Descarcă aplicația
educalingo
rosario

Înțelesul "rosario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSARIO

La palabra rosario procede del latín rosarĭum, de rosa, rosa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROSARIO ÎN SPANIOLĂ

ro · sa · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rosario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rozariului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rugăciunea Bisericii, care comemorează cele 15 principale mistere ale vieții lui Isus Hristos și ale Fecioarei, recitând după fiecare unul Tatăl nostru, zece Hail Marys și o gloriapatri. O alta semnificatie a rozariului in dicționar este corzi de margele, despărțite de zece de zece de altele, de diferite mărimi, care s-au alăturat celor două capete la o cruce, precedată de comunitatea a trei margele mici, care este de obicei împodobită cu medalii sau alte obiecte devotament și servește pentru a face ordonată rugăciunea cu același nume sau una dintre părțile sale. Rosario este, de asemenea, serie. Rosarul nenorocirilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSARIO

adversario · aniversario · comisario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · subcomisario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROSARIO

rosa · rosácea · rosáceas · rosáceo · rosacruz · rosada · rosadelfa · rosadillo · rosado · rosal · rosaleda · rosalera · rosar · rosariazo · rosariera · rosariero · rosarina · rosarino · rosarse · rosbif

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Sinonimele și antonimele rosario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROSARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rosario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rosario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSARIO

Găsește traducerea rosario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rosario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

玫瑰园
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rosario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rosary beads
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

माला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسبحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

четки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rosário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জপমালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chapelet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tasbih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rosenkranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロザリオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묵주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Rosary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tràng hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜபமாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जपमाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tespih
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rosario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

różaniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чотки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mătănii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομπολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bidsnoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

radband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rosenkrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rosario

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROSARIO»

El rosario en el cuello, y el diablo en el cuerpo.
Por las cuentas del rosario, puede subir al pecho el diablo.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSARIO»

Descoperă întrebuințarea rosario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El rosario: un camino hacia la oración incesante
Con el aplomo que da la constatación de la experiencia, Jean Lafrance afirma que quien desgrana su Rosario con María sentirá brotar en sí el don de la oración y la proximidad de lo sagrado.
Jean Lafrance, 1988
2
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
3
Rosario Tijeras: Una Novela
A work in the Latin American social realist tradition, the story of Rosario Tijeras is told in fast and vibrant prose, and poetic flourish.
Jorge Franco, 2011
4
Reflexiones Sobre los Misterios del Rosario
Con relevancia al siglo veintiuno, esta gua-a escrita por Mark Boyer llevara a sus lectores a contemplar una alicacian personal de los misterios. Mejore su jarda-n de Oraciones con"Reflexiones sobre los misterios del rosario.
Mark G. Boyer, 2007
5
El Poder Del Rosario
Father Albert J. M. Shamon's The Power of the Rosary translated into Spanish. Soft cover, 44 pages. (See The Power of the Rosary in English on page 1 of this Catalog.)
Albert Joseph Mary Shamon, 2003
6
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Los autores aspiran a que la presente edición crítico-histórica de Santo Rosario ofrezca el texto y el contexto del libro en las mejores condiciones para los que se dedican a la investigación (...).
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
7
Santo Rosario
Libro de meditaciones sobre cada uno de los quince misterios de la vida de Cristo que se contemplan al rezar el Santo Rosario, La primera edición es de 1934. Incluye un apéndice con los Misterios de Luz.
Josemaría Escrivá de Balaguer, 1989
8
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
9
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
10
Gestión de empresas de comunicación
En Gestión de empresas de comunicación se abordan de forma integral las distintas actividades que se incluyen en dicha industria y las distintas funciones implicadas en la gestión empresarial.
Rosario de Mateo, Laura Bergés, Marta Sabater, Rosario de Mateo Pérez, Laura Bergés Saura, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosario în contextul următoarelor știri.
1
Otra multitudinaria marcha para reclamar seguridad en Rosario
ROSARIO.- En otra multitudinaria protesta, unos 15.000 rosarinos reclamaron seguridad en los tribunales y en la plaza San Martín, frente a la sede de gobierno, ... «LA NACION, Sep 16»
2
La visa de Roberto Rosario
El Departamento de Estado de los Estados Unidos le canceló el visado estadounidense al doctor Roberto Rosario Márquez, presidente de la Junta Central ... «El Caribe, Sep 16»
3
De Comodoro Rivadavia a Rosario, las ciudades con mayor y ...
Según el relevamiento del Indec , que toma en cuenta la situación en 31 grandes centros urbanos a nivel nacional, Rosario, Mar del Plata y Córdoba son las ... «LA NACION, Aug 16»
4
María del Rosario Espinoza gana medalla de plata en Río 2016
La mexicana cae ante la representante de China Zheng Shuyin por 5-1. Es su tercera medalla olímpica, tras el oro en Beijing 2008 y el bronce en Londres 2012 ... «El Financiero, Aug 16»
5
Rosario Murillo será la compañera de fórmula de su esposo Daniel ...
(CNN Español) - Lo que era un rumor a voces ahora es oficial: la primera dama y vocera del gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, es la candidata de los ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
6
Incidentes durante el acto de Macri en Rosario: un concejal K, con ...
Una protesta de vecinos durante el acto que encabezó el presidente Mauricio Macri, en Rosario por el Día de la Bandera, terminó con enfrentamientos y un ... «Clarín.com, Iun 16»
7
Compañera Rosario: sin víctimas y daños menores tras terremoto ...
La Compañera Rosario Murillo, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, destacó que no se reportan víctimas y tan sólo afectaciones de ... «El 19 Digital, Iun 16»
8
Los Monos: relato y realidad del narcotráfico en Rosario
El clan de los Cantero tiene su origen en la villa la Granada, en la zona sur de la ciudad de Rosario. Fue fundado por “el viejo”, Ariel Cantero, que tenía una ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
9
Rosario Central quedó eliminado sobre la hora ante Atlético Nacional
En un final caliente e infartante, Rosario Central perdió 3-1 ante Atlético Nacional , como visitante, y el último gol del local, conseguido en tiempo adicionado, ... «canchallena.com, Mai 16»
10
Roberto Rosario: “No agüemos la fiesta”
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, aclaró que las informaciones preliminares que está emitiendo el organismo no tienen efecto ... «El Caribe, Mai 16»

IMAGINILE ROSARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rosario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO