Descarcă aplicația
educalingo
sarta

Înțelesul "sarta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARTA

La palabra sarta procede del latín sarta, plural neutro de sartum, atado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARTA ÎN SPANIOLĂ

sar · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARTA ÎN SPANIOLĂ?

frânghie

Un șir sau șir este un set de elemente de aceeași origine, unul după altul, adesea îmbinat cu un fir sau șir. Cele mai frecvente ristras sunt anumite alimente, cum ar fi cârnații, usturoiul, ardeii etc. Motivul pentru a strânge aceste alimente cu șiruri este de a le putea atârna în cantități mari, fie în interior pentru a fi vindecate, fie în aer liber pentru a se usca la soare. Ambii termeni sunt adesea folosiți figurativ. De exemplu: "Numărul pi are un șir de zecimale pe care nimeni nu îl poate memora", "Ceea ce spui nu este altceva decât un șir de minciuni".

Definiția sarta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șirului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o serie de lucruri ascunse în ordine într-un fir, pe un șir, etc. O altă semnificație a șirului din dicționar este o mulțime de oameni sau alte lucruri care merg sau sunt considerate într-un rând unul după altul. Sarta este, de asemenea, o serie de evenimente sau lucruri nemateriale, egale sau similare. Sarta de nenorociri, de prostii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARTA

arta · cariharta · carta · contracarta · cuarta · decimacuarta · decimocuarta · harta · lagarta · marta · pancarta · parta · recuarta · reharta · tarta · yubarta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARTA

sarrajón · sarrapia · sarria · sarrieta · sarrillo · sarrio · sarro · sarrosa · sarroso · sarruján · sartal · sartén · sartenada · sartenazo · sarteneja · sartenejal · sartenero · sartorial · sartorio · sartriano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARTA

abierta · alerta · aorta · berta · cierta · comporta · compuerta · corta · cubierta · curta · descubierta · desierta · despierta · experta · huerta · muerta · oferta · porta · puerta · torta

Sinonimele și antonimele sarta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SARTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sarta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sarta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARTA

Găsește traducerea sarta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sarta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sarta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

string
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلسلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

строка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaîne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

string
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

senar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्ट्रिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sicim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stringa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рядок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

șir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

string
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sträng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

string
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sarta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARTA»

Descoperă întrebuințarea sarta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una Sarta De Mentiras
Mam , lee esto, dijo Ailsa extendi ndole el libro abierto;No pod a ser. l exist a.
Geraldine McCaughrean, 1995
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
ANA, (sarta) parr. de' la isla de San Crístóval en las Antillas. El lugar principal es Charles-Fon. ANA, (sarta) cabo de los Estados Unidos , que forma la parte septentrional de la bahía de Masachusets. Asi la llamaron en ho* uor de la Reina  ...
3
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
OLALLA (sarta ) , lug. R. de Esp. , pto- vincia de Salamanca , part. , obisp. y á 6 leg. de Ciudad Rodrigo, Campo de Yelte». A. P. Pobl. l58 hab. Sit. no lejoi de Fuente de San Esteban. Prod. granos , garbanzos , almorta» y bellota. OLALLA ...
4
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
Prod. : trigo y avena. Dista 5 1/1 leg. de Pamplona. EUJAME, ald. sec. de Esp. en Galicia, prov. y obisp. de Lugo , jurisd. de Deza; de la parr. de San Adriano de Moneijas. EULALIA ( sarta ) , cuartón de Esp. en la isla de Iviza. Pobl. 4.000 hab.
5
Para entender el Quijote
11. Sarta. de. aventuras. (capítulos. 7-22). Los capítulos 7 al 22 constituyen una serie de aventuras yuxtapuestas, no engarzadas por un sentido de argumento. En esta sección el Quijote imita la llamada estructura episódica de los libros de ...
Ciriaco Morón Arroyo, 2005
6
Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...
La fórmula sarta tecta tueri señalaba ab antiquo una de las atribuciones de los censores y más tarde de los cónsules, aquélla de la conservación o mantenimiento de las obras públicas que, por su elevadísimo número en Roma, debía ser ...
Belén Malavé Osuna, 2007
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sarroa. SARRON1DES. Fr. Id. Diodoro de Sicilia llama así á ciertos Filósofos y Teólogos de los Gaulas. SARTA, ó SARTAL, término de Blasón. V. Torzal. Sarta , se llama comunmente á una serie , fila, ú orden de cosas , como de perlas , &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
«sarga bermeja» (124v.25), «sarga vermeja» (59r.l9- 20), «sargua» (116r.22). J. ALFAU: «Sarga: Tela conocida por su diminuto tejido diagonal fabricada en un principio con seda y después con lana» (431). 414. SAR TA— «sarta de corales»  ...
Vv.aa
9
Vocabulario de historia árabe e islámica
El acoplamiento de la realidad a la sarta constituye la clave de la función del islam en las relaciones humanas y es (en palabras de Gibb) verdadero epítome del espíritu musulmán, la expresión más deeisivu del pensamiento musulmán, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
10
Diccionario geográfico universal: dedicado a la Reina ...
Dista 18 leg. de la cap. ANA , (santa) lug. de Esp. , prov. de Asturias , concejo y arciprestazgo de Cangas de 'I ineo , de la parr. de Corlas ( V. ). ANA, (sarta) ald. R. de Esp. , pror.de Murcia , part. y obisp. de Cartagena. A. P. 396 hab. Sit. y prod .
Pascual Madoz, Antonio Bergnes de las Casas, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarta în contextul următoarelor știri.
1
Editorial: Voters should support renewal of sales tax supporting ...
8, SARTA is asking voters to renew a 0.25 percent sales tax that has been in place ... In April, SARTA secured grants from the U.S. Department of Federal Transit ... «Canton Repository, Sep 16»
2
Interior filtra otra sarta de mentiras sobre las grabaciones al ministro ...
Pero la versión que acaba de filtrar el Ministerio del Interior sobre el “informe preliminar” presuntamente elaborado por la Policía Científica constituye una sarta ... «Público, Sep 16»
3
SARTA readying hydrogen pumping station
Conrad, who's sought since 2013 federal funding for SARTA to use the hydrogen fuel cell technology, said the cost of the hydrogen pumping station, which can ... «Canton Repository, Aug 16»
4
SARTA operations keeps concert goers flowing to stadium
A fleet of 25 SARTA buses and 25 First Student school buses ran a continuous loop from the fairgrounds to the stadium through the evening, carrying between ... «Canton Repository, Aug 16»
5
SARTA tax levy issue on fall ballot
Kirt Conrad, executive director of SARTA, said the transit service provides safe, reliable and affordable public transportation to thousands of people, including ... «Canton Repository, Iul 16»
6
Renewal of SARTA levy will appear on November 8 General ...
On July 20, 2016, SARTA filed with the Stark County Board of Elections to place a ten-year renewal of the °%, sales tax levy that provides a significant portion of ... «The-review, Iul 16»
7
SARTA celebrates Belden center's five years of service
JACKSON TWP. Stark Area Regional Transit Authority (SARTA) will host an event celebrating the five years of service for the Belden Village Transit Center ... «Canton Repository, Iul 16»
8
SARTA takes FWO to task over Atkins case
The South Australian Road Transport Association (SARTA) has criticised the Fair Work Ombudsman's (FWO) office over its approach in the Atkins Freight ... «Australasian Transport News, Iul 16»
9
On Indian building site, parents tether toddler to rock while they work
Sarta Kalara, her mother, says she has no option but to tether Shivani to the stone despite her crying, while she and her husband work for 250 rupees ($3.8) ... «Reuters, Mai 16»
10
Inicio Costa Rica Ottón Solís ataca el “pachuquismo” y la “sarta de ...
Redacción, 26 abr (elmundo.cr) – “Es una pérdida de tiempo. Se habla por hablar, para hacer controversia, para atrasar votaciones… Es una cosa increíble. «elmundoCR, Apr 16»

IMAGINILE SARTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sarta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO