Descarcă aplicația
educalingo
tracio

Înțelesul "tracio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRACIO

La palabra tracio procede del latín Thracĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRACIO ÎN SPANIOLĂ

tra · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACIO ÎN SPANIOLĂ?

traci

Tracii sau tracii au fost un popor indo-european ai cărui membri au împărtășit un set de credințe, un mod de viață și au vorbit același limbaj cu variații și dialecte. Civilizația sa, încă puțin cunoscută, sa dezvoltat de la mileniul al III-lea a. C. până în secolul al III-lea a. C. Cultura lor orală, făcută din legende și mituri, diferă de cea a altor popoare din această epocă prin credința în nemurire. Tracii s-au extins în întreaga istorie de următoarele regiuni: România, Moldova, Bulgaria, nord-estul Greciei, Iugoslavia, Turcia, Austria, Ungaria, Germania, Cehia, Slovacia, Polonia, Ucraina, Volga și Tadjikistan. Trastă pelicană.

Definiția tracio în dicționarul Spaniolă

Definiția tracului în dicționarul spaniol este Tracia naturală. O altă semnificație a tracului în dicționar este, de asemenea, care aparține sau se referă la această regiune a Europei antice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACIO

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · ferecracio · hiperespacio · lacio · mendacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · reacio · sacio · samotracio · topacio · tridacio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRACIO

tracamundana · tracatear · tracateo · tracción · trace · tracería · tracia · traciana · traciano · tracias · tracista · tracoma · tracomatosa · tracomatoso · tractar · tracto · tractocarril · tractor · tractorar · tractorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACIO

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rascacio · rescacio · selacio · servicio · solacio · yacio

Sinonimele și antonimele tracio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tracio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRACIO

Găsește traducerea tracio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tracio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

色雷斯
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tracio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thracian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Thracian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التراقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фракийский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Thracian
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Thracian,
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

thrace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Thracian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Thrazier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トラキア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

트라키아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Thracian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Thracian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Thracian,
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Thracian
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Trakyalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Thracian
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tracki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фракийский
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

trac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρακικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Thracies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Thracian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trakiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tracio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACIO»

Descoperă întrebuințarea tracio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
2 (Ildefonso Alier) 12-Recuerdos de la Alambra de Tárrega (Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 13-Minuetto de Tárrega ( Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 14-Louré de ...
Víctor M. Oxley, 2010
2
Las musas y el origen divino del canto y del habla
Hiponacte (fr., 72) lo llama «rey de los eyones [eones]», también de linaje tracio junto al curso del Hebro, en cuya desembocadura se encuentra la ciudad de Eno . También, incluso el dios-río tracio Hebro es considerado su padre (Servio, ...
Walter F. Otto, 2005
3
De Zalmoxis a Gengis-Khan: religiones y folklore de Dacia y ...
Después de narrar su encuentro con uno de los médicos del «rey tracio Zalmoxis , famosos porque podrían conferir incluso la inmortalidad», Sócrates continúa: aquel médico tracio le comunicó lo que había aprendido de «nuestro rey, que es  ...
Mircea Eliade, 1985
4
Espartaco
Mientras la carne y la sangre pudieron soportarlo, estuvieron tensos en aquel abrazo prieto, y entonces se rompió y se separó, y a todo lo largo del brazo del tracio había una franja de rojo. A una distancia de doce pasos se quedaron ...
Howard Fast, 2003
5
Mito e historia: ensayos
La figura típica de los Balcanes es el jinete con la lanza al hombro; la arqueología lo conoce bajo el nombre de "el jinete tracio". Desde este jinete tracio sólo hay que dar un paso hacia la Rusia meridional, donde en el primer milenio a.
Miguel de Ferdinandy, 1995
6
Historias
Besos, familia del pueblo tracio de los satras: VII, 111. Biante, de Priene, uno de los siete sabios griegos: I, 27, 170. Biante, hermano de Melampo: IX, 34. Bibasia, península de Cnido: I, 174. Bisalta, lugarteniente de Histieo: VI, 26. Bisabas ...
Herodoto, Antonio González Caballo, 1994
7
Aemilius
El tracio, al contrario, no seguía sus simétricos movimientos y se lanzaba una y otra vez al asalto envolviendo a su adversario con peligrosos y rasantes espadazos No se oía un murmullo, los luchadores habían galvanizado el ambiente.
Ricardo Hernández, 2012
8
Proyecto Apocalipsis
Tracio Sixto asintió levemente, los ojos clavados en el rostro del doctor. –Haga lo correcto –dijo el soldado–, que nada más le importe. Eldoctor asintió. –Ha sido un honor conocerte –dijo, y estiró su mano. Tracio Sixto levantó su brazo para ...
Eduardo Cuturrufo, 2011
9
Pompeya
Se han descubierto piezas de armadura correspondientes a distintos tipos de gladiadores, y estos mismos tipos también se ven representados en los frescos sobre el podium del Anfiteatro, y en otras pinturas murales y graffiti. El tracio era el ...
Joanne Berry, 2009
10
El Oriente romano
... 182, 325-326. repetundae: 58. requisas: 58-59, 93-94, 230, 259-260, 268, 309, 355, 443, 464, 473. Res Gestae: 18. Resaina (Mesopotamia): 74. Rescuporis II, rey tracio: 23. Rescuporis III, rey tracio: 29, 36, 64. residentes romanos: 108; ...
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracio în contextul următoarelor știri.
1
El Jinete Tracio, la deidad que inspiró la representación ecuestre de ...
El Jinete Tracio se representaba como un guerrero armado a caballo del que se han encontrado más de 2.500 ejemplos en relieves y estelas conmemorativas, ... «La Brujula Verde, Sep 16»
2
Alcalá, una ciudad de cine
Un simple esclavo tracio, Espartaco, fue capaz de poner en jaque al Imperio romano en el siglo I antes de Cristo. En su intento de llegar al sur de Italia para ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Cancellara, el 'Espartaco' de la contrarreloj
Fabian Cancellara no es tracio y sólo le une a Roma ser hijo de padres italianos pero el suizo ha vuelto a demostrar que es el 'Espartaco' de la contrarreloj. «Lainformacion.com, Aug 16»
4
“Spartacus”, en la reapertura del Teatro Vera
Es una pieza de un cargado tono dramático representado sobre todo en las duras batallas que le tocó vivir al esclavo de origen tracio, sometido junto a los de ... «El Litoral, Iun 16»
5
Espartaco llega con el Ballet Bolshoi a Colombia
Espartaco fue un rey y esclavo tracio que dirigió en el siglo I a. C. la rebelión más importante contra el Imperio Romano en suelo itálico, conocida como la ... «Radio Red, Feb 16»
6
La “absurda” transfobia de La Nación
Afirmar lo con tracio es discriminarlos”. Quién discrimina a quien. Desde el inicio parte de la premisa que la transexualidad es una “eleccion sexual”, ... «La Izquierda Diario, Nov 15»
7
Licinio Craso, el romano más codicioso y cruel que crucificó a 6.000 ...
Plutarco afirma que el guerrero tracio fue reducido por una decena de hombres cuando trataba de alcanzar la posición de Craso, después de dar muerte a dos ... «ABC.es, Aug 15»
8
Maximino, el gigante tracio que fue emperador de Roma... sin ...
Pero si decimos la palabra grande en el sentido literal, el protagonista absoluto e indiscutible es Maximino el Tracio. ¿Por qué? Pues porque, según dicen las ... «La Brujula Verde, Iul 15»
9
La epopeya enigmática de los reyes tracios
1428414881 En las prestigiosas salas del Museo del Louvre en París se exponen, hasta el 20 de julio los tesoros de la cultura tracia – una magnífica ... «Culturamas, Iun 15»
10
Los tesoros de los tracios deslumbran en el Louvre
Los tracios, los vecinos más próximos de los griegos, que comenzaron a desarrollarse en la Edad del Bronce, en el II milenio a.C. y conocieron su esplendor ... «ABC.es, Apr 15»

IMAGINILE TRACIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tracio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO