Descarcă aplicația
educalingo
resaca

Înțelesul "resaca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESACA

La palabra resaca procede de resacar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESACA ÎN SPANIOLĂ

re · sa · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESACA ÎN SPANIOLĂ?

Undertow

Mahmureala este o imagine de stare generală de rău care suferă de consumul excesiv de băuturi alcoolice, dar nu suficient pentru a ajunge la comă profundă și moartea ulterioară la depresia respiratorie. Termenul medical este veisalgia.

Definiția resaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mahmureala în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mișcarea înapoiată a valurilor după ce au ajuns pe țărm. Un alt înțeles al mahmurelii în dicționar este urina sau deșeurile pe care marea sau râurile o lasă pe mal după inundație. Resaca este, de asemenea, o afecțiune suferită de cei care au băut alcool în exces.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESACA

busaca · cambiacasaca · casaca · cosaca · entresaca · metisaca · redrosaca · saca · sonsaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESACA

resaber · resabiado · resabiar · resabida · resabido · resabio · resabioso · resacar · resacoso · resalada · resalado · resalga · resalir · resallar · resallo · resaltador · resaltar · resalte · resalto · resaludar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · cardíaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · paca · placa · polaca · policiaca · vaca

Sinonimele și antonimele resaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESACA

Găsește traducerea resaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resaca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

宿醉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

resaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hangover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हैंगओवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخلفات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похмелье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ressaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রীতিকর পরিণাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gueule de bois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

二日酔い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숙취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Hangover
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nôn nao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நீட்டிப்புப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

akşamdan kalma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

postumi di sbornia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похмілля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mahmureală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πονοκέφαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

babelas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baksmälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bakrus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resaca

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RESACA»

Me acuesto con borrachera, me levanto con resaca, bebo agua, y me duele cabeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESACA»

Descoperă întrebuințarea resaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Resaca
La resaca es la ultima novela que Stevenson publico en vida, y una de sus obras mas logradas, por su vigor narrativo y belleza estilistica.
Robert Louis Stevenson, 1996
2
La resaca
La resaca es una dura crítica a la falta de esperanza, en la España tradicional, los mitos religiosos y la miseria de las chabolas.
Juan Goytisolo, 2013
3
Resaca / Hank Over: Un homenaje a Charles Bukowski
Un homenaje colectivo, «Made in Spain» al incomprendido escritor norteamericano Charles Bukowski, representante de una estética cruda, cruel e impudorosa.
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
4
Simiocracia: Crónica de la gran resaca económica
Las causas de la crisis. Los antecedentes de la crisis. Los efectos de la crisis. La corrupción irracional. La involución social. El gobierno disfuncional. Ha llegado la simiocracia. Aleix Saló vuelve a la carga tras Españistán.
Aleix Saló, 2012
5
El delineador que escribe los cuerpos: La Resaca, 10 años
"En estos diez años La Resaca estrenó once obras: Tres Tristes Teatreros (1997), Guernica (1999), Las Fieras, sintesis de un momento (2001), Cabeza quemada (2002), La sangre más dulce que la sangre (2003), El gigante de Alberti (2003), ...
Marcelo Massa, Natalia de la Sota, 2007
6
Sueños, gritos y después resaca
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER «Los amantes de las putas son felices en su hartazgo; Yo, de estrechar a las nubes, tengo los brazos quebrados.» CHARLES BAUDELAIRE Resaca Porque Madrid fue nuestro único testigo y la noche ...
Darío Facal, 1997
7
Elementos de jurisprudencia mercantil
Del recambio y resaca .,- y de la prescripcion de las c. letras. , , 1 Visto en el §. 4o de la seccion Ia lo que es el cambio ó derecho de cambio de las letras, basta decir ahora con respecto al recambio, que este es el cambio de una nueva letra  ...
Eugenio de Tapia, 1838
8
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Yo defino "beber demasiado" cuando es cualquier cantidad que me dé dolor de cabeza, me altere el estómago, me dé sed y ese malestar general que provoca lo que conocemos por varios nombres, entre ellos 'resaca', 'cruda', 'goma' ...
James A. Duke, 1998
9
Código de comercio comentado por una sociedad de abogados
El capital de la letra protestada. Los gastos del protesto. El derecho del sello para la resaca. La comision de giro a uso de la plaza. El corretaje de su negociacion H Los portes de cartas. El daño que se sufra en el recambio. Art. 552.
‎1857
10
Enrique A. Laguerre y su obra "La resaca": cumbre en su arte ...
Responde con movimiento de resaca a la situación política arbitraria y despótica que rige el país. Además sugiere el clima de desasosiego y tensión en que se desarrollan los acontecimientos. La reiterada presencia del ruido de la resaca ...
Angelina Morfi, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resaca în contextul următoarelor știri.
1
El helado coreano que aseguran cura la resaca
La Gyeondyo-bar, una barra de helado con cierto sabor a pasa, llegó a las tiendas del Corea del Sur con una cualidad excepcional: curar la resaca. O al menos ... «El Observador, Mai 16»
2
Inventan un chicle que acaba con la resaca
Los creadores de este chicle afirman que aliviará los síntomas de la resaca en tan solo cinco minutos.(Foto:Shutterstock) ... «El Comercio, Mai 16»
3
El timo del helado coreano que cura la resaca
No, por desgracia no existe ningún método para cura la resaca. ... Los remedios coreanos para curar la resaca son muchísimos: bebidas energéticas, frutos ... «Hipertextual, Mai 16»
4
Corea del Norte asegura haber inventado el alcohol que no deja ...
Las autoridades norcoreanas afirman haber elaborado un licor que no produce resaca gracias a su combinación de ingredientes, que incluyen gingseng y ... «El Mundo, Ian 16»
5
Los controvertidos tratamientos de la primera clínica del mundo ...
Se trata del primer centro médico especilizado en curar la resaca y está situado a las afueras de Sidney, Australia, un país en el que, según la Fundación para ... «BBC Mundo, Ian 16»
6
Insólito: abrieron la primera clínica para combatir la resaca
Se inauguró en Australia y motivó las críticas de la Asociación Médica Australiana por considerar que alienta las borracheras descontroladas. El sistema ... «Minutouno.com, Ian 16»
7
Crean una bebida que emborracha sin producir resaca
El producto de la investigación ha sido bautizado como «Synthohol». Uno de sus creadores, el profesor David Nutt, señaló al diario «Metro» que su equipo ya ... «ABC.es, Ian 16»
8
La resaca después de los 40
Esto explica los casos en personas mayores de 40 años que sufren los síntomas de la resaca durante dos días o más, consecuencia del descenso de agua y ... «Univisión, Ian 16»
9
Por qué algunas personas sufren más la resaca que otras
Pero Stephens quiso terminar con los mitos y el desconocimiento, y fundó junto a otros expertos el Grupo de Estudios sobre la Resaca Alcohólica (AHRG, por ... «BBC Mundo, Ian 16»
10
Un chicle contra la resaca
Es decir, para combatir la resaca de las fiestas solo hace falta mascar el chicle durante cinco minutos para que la vitamina B6, B12, C y el extracto de guaraná y ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE RESACA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO