Descarcă aplicația
educalingo
tutela

Înțelesul "tutela" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUTELA

La palabra tutela procede del latín tutēla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TUTELA ÎN SPANIOLĂ

tu · te · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTELA ÎN SPANIOLĂ?

tutelă

Tutela este o instituție juridică a cărei obiect este tutela persoanei și a proprietății sale sau numai a proprietății sau a persoanei care, în absența autorității părintești, este incapabilă să se guverneze prin faptul că este mai mică decât Vârsta sau să fie declarată incapabilă. Conform legislației fiecărei țări, tutela poate fi sau nu poate fi însoțită de următoarele cifre: ▪ "Consiliul familiei, alcătuit din ascendenții direcți ai minorului care exercită funcțiile de tutelă sau ai apărătorilor minorului. În alte țări, aceste funcții sunt îndeplinite de apărătorul judiciar sau de judecător. ▪ Apărătorul judiciar care, indiferent de cine îi este încredințată tutela, supraveghează îndeplinirea obligațiilor tutorelui în beneficiul tutorelui. ▪ Tutela împărtășită de doi sau mai mulți tutori. Acest lucru este permis în unele legislații și se recomandă ca unul dintre ei să gestioneze îndrumarea persoanei și un alt patrimoniu.

Definiția tutela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tutelei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o autoritate care, în absența paternității sau maternității, este conferită să aibă grijă de persoana și de proprietatea celui care, din cauza minorității sau din alt motiv , nu are o capacitate civilă completă. O altă semnificație a tutelei în dicționar este tutela. Tutelarea este și direcția, protecția sau apărarea unei persoane față de alta.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTELA

bagatela · carretela · cartela · catela · cautela · clientela · compostela · corruptela · curatela · entretela · estela · mistela · mustela · panatela · panetela · parentela · rumbantela · tarantela · tela · vitela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TUTELA

tuta · tútano · tute · tutear · tutelaje · tutelar · tuteo · tuti fruti · tutía · tutifruti · tutilimundi · tutiplén · tuto · tutor · tutora · tutorar · tutoría · tutorial · tutriz · tutsi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTELA

abuela · alpistela · aquela · bizcotela · candela · canela · carmela · contratela · duela · escuela · marcela · mixtela · mostela · novela · pamela · panitela · parcela · pela · vela · venezuela

Sinonimele și antonimele tutela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TUTELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tutela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TUTELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tutela» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tutela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TUTELA

Găsește traducerea tutela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tutela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutela» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

监护
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tutela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

guardianship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وصاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

попечительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tutela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিভাবকত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tutelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vormundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

後見
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후견
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guardianship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giám hộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாவலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पालकत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vasilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tutela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opieka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

піклування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tutelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηδεμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voogdyskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förmyndarskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vergemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tutela

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TUTELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutela.
1
Máximo Gorki
Los hombres son siempre niños, aun cuando a veces asombren por su crueldad. Siempre necesitan educación, tutela y amor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TUTELA»

Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTELA»

Descoperă întrebuințarea tutela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
El capítulo I entró de lleno en el tema de la tutela contra providencias judiciales, para lo cual reconstruyó puntualmente el contenido de los dos precedentes jurisprudenciales más antiguos y más importantes sobre el tema, enfrentando, ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia.
2
La tutela penal del agua
La presente obra aborda, desde distintas perspectivas, el análisis de lo que en conjunto puede denominarse “la tutela penal del agua”.
Jaime Miguel Peris Riera, Pablo Cuesta Pastor, 2011
3
Derecho Civil I: Personas
En el Derecho romano, la tutela se encuentra ubicada dentro de las potestades familiares. Paulo472, acogiendo la definición de Servio Sulpicio ya mencionada, afirma que "la tutela es, como define Servio, un poder y potestad sobre persona ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
4
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
Las legislaciones sobre protección de las víctimas de la violencia de género suelen combinar muy diversos aspectos de diferente naturaleza.
‎2007
5
La tutela de la obra plástica en la sociedad tecnológica: ...
LA TUTELA DE LA OBRA PLÁSTICA EN LA SOCIEDAD TECNOLÓGICA recibió el primer premio "Fundación Arte y Derecho" al mejor estudio jurídico sobre el derecho de autor de los creadores visuales.
‎2005
6
Derecho de Familia
La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Cuántas clases de tutelas hay? La ley señala que la tutela es testamentaria, legítima o dativa. Anteo de conferirse una tutela es necesario que previamente se declare el estado de incapacidad de la persona que va a quedar sujeta a ella.
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
Esta obra colectiva realiza un balance de los últimos años de trabajo y del esfuerzo de todos los operadores jurídicos por disminuir las cifras de víctimas de la violencia de género, para dotarles de un mayor y mejor nivel de ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
9
El caleidoscopio de las justicias en Colombia: análisis ...
Capítulo VIII LA ACCIÓN DE TUTELA Mauricio García Villegas" César Rodríguez " 1 . EL FUNCIONAMIENTO DE LA ACCIÓN DE TUTELA La Constitución colombiana de 199 1 introdujo modificaciones importantes en la consagración y  ...
Boaventura de Sousa Santos, Mauricio García Villegas, 2001
10
La tutela de los derechos fundamentales y libertades ...
La protección procesal privilegiada de que son acreedores, por mandato constitucional, los derechos fundamentales y las libertades públicas se trata de satisfacer, en el ámbito del Derecho del Trabajo, por la modalidad procesal especial ...
Yolanda Maneiro Vázquez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutela în contextul următoarelor știri.
1
Mujeres saudíes se rebelan contra el sistema de tutela masculina
La petición, firmada por 14.000 personas, llama a las autoridades saudíes a reconocer los derechos de las mujeres y poner fin al sistema de su tutela por ... «Hispan TV, Sep 16»
2
10 ideas acerca de la incidencia del TTIP en la tutela a los ...
El magistrado José María Fernández Seijo analiza en 10 ideas su incidencia para la tutela de los consumidores en la revista de Jueces para la Democracia, ... «Confilegal, Sep 16»
3
García-Page anuncia que la Ley de Tutela Judicial Efectiva será ...
Durante su intervención durante la clausura del acto de entrega de premios y distinciones de la Asociación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad ... «20minutos.es, Sep 16»
4
El Principado tiene bajo su tutela a 39 niños extranjeros no ...
La comunidad asturiana mantiene la tutela de 39 niños extranjeros no acompañados, según la Memoria Anual de la Fiscalía General del Estado, presentada ... «La Voz de Asturias, Sep 16»
5
Quitaron la tutela sindical a Raúl Arce
El SUTEF repudió la decisión del juez Guillermo Penza de quitar la tutela sindical al dirigente Raúl Arce. Desde la organización docente denunciaron como una ... «Infofueguina, Sep 16»
6
La Comunidad tutela a un total de 507 personas incapacitadas, un 9 ...
La Fundación Murciana para la Tutela y Defensa Judicial de Adultos, que es la que se encarga de prestar el servicio, también ve incrementado sus recursos, de ... «20minutos.es, Sep 16»
7
La justicia le sacó tutela sindical a Catena
La justicia le sacó tutela sindical a Catena. Luego de filtrarse la información sobre el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia de La medida planteada ... «Infofueguina, Aug 16»
8
Patrimonio Nacional no teme por los bienes españoles bajo su ...
Patrimonio Nacional no teme por los bienes que están bajo su tutela porque no se encuentran en zona de riesgo sísmico, según han confirmado a Europa ... «La Vanguardia, Aug 16»
9
Alemania asumió en 2015 la tutela de 42.300 menores refugiados ...
Los servicios sociales alemanes de atención al menor asumieron en 2015 la tutela de alrededor de 42.300 niños y adolescentes llegados ese mismo año a ... «La Vanguardia, Aug 16»
10
"Cuando más necesaria era la tutela judicial, el PP impuso una ...
En 2012 se publicó en plena crisis económica la Ley de Tasas. "Cuando más necesaria era para la ciudadanía la tutela judicial el entonces ministro de justicia ... «nuevatribuna.es, Iul 16»

IMAGINILE TUTELA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tutela>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO