Descarcă aplicația
educalingo
marea

Înțelesul "marea" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAREA

La palabra marea procede de marear.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAREA ÎN SPANIOLĂ

ma · re · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREA ÎN SPANIOLĂ?

maree

Valul este schimbarea periodică a nivelului mării produsă în principal de forțele gravitaționale exercitate de Lună și de Soarele de pe Pământ. Alte fenomene ocazionale, cum ar fi vânturile, ploile, râurile și tsunami-urile care dau naștere, cauzează variații ale nivelului mării, de asemenea ocazionale, dar nu pot fi calificate drept valuri.

Definiția marea în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a valului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mișcarea periodică și alternativă de ascensiune și coborâre a apelor mării, produse de atracția Soarelui și a Lunii. Un alt sens al valului în dicționar este o parte a coastei care invadează apele în flux sau în maree. Tide este, de asemenea, vânt moale și blând, care suflă din mare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREA

atarea · brea · carea · clarea · contramarea · corea · correa · crea · diarrea · eritrea · esclarea · gonorrea · hebrea · nazarea · orea · rea · saborea · tarea · urea · varea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MAREA

mare mágnum · mareado · mareador · mareadora · mareaje · mareal · mareamiento · mareante · marear · marejada · marejadilla · maremagno · maremágnum · maremoto · marengo · mareo · mareógrafo · mareomotor · mareosa · mareoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREA

aérea · ajedrea · amenorrea · antiaérea · arbórea · área · áurea · calcárea · cesárea · drea · etérea · férrea · hectárea · librea · pétrea · piorrea · prea · seborrea · verborrea · vítrea

Sinonimele și antonimele marea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAREA

Găsește traducerea marea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile marea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marea» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

marea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مد و جزر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maré
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জোয়ারভাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

marée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

air pasang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gezeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước triều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gelgit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

marea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

maree
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παλίρροια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gety
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tidvattnet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tidevannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marea

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MAREA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marea.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MAREA»

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.
El tiempo y la marea, ni se paran ni esperan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREA»

Descoperă întrebuințarea marea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marea Alta
" Marea Alta" es el primer libro de poemas del autor cubano, Pedro Pablo Pérez, editado en una primera edición en el año 2004, por la Editora, "El Salvaje Refinado"Pedro Pablo, nos regala la línea del verso sencillo, sin complicaciones ...
www. pedropabloperez. com Pedro Pablo Pérez Santiesteban, 2008
2
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
3
Marea negra
A finales de la década de 1970, y tras la gran crisis del petróleo de 1973 que no fue más que el punto álgido de una remontada de precios que se había iniciado en la década anterior, una comisión del Mercado Común encarga a una ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Cuando suba la marea
La señora María Serna, ha compartido toda su vida con un marido tosco y machista.
Cristina Tironi Maté, 2011
5
Adaptarse a la marea: Cómo tener éxito gracias a la ...
En Adaptarse a la marea, Eduardo Punset traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana.
Eduardo Punset, Eduardo Punset, 2012
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
MAREA. DE. RATAS. (1960) Arturo Echeverri Mejía (Rionegro -Antioquia-, 1918 - 1964) estudió en la Escuela de Cadetes de Bogotá -donde se graduó de subteniente- y ocupó diversas posiciones militares en Medellín, Tunja y Barranquilla; ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
La marea
Todo es posible en esta novela de Ramón Acín donde la memoria es tan escurridiza como la verdad, y donde la ficción compone un juego de espejos tan inquietante como sorprendente.
Ramón Acín, 2001
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
9
Tablas de Marea
Argentina. Servicio Hidrográfico. Aplicando los valores a las fórmulas se tiene : Alt. Pm. Kañana : i (6'9 + 6'5) - 0.3 (6'9 - 6'5) = 6'6 Alt. Pm. Tarde : i (6'9 ♢ 6'5) - 0.2 (6'9 - S'5) = 6'6 Alt. Bm. Mañana : 2 X 4'0 - 6'5 • l'l Alt. Bm. Tarde : 2 X 4'0 - 6'6 x ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1950
10
Adaptarse a la marea / Adapt to the tide
Empresarios que quieren mantenerse al día en las novedades que aparecen en el sector.Eduardo Punset es Profesor de Política Económica del IQS de la Universidad Ramón Llull, Director del programa Redes de divulgación científica de TVE, ...
Eduardo Punset, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marea în contextul următoarelor știri.
1
En Marea desbancaría al PSOE como líder de una hipotética ...
Tras la integración de Podemos, En Marea alcanza los 18 escaños -en el anterior sondeo se repartían seis y doce respectivamente- lo que le permite adelantar ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Luís Villares defiende el proyecto político de En Marea frente a "un ...
El candidato de En Marea a la Presidencia de la Xunta, Luís Villares, sostiene que el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, "es de cartón y también de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un Podemos dividido y el nacionalismo mantienen su fuerza en una ...
En Marea presentó este domingo en Santiago sus candidaturas, con las que aspira a "mandar a Feijóo a Madrid" y acabar con la "miseria social y política" que, ... «eldiario.es, Aug 16»
4
La “coacción” de Echenique en Galicia: “Aceptar los principios de ...
El sector crítico de Podemos Galicia, Xuntos Podemos, denunciaba este jueves a la dirección estatal de la formación morada y de En Marea por “la posible ... «OKDIARIO, Aug 16»
5
Podemos cede y se integra en las mareas contra el acuerdo de las ...
En Marea y Podemos Galicia apuraron las negociaciones hasta el último minuto que permitía una coalición para acabar pactando una integración que les ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
6
Podemos mantiene el pulso a En Marea y hace "más difícil" la ...
La formación morada activa sus primarias al margen de las mareas, lanza su candidata a optar a la presidencia de la Xunta y advierte: "Ir juntos no siempre ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Podemos decide acudir en coalición con En Marea a las elecciones ...
La decisión de confluir con En Marea genera ahora serias preocupaciones en el partido instrumental fundado el sábado pasado. "Va a ser muy complicado el ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
En Marea se convierte en partido para las gallegas pero sin Podemos
En Marea, la coalición de Podemos, Anova y Esquerda Unida (EU) que se presentó a las generales con el apoyo de las mareas municipales, ha aprobado este ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
El Congreso rechaza que En Marea y Compromís tengan grupo ...
La Mesa del Congreso ha decidido este miércoles rechazar la creación de los grupos parlamentarios de En Marea (Anova-Podemos-EU) y A la Valenciana ... «20minutos.es, Iul 16»
10
El rey retoma la ronda de consultas con CDC, PNV y las ...
Una hora más tarde que Aitor, a las 11.30, se ha reunido con el rey la representante de En Marea, Alexandra Fernández, que también ha trasladado al monarca ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE MAREA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO