Descarcă aplicația
educalingo
torear

Înțelesul "torear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOREAR ÎN SPANIOLĂ

to · re · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția torear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luptelor cu tauri în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lupta cu taurii într-un pătrat. O altă semnificație a luptelor cu tauri în dicționar este de a arunca taurii la vaci. Torear este, de asemenea, spus despre un câine: lăcrimând în mod repetat în alarmă și atac.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toreo
toreas / toreás
él torea
nos. toreamos
vos. toreáis / torean
ellos torean
Pretérito imperfecto
yo toreaba
toreabas
él toreaba
nos. toreábamos
vos. toreabais / toreaban
ellos toreaban
Pret. perfecto simple
yo toreé
toreaste
él toreó
nos. toreamos
vos. toreasteis / torearon
ellos torearon
Futuro simple
yo torearé
torearás
él toreará
nos. torearemos
vos. torearéis / torearán
ellos torearán
Condicional simple
yo torearía
torearías
él torearía
nos. torearíamos
vos. torearíais / torearían
ellos torearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he toreado
has toreado
él ha toreado
nos. hemos toreado
vos. habéis toreado
ellos han toreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había toreado
habías toreado
él había toreado
nos. habíamos toreado
vos. habíais toreado
ellos habían toreado
Pretérito Anterior
yo hube toreado
hubiste toreado
él hubo toreado
nos. hubimos toreado
vos. hubisteis toreado
ellos hubieron toreado
Futuro perfecto
yo habré toreado
habrás toreado
él habrá toreado
nos. habremos toreado
vos. habréis toreado
ellos habrán toreado
Condicional Perfecto
yo habría toreado
habrías toreado
él habría toreado
nos. habríamos toreado
vos. habríais toreado
ellos habrían toreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toree
torees
él toree
nos. toreemos
vos. toreéis / toreen
ellos toreen
Pretérito imperfecto
yo toreara o torease
torearas o toreases
él toreara o torease
nos. toreáramos o toreásemos
vos. torearais o toreaseis / torearan o toreasen
ellos torearan o toreasen
Futuro simple
yo toreare
toreares
él toreare
nos. toreáremos
vos. toreareis / torearen
ellos torearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube toreado
hubiste toreado
él hubo toreado
nos. hubimos toreado
vos. hubisteis toreado
ellos hubieron toreado
Futuro Perfecto
yo habré toreado
habrás toreado
él habrá toreado
nos. habremos toreado
vos. habréis toreado
ellos habrán toreado
Condicional perfecto
yo habría toreado
habrías toreado
él habría toreado
nos. habríamos toreado
vos. habríais toreado
ellos habrían toreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
torea (tú) / toreá (vos)
toread (vosotros) / toreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
torear
Participio
toreado
Gerundio
toreando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOREAR

alborear · chorear · clamorear · colorear · contralorear · corear · despolvorear · espolvorear · florear · orear · pastorear · rumorear · saborear · señorear · tractorear · transflorear · valorear · vaporear · viborear · vitorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOREAR

torculada · torculado · tórculo · torda · tordella · tórdiga · tordilla · tordillo · tordo · toreador · toreo · torera · torería · torerista · torero · torés · toresana · toresano · torete · torga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOREAR

acarrear · arrear · cotorrear · crear · enseñorear · gorgorear · laborear · lorear · marear · mayorear · pecorear · polvorear · primorear · procrear · rastrear · recrear · tamborear · tintorear · trasflorear · victorear

Sinonimele și antonimele torear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOREAR

Găsește traducerea torear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile torear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

打公牛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

torear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fight bulls
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बैल से लड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قتال الثيران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бой быков
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lutar contra touros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ষাঁড়ের লড়াই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

toréer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berjuang lembu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

kämpfen Stiere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

雄牛の戦い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황소 싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perang sapi lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chống lại con bò đực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எருதுகள் போராட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बैल लढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğa mücadele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

combattere i tori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

walki byków
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бій биків
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lupta tauri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

την καταπολέμηση της ταύρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veg bulle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kampen tjurar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjempe okser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torear

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TOREAR»

Para torear y para casarse, hay que arrimarse.
Quien con toros anda, a torear aprende.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOREAR»

Descoperă întrebuințarea torear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revisión del toreo: fuentes, caminos y estilos en el arte de ...
A la literatura taurina generalmente le ha faltado rigor. Las historias que se han escrito sobre la evolución del toreo en su mayoría han sido simplistas, maniqueas y, al final, falsas.
Domingo Delgado de la Cámara, 2002
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
TOREAR. «Lidiar los toros en la plaza, hiriéndolos y haciéndoles suertes» ( Autoridades, VI. [1739], también en el Dicc. de Terreros, III). «Torear es mandar en el toro, hacer lo que se quiera del toro, tener el toro en la mano; si no se manda en ...
José Carlos de Torres, 1989
3
La Tauromaquia ” Arte de Torear: Obra Utilisima Para Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Josef Delgado, 2010
4
Varios tratados del arte de torear
Preceptos para aprender a caer, de Manuel de Terrazas. Reglas del torear, de Gaspar Bonifaz. Reglas para torear, de Juan de Valencia. Reglas de torear, del Conde de Bornos
5
El Vestido de Torear o Traje de Luces
Pequeña historia ilustrada del vestido de torear o traje de luces.
Gumersindo Andrés López, 2010
6
Elementos técnicos del arte de torear
Rafael Cabrera Bonet es médico, especialista en Medicina Legal y Forense y en Toxicología, así como Técnico Superior en Higiene Laboral, junto con otros méritos profesionales tanto nacionales como extranjeros.
Rafael Cabrera Bonet, 2008
7
Mano a mano: diálogo de un esportón con un torero
Esa semana que no toreaba había ido a la Monumental, para ver torear. En el tendido estaba inquieto, le hubiese gustado estar ante el toro, torear...No le importaba ni con quien ni con que ganadería, el quería torear, poder demostrar lo que ...
Marilén Barceló Verea, 2006
8
CATALOGO DE ALGUNOS AUTORES ESPAÑOLES QUE HAN ESCRITO DE ...
TREXO (El Capitán Don Luis), Advertencias para torear con el rejón. Madrid año de 1639. en 8. Asi esta obra como algunas otras que se dirán, se ponen aqui á causa de lo mucho que trae relativo á la Equitación. TAPIA SALCEDO (Don ...
Herrera, Jose, 2009
9
Disertación sobre las corridas de toros
... a quien enteré con prolijidad de todo lo que se solicita, e, instruido, me dictó él mismo lo siguiente, diciendo: Que en el año de 1774 fué la primera vez que salió a torear en plazas, siendo la primera en que trabajó la de Jerez de la Frontera; ...
José Vargas Ponce, Julio Fernando Guillén y Tato, 1961
10
El rejoneo: origen, evolución y normas
s imprescindible que sea conocida, entendida y asimilada por todo aquel que presencie una corrida de rejoneo la manera legítima de torear a caballo y que tenga claro que el rejoneo genuino, el que se ciñe a las normas, entraña toda una ...
José Santos-Alonso, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torear în contextul următoarelor știri.
1
La Trini: "Es difícil torear y abrirse camino en la tierra de uno"
Siempre es muy difícil torear y abrirse camino en la tierra de uno. Quizás la tierra sea la más exigente. Pero desde hace unos años, cuando comencé a sacar ... «Diario Córdoba, Sep 16»
2
Paco Ureña: “Torear en la plaza de la Maestranza es un regalo”
Torear en Sevilla es un regalo”, exclama exultante el torero. “Esta es una ciudad muy especial para mí, pues aquí viví los años más duros de mi carrera; aquí ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Roca Rey se ofrece a torear en homenaje al banderillero Soto
El matador de toros Andrés Roca Rey ha manifestado su deseo de torear en el homenaje al subalterno José Manuel Soto, que días atrás perdió su pierna ... «El Mundo, Aug 16»
4
Torear en Wimbledon
Torear en Wimbledon. Ni los minutos de silencio duran ya un minuto. Eso cuando no se camuflan con una cancioncilla que garantice la educación de los cafres. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Castella: “Torear y escuchar a la vez a Gipsy Kings es un sueño”
“Se trata de un sueño cumplido: he crecido escuchando la música de los Gipsy Kings y tener la oportunidad de torear al mismo tiempo que ellos actúan, en un ... «Semanario Taurino Aplausos, Iun 16»
6
Luis David Adame: "Tengo unas ganas locas de volver a torear"
"He tomado la decisión de reaparecer en Torrejón porque necesitaba volver a torear y me atraía esta fecha", asegura el diestro latinoamericano. Enfrente ... «El Mundo, Iun 16»
7
Filiberto estará un mes de baja y Ureña espera torear el domingo en ...
Paco Ureña quiere de torear el próximo domingo 22 en Las Ventas y así se lo ha trasladado a los galenos, a quienes ha pedido retrasar su operación. El doctor ... «La Verdad, Mai 16»
8
“Payo” se queda con ganas de torear en Las Ventas, a causa de lluvia
payo El diestro mexicano Octavio García “El Payo” se quedó hoy con las ganas de torear en la Feria de San Isidro 2016 en la Plaza de Las Ventas, luego que la ... «Pulso de San Luis, Mai 16»
9
¿Cómo vivió Fran torear en Pozoblanco?
“¿Qué hubiera pasado si lo de mi padre pasa en Sevilla?, ¿no hubiera toreado más en Sevilla? Yo soy torero, y los torero tenemos que torear en las plazas de ... «TeleCinco.es, Mai 16»
10
José Tomás volverá a torear en España el 7 de mayo en la Feria de ...
Tomás no toreó en plazas españolas en la temporada pasada. Sus últimas apariciones en ruedos españoles son en el año 2014 cuando actuó en las plazas de ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE TOREAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO