Descarcă aplicația
educalingo
deshonesto

Înțelesul "deshonesto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESHONESTO ÎN SPANIOLĂ

des · ho · nes · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHONESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHONESTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția deshonesto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a necinstitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de onestitate. O altă semnificație a necinstitului în dicționar nu este în funcție de motiv sau față de ideile primite pentru totdeauna. Necinstit este, de asemenea, nepoliticos, discursiv, nesimțit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHONESTO

arresto · baloncesto · compuesto · dispuesto · esto · expuesto · funesto · gesto · honesto · impuesto · inhonesto · interpuesto · manifiesto · molesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHONESTO

deshoje · deshollejar · deshollinadera · deshollinador · deshollinadora · deshollinar · deshonesta · deshonestamente · deshonestar · deshonestidad · deshonor · deshonorar · deshonra · deshonrabuenos · deshonrador · deshonradora · deshonrar · deshonrible · deshonrosa · deshonroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHONESTO

acuesto · apresto · apuesto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · digesto · incesto · mesto · modesto · opuesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · superpuesto · tiesto

Sinonimele și antonimele deshonesto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESHONESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deshonesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESHONESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deshonesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deshonesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESHONESTO

Găsește traducerea deshonesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile deshonesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshonesto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

deshonesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dishonest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير أمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нечестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসাধু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malhonnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak jujur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unehrlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부정직 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अप्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sahtekâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disonesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieuczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нечесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανέντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshonesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHONESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshonesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshonesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deshonesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHONESTO»

Descoperă întrebuințarea deshonesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshonesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
2) "... el concepto de abuso es, en general, la extralimitación del uso, el mal uso de alguna cosa, como dice el Diccionario de la Lengua, y, aunque pudiera repudiarse la idea de un "uso deshonesto", de donde naciera, por extralimitación , ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Deshonesto, (a. Inhonesto, ta. adj. Impúdicas. [[Deshonesto, falto de pudor, lmp. ud.ico, ca.. adj. Impúdicos, fl Lo que no es conforme á razón y á las ideas recibidas por buenas. Deshonesto, ta, 'adj. lulioiicstus. DESHONÊSTAMENT. adv . га.
Juan José Amengual, 1858
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Porque sabes que eres deshonesto. Por eso duele. La verdad duele mucho, porque la herida existe. Sabes que eres deshonesto, y si alguien dice que eres deshonesto no puedes reír, te pones serio. Tienes que defenderte, de otro modo la ...
Osho, 2007
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Tratándose de faltas y defectos que no pertenecen al pudor , no es propio adjetivo el de deshonesto , sino el 4e indecoroso: indecoroso se refiere á las personas y á las cosas. Mas fácilmente se perdona una respuesta grosera , aunque sea ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
5
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
También se discute si hay abuso deshonesto en ciertos abrazos, caricias o palpaciones, o exámenes que practican los médicos. Reiteramos, toca al juez en cada situación particular, resolver según las circunstancias del hecho. 16.
Hernán Silva Silva, 1991
6
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
dize Rabisio, comedio dela noche vé clarifsi mámente , aunque le cerquen muchas , y grandes obf- cuiidades , y por esto corre velozmente, para el logro de sos gustos. Y el deshonesto , aunque, muy ciego , ay dificultad , que ordenándose à ...
Félix de Alamin, 1714
7
Yo Ser El Alcalde
3. Razonable, moderado. Alumnos, cuando uno de sus compañeros copia en los exámenes y usted no lo denuncia, está siendo deshonesto con los compañeros y con usted mismo. Personas que copian sacan mejores notas que aquellos ...
Raúl Gómez, Ral Gmez Moreno, 2013
8
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Asi el mundo , demonio y carne , o por ellos el apetito sensitivo , viendo ú un alma desposada con Dios nuestro Señor , la envían tentaciones y movimientos torpes , con los quales la proponen el pecado deshonesto. Si el alma resiste á ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800
9
Epistolas y euangelios segun lo tiene y canta la santa madre ...
ÎI. componen el cabeilo, y miran muchaj Quanto a la segumia parte deste fer VC2es su figura en el espcjo.Loseptimo mon.aueys de sab^r para nuestra mfor quando alguno por amor deshonesto roacion, que a exemplo de la gloriosa da aigun ...
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Antonio Rodríguez ((Madrid)), 1615
10
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
(4) Tuvieron essos tres ^ * f ' , testimonios fe falta à la verdad hijos.- y' todos son legítimos del w^*" |" , ] en los dichos. Por csse amor tor- amor deshonesto ; porque quan. "~ 7~ pe deseas indevidamente las mu- do reyna lascivo el amor, no sal.
Benito GIL BERZERRA, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHONESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshonesto în contextul următoarelor știri.
1
Presidente CMD dice gobierno es deshonesto en diálogos; médicos ...
El presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Ariel Suero, calificó como deshonesto al Gobierno por plantear la extensión de horarios de trabajo ... «CDN, Iul 16»
2
Un menor de 15 años comete abuso deshonesto a niña de 5
Zegarra manifestó que recibió la denuncia de que una menor de cinco años habría sido víctima de abuso deshonesto por parte de un menor de 15. El caso se ... «El Pais en linea, Iul 16»
3
Es deshonesto llamar “derechos reproductivos” al aborto, denuncia ...
El actor estadounidense Kelsey Grammer, conocido por interpretar al psiquiatra Frasier Crane en dos series televisivas, calificó recientemente de “deshonesto” ... «ACI Prensa, Iul 16»
4
Trias no descarta querellarse contra Fernández Díaz y le ve ...
... ha afirmado hoy que hasta hoy "sabía que el ministro (Jorge Fernández Díaz) era un hombre deshonesto. Ahora tengo la suerte que lo sabe todo el mundo" y ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Turquía, la cara de un acuerdo migratorio deshonesto
El automóvil negro entra en un callejón sin salida. Del coche baja el conductor, turco, junto con cinco chicos africanos. Cada uno trae consigo una bolsa de ... «Terra.com, Iun 16»
6
Donald Trump retira la acreditación "al falso y deshonesto 'The ...
"Ante la increíblemente inexacta cobertura e información sobre la campaña de Trump, retiramos la acreditación de prensa al falso y deshonesto The ... «TeleCinco.es, Iun 16»
7
Claudio Fermín: “Proceso para el referéndum es deshonesto, es ...
El político y sociólogo Claudio Fermín, afirmó la tarde de este viernes que el proceso que actualmente se realiza para activar un posible referéndum revocatorio ... «Informe21.com, Mai 16»
8
Un Senado deshonesto decidirá el destino de Dilma Rousseff
Uno es acusado de recibir sobornos, otro de esconder cuentas bancarias y otro más de ayudar a escapar a un preso. ¿Quiénes son? ¿Estafadores, mafiosos? «El Telégrafo, Mai 16»
9
Bashar al Assad: "Occidente es deshonesto"
El presidente de Siria, Bashar al Assad, afirmó que no se puede confiar en los países de Occidente porque "su política es deshonesta, sus intenciones no son ... «teleSUR TV, Apr 16»
10
Los duros “ganchos" de Bob Arum contra Donald Trump: "Es ...
“Es tan deshonesto, que sólo pensar en confiarle el liderazgo de este país... la ... y uppercuts, lo llamó "deshonesto", un "auténtico embaucador" e "impulsivo". «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE DESHONESTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deshonesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deshonesto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO