Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roncera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RONCERA

La palabra roncera procede de ronce.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RONCERA ÎN SPANIOLĂ

ron · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONCERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roncera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roncera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a roncerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lentă și leneșă în executarea a ceea ce este trimis. O altă semnificație a roncerului în dicționar este certitudinea, condiționarea necorespunzătoare. Roncera folosește și roncerías pentru a încerca. La primera definición de roncera en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardo y perezoso en ejecutar lo que se manda. Otro significado de roncera en el diccionario es regañón, mal acondicionado. Roncera es también que usa roncerías para conseguir un intento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roncera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCERA


alabancera
a·la·ban·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
chancera
chan·ce·ra
criancera
crian·ce·ra
garbancera
gar·ban·ce·ra
insincera
in·sin·ce·ra
lancera
lan·ce·ra
lencera
len·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pancera
pan·ce·ra
romancera
ro·man·ce·ra
semencera
se·men·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
sobrancera
so·bran·ce·ra
soncera
son·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
zoncera
zon·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RONCERA

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCERA

acera
arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimotercera
dulcera
hechicera
hocera
lacera
lapicera
lucera
pecera
tapicera
úlcera
víscera
vocera

Sinonimele și antonimele roncera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «roncera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCERA

Găsește traducerea roncera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile roncera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roncera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

嘶哑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

roncera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Snore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वर बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بحة في الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хрипота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rouquidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফেঁসফেঁসেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enrouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Heiserkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嗄声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목 쉬게하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hoarseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khàn tiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hoarseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hoarseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ses kısıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

raucedine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chrypka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хрипота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răgușeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βραχνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heesheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

heshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

heshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roncera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roncera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roncera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roncera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONCERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roncera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roncera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre roncera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCERA»

Descoperă întrebuințarea roncera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roncera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La imagen de Miguel Hernández: iluminando nuevas facetas
Hasta la tuya, que no venga roncera, te abraza saludándote, él, yo. Miguel H. Giner Su lectura nos causa cierta extrañeza. No esperábamos tal reacción a las vigorosas pero cálidas palabras de Lorca. Las expectaciones puestas por Miguel  ...
Juan Cano Ballesta, 2009
2
([4], 378, 4 h. de lám. pleg.)
Voyy pues^á hacer la TespeTienciaj pero 'para que mejor se conozca la diferencia es preciso -que la balanza- sea muy delicada , y no este* Oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues-, la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1827
3
Fabulas en verso castellano: para el uso del Real Seminario ...
Pues enarbola el latigo , y con esso Puedes ya caminar : de esta manera Harreando á la Mohína, y la Roncera, Salió Juan con su carro del sucesso. Si haces lo que estuviere de tu parte, Pide al Cielo favor : ha de ayudarte. La Zorra , y el ...
Félix María de Samaniego, 1781
4
Recreación filosófica o Diálogo sobre la filosofía natural ..
Voy , pues , á hacer la experiencia ; pero para que se conozca la diferencia mejor , es preciso que la balanza sea muy delicada , y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues , la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida, 1786
5
Fabulas en verso castellano para uso de las escuelas
... Está ? Sí , le responde, ya lo hice. Pues enarbola el látigo , y con eso Puedes ya caminar. De esta manera , Arreando á la Mohína y la Roncera , Salió Juan con su carro del suceso.
Félix Maria Samaniego, 1840
6
Fábulas de Phedro en latin y castellano
Fedro Francisco de Cepeda. FABULA ^ Son dignas de risa las fanfarronadas. Una Mosca, y una Muía, Una Mdsca se sentó en el timon de un carro, y riñendo á la Muía, que tiraba de él, la dice: ¡O y qué roncera te haces!
Fedro, Francisco de Cepeda, 1817
7
Goya
Pero cuando con su aguda voz de muchacho, algo roncera, exponía sus cínicas observaciones, afectadas e ingeniosas, Goya se sentía irritado y tenía que esforzarse por no responder con alguna grosería, con alguna ordinariez. El marqués ...
Lion Feuchtwanger, 2006
8
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Voy , pues , í hacer la experiencia; pero para que mejor se conozca la diferencia, es preciso que la balanza sea muy delicada, y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos, pues, la bola sola de vidrio bien ...
Theodoro de Almeida, 1792
9
Miscelánea: periódico crítico y literario
... podría con brazo victorioso su chispa gobernar y su roncera? ¡Qué!
José María Heredia, Alejandro González Acosta, 2007
10
Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando ...
... los reynos a sus n^os von Sancdo^ von Alfonso^r von Sar^is : ^ va relscsliäolosreycsquereynaroneneiasticlla^cnL.eon^vclos fcchos q fizic- ron fssta la muerce vel nob:e rcy von Lerrsclo que gsno s Semll« ? a S2o?cloua icoäa la / roncera.
Alfonso X (Rey de Castilla), Juan de Espinosa ((Medina del Campo)), 1541

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roncera în contextul următoarelor știri.
1
Sprdao Messija nakon što je Ronaldo zabio jedanaesterac: 'Pošalji ...
Nakon utakmice netko je iz sportske redakcije madridskog AS-a objavio video poznatog španjolskog novinara Tomasa Roncera, inače urednika spomenutog ... «Gol.hr, Iun 16»
2
TEHNO-EMOCIONALNA KUHINJA
Restoran španjolskog chefa Paca Roncera Sublimotion koji je otvoren u listopadu 2014. godine ponudio je svojim gostima poprilično uzbuđenja. Chef koji je ... «Dobra hrana, Mai 16»
3
Entre oyentes y escuchantes
... de Francisco Díaz Ronceros -al que la burguesía ovetense ilustrada llamaba "la Roncera"-, y los reportajes de Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo. «La Nueva España, Ian 14»
4
La literatura en la historia de Chiapas
Salvador Coutiño Enríquez (1900) autor de "Elodia" (1946) y "Don Valdemar de la Roncera y Ávalos" (1950); g). Ramón Rubín (1912, Mazatlán, Sinaloa), con ... «El Heraldo de Chiapas, Mar 12»

IMAGINILE RONCERA

roncera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roncera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/roncera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z