Descarcă aplicația
educalingo
toro

Înțelesul "toro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORO

La palabra toro tiene su procedencia en el latín taurus; y también en el latín torus, la cual a su vez procede del griego τόρος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORO ÎN SPANIOLĂ

to · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția toro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a taurului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este bovide, sălbatice sau domestice, bovine sau bovine adulte de sex masculin, care are un cap gros, prevăzut cu două coarne, piele tare, păr scurt și coadă lungă. O altă semnificație a taurului din dicționar este omul puternic și puternic. Toro este, de asemenea, o petrecere sau o luptă cu tauri.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORO

adoro · aforo · boro · choro · cloro · comodoro · coro · decoro · deterioro · foro · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · poro · sonoro · subforo · tesoro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORO

tornillería · tornillero · tornillo · torniquete · torniscón · torno · torogoz · toroidal · toroide · toromiro · torón · torondo · torondón · toronja · toronjil · toronjina · toronjo · torosa · toroso · torozón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORO

atoro · bósforo · canoro · carnívoro · condoro · desdoro · fósforo · herbívoro · incoloro · incorporo · indoloro · insonoro · moro moro · noro · omnívoro · píloro · semáforo · sicomoro · soro · tocororo

Sinonimele și antonimele toro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «toro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORO

Găsește traducerea toro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile toro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公牛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

toro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бык
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

touro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ষাঁড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

taureau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lembu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

雄牛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bò đực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बैल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

toro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

byk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

taur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre toro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toro.
1
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
2
W. C. Fields
Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TORO»

Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra.
Al hombre, por el verbo, y al toro por los cuernos.
Al loco y al toro, dale corro.
Al más ruin toma el toro.
Cada mozo lancee su toro.
Con aire solano, no hay toro bravo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro y el gallo en el mes de mayo.
El toro y el melón, como salen, son.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORO»

Descoperă întrebuințarea toro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Hombre Que Se Convirtio En Toro Y Otras Historias De La ...
Una mañana de 1651 Antonio de Vallejo y su patrón fueron a visitar al comisario del Santo Oficio para contarle un rumor extraño: había un hombre capaz de convertirse en toro porque tenía pacto con el diablo. ¿Era verdad aquello? ¿Por ...
Santiago Cortés Hernández, 2006
2
La Historia de Toro Sentado
Este libro ilustrado para niños nos cuenta la historia de Toro Sentado, un gran líder de la Nación Sioux durante el siglo XIX.
Jeffrey A. Rucker, 2006
3
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
4
Fundamentos de musicoterapia
Este libro aborda los cimientos de la disciplina de la Musicoterapia y de su actividad profesional: sus bases históricas, biológicas, psicológicas y musicales, así como las actuales corrientes metodológicas de aceptación internacional ...
‎2000
5
Leyes de Toro
Reproducción facsímil y transcripción del documento del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Leyes de las Cortes de Toro (1505) sobre cuestiones civiles y penales en Castilla.
Castilla (Reino), María Soledad Arribas González, 1976
6
Avatares históricos del toro de lidia
La evolución del toro de lidia y su historia no debe, ni puede, explicarse sin contar con la influencia que sobre los ganaderos ejercieron los toreros que pudieron hacerlo en las distintas épocas de la Fiesta.
Domingo Delgado de la Cámara, 2003
7
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
30-1 EL TORO El cuerpo geométrico formado al curvar un cilindro uniendo sus bases y dando a su eje forma circular, se llama toro o anillo circular. La figura 30- 1 nos muestra un toro. La longitud media de la barra que lo forma es la longitud ...
Claude Irwin Palmer, 1979
8
Fisiopatología quirúrgica
Los traumatismos o lesiones por asta de toro agrupan en sentido genérico a los traumatismos producidos por las astas o cuernos de los bóvidos y, en particular, del ganado bovino ya sea joven, como becerros y novillos, o adultos como toros  ...
Jaime Arias, 1999
9
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
El estudio del caso de Concha y Toro - Reino Unido es pues interesante por dos motivos: • Permite comprender la estructura y el comportamiento del mercado británico; • Presenta las iniciativas estratégicas de un competidor desconocido ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006
10
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Persigue también que el profesorado reconozca la importancia de la representación de estos textos y examine las diferencias respecto a los demás textos del mundo literario.
Antonio Garcia del Toro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toro în contextul următoarelor știri.
1
Sainz y Toro Rosso se agarran al clavo ardiente de Singapur
Toro Rosso introducía en Hockenheim un nuevo paquete aerodinámico que no proporcionó el esperado rendimiento. Ello, unido a la pérdida de terreno del ... «El Confidencial, Sep 16»
2
Guía del nuevo Toro de la Peña
Según recogían las normas del antiguo torneo, en el momento en el que uno de los participantes lanceaba al toro, ya ningún otro podía hacerlo —aunque esta ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Río 2016 | Piragüismo - Craviotto y Toro, campeones olímpicos sin ...
Saul Craviotto y Cristian Toro ya son campeones olímpicos. Sin discusión. La pareja española ganó con claridad la final del K2 200 de Río 2016 por delante de ... «RTVE, Aug 16»
4
Séptimo encierro de San Fermín 2016 rápido con un toro ...
El séptimo encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido, ha durado dos minutos y 32 segundos, con un toro adelantado de la ganadería de Nuñez del ... «RTVE, Iul 16»
5
Cuando un toro mata a un torero se sacrifica a toda su familia
La tradición taurina obliga a que el ganadero responsable del toro que ha acabado con la vida de un matador debe sacrificar a la madre del animal y a toda su ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
6
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Toda la familia del toro, comenzando por la madre, es enviada al matadero. Como la vaca fue sacrificada hace semanas por problemas de salud, cualquier otro ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
ESPAÑA SANFERMINES Cuatro heridos, uno por asta de toro en el ...
Varios mozos pasan apuros ante los toros de la ganadería de Yeltes, en el tramo del Callejón, durante el cuarto encierro que ha sido rápido y marcado por la ... «EFE, Iul 16»
8
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, Iul 16»
9
Al menos siete heridos por asta de toro en un encierro largo y muy ...
Los toros de Cebada Gago han protagonizado esta mañana un encierro muy peligroso, con al menos siete heridos por asta, y uno de los más largos de los ... «El Mundo, Iul 16»
10
Toro Rosso ata a Sainz
No puede ser de otra forma si tenemos en cuenta que el gigante energético posee dos escuderías (Red Bull y Toro Rosso), manejadas por una cúpula que ... «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE TORO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/toro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO