Descarcă aplicația
educalingo
sátiro

Înțelesul "sátiro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÁTIRO

La palabra sátiro procede del latín saty̆rus, la cual a su vez procede del griego σάτυρος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÁTIRO ÎN SPANIOLĂ

 · ti · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÁTIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÁTIRO ÎN SPANIOLĂ?

satir

Satyrele sunt creaturi masculine - satirii sunt o invenție ulterioară a poeților - care în mitologia greacă au însoțit pe Pan și Dionysus, rătăcind prin păduri și munți. În mitologie, ele sunt adesea legate de apetitul sexual, iar pictorii de nave îi desenau deseori cu erecții perpetue.

Definiția sátiro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui satyr în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este insuportabilă. O altă semnificație a satyr-ului în dicționar este mitologia greco-romană, divinitatea țării și lascivii, cu figura bărbatului bărbos, picioarele și urechile de capră și coada unui cal sau de capră. Satyr este, de asemenea, om lascivious.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÁTIRO

ásciro · báquiro · céfiro · chápiro · chófiro · dextrógiro · gaznápiro · levógiro · pápiro · séviro · váquiro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÁTIRO

sátira · satiriasis · satírica · satíricamente · satírico · satirio · satirión · satirizante · satirizar · satis · satisdación · satisfacción · satisfacer · satisfactoria · satisfactoriamente · satisfactorio · satisfecha · satisfecho · sativa · sativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÁTIRO

altiro · biro · butiro · catiro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · sobretiro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

Sinonimele și antonimele sátiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÁTIRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sátiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SÁTIRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sátiro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sátiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÁTIRO

Găsește traducerea sátiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sátiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sátiro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

色狼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sátiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

satyr
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऐयाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شبق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сатир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sátiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বনদেবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

satyre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

si tartil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Satyr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サチュロス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호색가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

satyr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người dâm dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாடிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

seks düşkünü erkek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

satiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

satyr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сатир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

satir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σάτυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

satyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

satyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sátiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÁTIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sátiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sátiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sátiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÁTIRO»

Descoperă întrebuințarea sátiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sátiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Piel de Sátiro
En esta sexta novela, Piel de sátiro, Pilar Pedraza ha logrado crear una oscura fábula moderna al resucitar a la Bestia que dormía en los estantes de las librerías -en relatos como Frankestein, La isla del doctor Moreau o Lokis- y darle ...
Pilar Pedraza, 1997
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
sátiro. Vo siento acá en mi que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes hallo Que llama ; y , no hay que dudar , Ño tengo en esto de amar Has ánimo que un caballo. Como un Nerón, deste modo, Si la honestidad me toma , Veré abrasar ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
SÁTIRO. Yo siento acá en mí que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes bailo Que llama ; y , no hay que dudar , No tengo en esto de amar Mas ánimo que un caballo. Como un \eron, deste modo, Si la honestidad me toma, Veré abrasar ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
4
BIBLIOTECA
Que gustes desto , bellaca ! corisca. (Á Sátiro.) Corazón de piedra tienes. sátiro. No hay que tratar : van desdenes De mi como ... ahora Los tres oliciales nuevos Para estas Gestas : por si Te toca á ti alguno dellos, Has de esperarte. SÁTIRO.
AUTORES ESPANOLES, 1863
5
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
«EL HOMBRE Y EL SATIRO»242 EL SÁTIRO Y EL CAMINANTE A un hombre cuitado que iba de camino, trasijado de hambre y muerto de frío, un sátiro encuentra, 5 y muy compasivo lo lleva a su cueva para darle asilo. Puestos a la lumbre, ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
6
Cuentos
EL SÁTIRO SORDO Cuento griego Habitaba cerca del Olimpo un sátiro, y era el viejo rey de su selva. Los dioses le habían dicho: «Goza, el bosque es tuyo; sé un feliz bribón, persigue ninfas y suena tu flauta». El sátiro se divertía*. Un día ...
Rubén Darío, Raquel Arias Careaga, 2002
7
Jugar a pensar con cuentos
Este libro, Jugar a pensar con cuentos, narra las aventuras de la simpática mariquita Juanita que viajando por el mundo trae distintos cuentos, como recuerdos, en su mochila.
Irene de Puig, Angélica Sátiro, 2000
8
Los misterios del Gineceo
Ella está desnuda, de pie, ante un humanoide acuclillado; ligeramente inclinado hacia delante, ella se apoya con su mano izquierda en el cráneo del sátiro. En el cuadro un espejo indica arreglo y belleza. El sátiro levanta la mano derecha ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
9
Obras escogidas
Nunca se vio sátiro medio gavilan,medio avestruz , ni aun siquiera medio murciélago. Sus cuernillos , sus ojos hundidos, su cara piramidal, su barba larga , su medio cuerpo de castrón, sus piésde cabra, y servitor. Pero sátiro con alas no sé ...
José Francisco de Isla, Monlau, 1850
10
El salvaje artificial
fértil campo de experimentación. En este grabado, realizado en 1498, aparece un tema extraño e insólito: un sátiro con su familia (su mujer está recostada sobre él y su niño está corriendo, sujetando un pájaro en la mano). En otro grabado ...
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÁTIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sátiro în contextul următoarelor știri.
1
Lo grabó infraganti y desenmascaró al "Sátiro" de Quitilipi
Desde la ventana de su casa, el hombre le hacía señas a una nena. En la localidad chaqueña ya sabían que lo hacía, pero recién ahora pudieron agarrarlo en ... «TN.com.ar, Iul 16»
2
Peligroso sátiro violó a su hijita de sólo 3 años
Pesquisas policiales de la Delegación Departamental de Investigaciones de Tigre lograron detener a un hombre acusado de haber violado en reiteradas ... «Crónica, Iun 16»
3
Villa Elvira: cae el sátiro del gimnasio
La causa se inició seis años atrás, cuando una serie de denuncias recayó sobre un personal trainer, a quien se acusaba de corrupción de menores y abuso ... «Diario Hoy, Mai 16»
4
Sátiro presentará “Venus en los tiempos del amor” en Foro Bizarro ...
La banda mexicana de rock pop, Sátiro, vuelve a la escena con sonido renovado a través de la placa discográfica “Venus en los tiempos del amor”, la cual ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
5
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías. Fue detenido en el predio de la estación de ferrocarril de la "Ciudad de la Amistad". Tenía sus partes íntimas al ... «El Liberal Digital, Apr 16»
6
El sátiro que marcó la historia criminal argentina
Las portadas de los diarios le dieron un espacio a su muerte y lo apodaron 'el sátiro de San Isidro'. En esas lineas lo describían como un inhumano que mataba ... «Diario de Cuyo, Feb 16»
7
Un sátiro es la versión masculina de una ninfómana
La imagen de los sátiros mezcla elementos humanos y animales: los cuernos no faltan, las extremidades inferiores son siempre del animal, tienen cola de ... «Yorokobu, Nov 15»
8
Preocupación en Mendoza por un sátiro sexual
Martes 3 de Noviembre de 2015 | 10:30 EL LUGAR. El hombre tiene atemorizados a los vecinos de la calle Italia al 400. Insólita es la situación que están ... «TN.com.ar, Nov 15»
9
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires. Una pasajera ... disabled in your browser. Temas. Sátiro · Buenos Aires. MAS DE Ciudadanos ... «La Voz del Interior, Oct 15»
10
Sátiro violó salvajemente a su mujer embarazada
El hombre de 24 años violó a su esposa embarazada. El suceso se registró en la localidad bonaerense de Ensenada y fue detenido por la policía de la ... «Minutouno.com, Aug 15»

IMAGINILE SÁTIRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sátiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/satiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO