Descarcă aplicația
educalingo
secuela

Înțelesul "secuela" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECUELA

La palabra secuela procede del latín sequēla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECUELA ÎN SPANIOLĂ

se · cue · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECUELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECUELA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția secuela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a continuării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o consecință sau rezultă din ceva. O altă semnificație a continuării în dicționar este tulburarea sau rănirea care rămâne după vindecarea unei boli sau traume, și aceasta este o consecință a acestora. Sequel este, de asemenea, un anturaj.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECUELA

abuela · aquela · autoescuela · cajuela · cazuela · ciruela · duela · escuela · esquela · locuela · maestreescuela · maestrescuela · manuela · muela · pedrezuela · plazuela · rayuela · suela · venezuela · zarzuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECUELA

secua · sécuana · sécuano · secuaz · secuencia · secuenciación · secuenciador · secuencial · secuenciar · secuestración · secuestrador · secuestradora · secuestrar · secuestraria · secuestrario · secuestro · sécula · secular · secularidad · secularización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECUELA

azuela · bisabuela · cabezuela · callejuela · castañuela · cayuela · espuela · habichuela · higueruela · hoyuela · lantejuela · lentejuela · mosqueruela · orejuela · quela · serrezuela · tachuela · vihuela · viruela · zuela

Sinonimele și antonimele secuela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECUELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secuela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECUELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «secuela» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secuela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECUELA

Găsește traducerea secuela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile secuela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secuela» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

后遗症
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

secuela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sequel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

sequela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقبول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

осложнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sequela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

sequela
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sequela
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sequela
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sequela
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

後遺症
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후유증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sequela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hậu chứng của bịnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sequela
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आजार येऊन गेल्यावर त्यातून उद्भवणारे गंभीर परिणामी रोग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sekel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sequela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sequela
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ускладнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sechelele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επακόλουθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sequela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sequela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

senfølger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secuela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECUELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secuela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secuela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secuela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECUELA»

Descoperă întrebuințarea secuela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secuela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Sultan de Monte Cristo: La Primera Secuela Del Conde de ...
Destacamos la traducción del presente, El Sultán de Montecristo, obra de argumentos prodigiosos dirigida a un público extenso, debido a sus grandes despliegues que atrapan al lector dentro de la buena ficción literaria.
Holy Ghost Writer, 2012
2
Dostoievski: La Secuela de la Liberación, 1860-1865
Este tercer volumen retrata el afianzamiento definitivo de Dostoievski como escritor.
Joseph Frank, 2010
3
El Cuerpo Herido: Un Diccionario Filosófico de la Cirugía
La complicación postoperatoria*, entendida genéricamente como resultado negativo, en diverso grado, de una intervención quirúrgica, debe distinguirse con - ceptualmente de otro tipo de resultados negativos que es la secuela quirúrgica.
Cristobal Pera, 1998
4
Guía actualizada unificadora de criterios en materia de ...
Cuando un lesionado presenta una secuela que se valora como una pérdida de 25 puntos, es como decir que ha perdido un 25%. Es decir, debemos quitar 25 a 100. Por ello, su “valor” residual será de 75. Si tiene además otra secuela de 20  ...
Vicente Magro Servet, 2005
5
Dimensiones Transversales En Pacientes Con Secuela de Flapu
A partir de una muestra de 94 modelos de estudio y de 94 radiograf as posteroanteriores de ni os entre 6 a 15 a os de edad, la presente investigaci n tiene como objetivo estudiar las dimensiones transversales esquel ticas (ancho maxilar y ...
Arón Aliaga Del Castillo, Julio Enrique Reyna Gutiérrez, Rosalinda Aliaga Del Castillo, 2011
6
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
T94 Secuelas de traumatismos que afectan múltiples regiones del cuerpo y las no especificadas T94.0 Secuelas de traumatismos que afectan múltiples regiones del cuerpo Secuela de traumatismo clasificable en T00–T07 T94.1 Secuelas de ...
Pan American Health Organization, 1995
7
Materia Medica Y Terapeutica
Lo que sale después que las enfermedades limitadas hayan seguido su curso, no es debido a la enfermedad misma; la secuela del sarampión no es debida al sarampión; la secuela de la escarlatina no es debida a la escarlatina, sino a un ...
Samuel Hahnemann, 2001
8
Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad
La secuela, en su concepto teórico (daño estable, definitivo e irreversible) determina o puede determinar, por una parte, un trastorno intrínseco, exteriorizado o no, y, por otra parte, tomar un alcance funcional: dolor, déficit funcional genérico ...
Miguel Rodríguez Jouvencel, 2010
9
Curso de Derecho Penal
29 La segunda causal interruptiva de la prescripción es la "secuela de juicio", término convertido hoy casi en un gran enigma, si tomamos en cuenta las idas y venidas de las interpretaciones de la doctrina y jurisprudencia. Como bien señala ...
Raúl Guillermo López Camelo
10
Criterios de valoración del daño corporal
A este valor se le aplicará el segundo factor corrector: la magnitud del daño causado. El valor obtenido también conservará dos decimales en caso de existir. — Este último valor será la puntuación de la secuela ya corregida de cada diente .
Javier Alonso Santos, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secuela în contextul următoarelor știri.
1
Jumanji, primera imagen de la secuela con Dwayne Johnson
Dwayne Johnson sigue marcando un ritmo imparable dentro del medio cinematográfico. El año que viene se presenta con Baywatch, Fast 8 y con la secuela de ... «Cine Premiere, Sep 16»
2
Revelan primer trailer de la secuela de Anabelle
Con apenas US$ 6 millones de inversión, la cinta de horror Annabelle recaudó más de US$ 200 millones en 2014. En 2017 la historia estrena una secuela, ... «El Nacional.com, Sep 16»
3
Mel Gibson confirma que está trabajando en una secuela de 'La ...
Hace algunos meses nos hicimos eco de esta intención y ahora, según una entrevista concedida a The Christian Post, esta secuela -titulada The Resurrection y ... «SensaCine, Aug 16»
4
Jared Leto actuará en secuela de clásico de la ciencia ficción
Escrita por Fancher y David Peoples, tendrá una secuela que incluye un ... un papel tan importante en esta secuela', señalaron en un comunicado Andrew ... «Prensa Latina, Aug 16»
5
“The Secret Life of Pets” tendrá una secuela
La cinta animada “The Secret Life of Pets” tendrá una secuela que desembarcará en la gran pantalla en julio de 2018, informó este martes el medio Variety. «El Nuevo Herald, Aug 16»
6
Trainspotting 2: mira el nuevo tráiler de la esperada secuela
Trainspotting 2: mira el nuevo tráiler de la esperada secuela. La cinta a estrenarse el próximo año, volverá a reunir al reparto original: Ewan McGregor, Jonny ... «RPP Noticias, Iul 16»
7
'Blair Witch': Mira el tráiler de la secuela de 'El Proyecto de la Bruja ...
El título inicial del proyecto era 'The Woods', pero Lionsgate ha revelado en la Comic Con 2016 que en realidad se trata de la segunda parte de la célebre ... «SensaCine, Iul 16»
8
Disney confirma la secuela de '¡Rompe Ralph!'
El equipo de Walt Disney Animation Studios nominado al Oscar que realizó la película original vuelve a reunirse para esta secuela incluyendo el director Rich ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Mel Gibson prepara una secuela de 'La pasión de Cristo'
El actor y director Mel Gibson prepara una secuela de La pasión de Cristo (2004), la película en la que narró la crucifixión y muerte de Jesús, informó este ... «20minutos.es, Iun 16»
10
'Pacific Rim 2': John Boyega será el protagonista de la secuela
Legendary Pictures ha fichado al actor de La Guerra de las Galaxias como protagonista de la secuela de Pacific Rim (vía Deadline). Steven S. DeKnight es el ... «SensaCine, Iun 16»

IMAGINILE SECUELA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secuela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secuela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO