Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tormentar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORMENTAR ÎN SPANIOLĂ

tor · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORMENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tormentar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tormentar în dicționarul Spaniolă

Definiția chinului din dicționar este chinuită. O altă semnificație a chinuitului în dicționar este de asemenea suferă de o furtună. La definición de tormentar en el diccionario castellano es atormentar. Otro significado de tormentar en el diccionario es también padecer tormenta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tormentar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORMENTAR

torio
torionda
toriondez
toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinonimele și antonimele tormentar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tormentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORMENTAR

Găsește traducerea tormentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tormentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tormentar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tormentar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To storm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tormenting
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

torturant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyeksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beklemmend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyekel tumbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hành hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खरपूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muzip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tormentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dręczące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασανιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plågande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tormentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORMENTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tormentar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tormentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tormentar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORMENTAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tormentar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tormentar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tormentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORMENTAR»

Descoperă întrebuințarea tormentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tormentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Mas esto eleve guardar el iuez, que ningun omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure aniel iuez 1 y el sennor del siervo presente, e iure que por ninguna malquerencia nin r ningun enganno non lo faie  ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero Juzgo
por £ si tep, -y el sennor sé quis|er^ avenir , que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel ...
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre , nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure antel iuez 3 y el sennor del siervo presente, é iure que por ninguna malquerencia nin por ningún enganno non lo faze ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
ter, y e\ seflnor se quisiere avenir, que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado 1 que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
5
Fuero juzgo en latin y castellano,
103 ter, y el sennor se quisiere avenir , que tome l Otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún onine libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas , debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alfons, 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
que lo ficieron prender ó por otra razón qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fazo dar a' él ó mayor, catando todavía la  ...
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavía la ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tormentar în contextul următoarelor știri.
1
Universitario de Deportes: cinco metidas de pata dirigenciales en ...
La directiva de Universitario podría estar en el ojo de la tormentar si se confirma ... temporal estará en el ojo de la tormenta por perjudicar a la institución crema. «Diario Depor, Sep 16»
2
Il Segreto anticipazioni prossima settimana: Amalia pugnala Bosco
Purtroppo però i problemi saranno dietro l'angolo poiché entrerà in scena Eliseo che vedremo arrivare in paese tr non molto tempo per tormentar e la povera ... «Gossip e Tv, Sep 16»
3
Key Dance prolongó su racha triunfal a las pruebas graduales
1°) Tormentar Stripes (9a), E. Ortega P. Ganó por 2 cps. Pagó $ 1,70. Tiempo: 55'' 56. Cuidador: R. D. Ibarra. Stud: Cumeneyen. 3ra. Carrera - 1600 metros. «Clarín.com, Aug 16»
4
Abandono de lar: Como ocorre e quais são as suas consequências?
Nesse momento algumas perguntas começam a tormentar a mente daquele que está pensando em sair do lar ou daquele que já está abandonado, nos termos ... «Portal Veneza, Aug 16»
5
Tormenta tropical Earl dejará fuertes lluvias en el sur del país
Esta tormenta tropical provocará lluvias muy fuertes y tormentar puntuales intensas en el sur de Quintana Roo y norte y oriente de Chiapas; además de ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
6
Los actores que darán vida a los villanos de Suicide Squad
Jared Leto interpreta al villano con más experiencia en tormentar a Batman. La transformación para el papel es espectacular, como vemos en las primeras ... «20minutos.es, Apr 15»
7
THE WALKING DEAD – Crítica de la quinta temporada: el hámster ...
... y sea el momento de que algunos fantasmas del pasado, ahora que la mente puede tomarse un descanso, afloren para tormentar decisiones tomadas con ... «Rock The Best Music, Apr 15»
8
VIDEO: Cineasta se deja comer por una anaconda
“Sería letal para la serpiente”, expresaron. “Qué vergüenza por este pseudoexperto de la vida silvestre por tormentar y probablemente matar a este animal por ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Nov 14»
9
Androides por el mundo: Moto X Pure, Mega 2 y el récord Guinness ...
Para la estructura se han utilizado 1800 toneladas de acero, pensando ante todo que deberá soportar condiciones de viento y tormentar de arena en el desierto ... «El Android Libre, Sep 14»
10
Una tromba de agua causa inundaciones y provoca la caída de ...
Las calles de Huesca, inundadas por la tormentaR. Gobantes ... que se encontraban dentro de los vehículos en el momento más intenso de la tormenta. «Heraldo de Aragon, Sep 14»

IMAGINILE TORMENTAR

tormentar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tormentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tormentar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z