Descarcă aplicația
educalingo
trábea

Înțelesul "trábea" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÁBEA ÎN SPANIOLĂ

trá · be · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÁBEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÁBEA ÎN SPANIOLĂ?

trabea

Se numește trabbea o parte din rochia pe care romanii o foloseau și care era pusă pe tunică. Trabea a fost mai scurtă și mai îngustă decât toga și toga pretexta și a avut unele analogie cu paludamentum și clámide. Era o rochie special proprii cavaleri romani cum vom vedea în unele pasaje din Tacitus, Suetonius și Dionisie din Halicarnas și era albă ca soldați sagum impodobiti cu benzi de trabes numite violet sau virgae ca acestea au fost mai mult Sau mai puțin îngustă. Rezultă că trabea folosit de Cavalerii a fost diferit de paludamento din geneales care totul era purpuriu. Un pasaj din Suetonius conservate prin Servio vedea că au existat trei specii de trábeas: ▪ O întreagă violet, pentru zei. ▪ un alt, purpuriu, dar cu piese albe folosite de regi. ▪ O a treia, nuantat de substanța Cocus sau cochineal colectate în Africa și Spania, mai puțin vizibil decât Murex. Acest trafic a fost deosebit de surprinzător. Traficul trebuia să caracterizeze oamenii care l-au purtat.

Definiția trábea în dicționarul Spaniolă

Definiția trabei în dicționarul trabea înseamnă gala de talar rochie, purtată de regi, senatori și anumiți preoți ai Romei antice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÁBEA

plúmbea · rúbea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRÁBEA

trabamiento · trabanca · trabanco · trabar · trabazón · trabe · trabilla · trabina · trabón · trabuca · trabucación · trabucador · trabucadora · trabucaire · trabucar · trabucazo · trabuco · trabuquete · traca · trácala

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÁBEA

área · asamblea · cobea · corea · correa · crea · ea · eubea · europea · febea · guinea · idea · jacobea · línea · macabea · plebea · sabea · tabea · tarbea · tebea

Sinonimele și antonimele trábea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trábea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÁBEA

Găsește traducerea trábea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trábea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trábea» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

trabea
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trábea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Traffic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

trabea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trabea
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трабея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trabea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

trabea
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

trabée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trabea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

trabea
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trabea
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trabea
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trabea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trabea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trabea
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

trabea
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

trabea
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

trabea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trabea
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трабея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

trabea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trabea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trabea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trabea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trabea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trábea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÁBEA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trábea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trábea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trábea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁBEA»

Descoperă întrebuințarea trábea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trábea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

IMAGINILE TRÁBEA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trábea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trabea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO