
5
Grupos de consumo: lo que se mueve en Europa
Algunas más consolidadas y otras menos, todas tienen en común la voluntad de repropiarse de la alimentación. En países como Francia e Italia es donde ... «Publico.es, Sep 14»

IMAGINILE REPROPIARSE

repropiarse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repropiarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repropiarse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z