CE ÎNSEAMNĂ VENDEJA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vendeja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția vendeja în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a vendeja în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vânzarea publică și comună, la fel de echitabilă. O altă semnificație a vendei în dicționar este un set de bunuri destinate vânzării. Vendeja este, de asemenea, legumele, fructele și legumele pe care sătenii le transportă în coșuri mari pe piața de vânzare. La primera definición de vendeja en el diccionario de la real academia de la lengua española es venta pública y común como en feria. Otro significado de vendeja en el diccionario es conjunto de mercancías destinadas a la venta. Vendeja es también verduras, hortalizas y frutas que las aldeanas llevan en grandes cestas a la plaza del mercado para su venta.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vendeja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDEJA»
Descoperă întrebuințarea
vendeja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vendeja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1607 OUDIN Tesoro: Vendeja, la vente, la marche. // Marche, mercado, coco,
placa, vendeja. 1613 CERVANTES Coloquio de los perros 73: Vestíanse de
suerte que por la pinta descubrían la figura y a tiro de arcabuz mostraban ser
damas ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Es juego léxico muy similar al que anotamos en QI: "que, cuando es todo figu-, /
con ruines puntos se envi-" (Prels., 28, n. 56). a tiro de arcabuz: como "a tiro de
escopeta" en IF. n. 1 1 . vendeja a Cádiz: Verdexa á Cáliz P. La vendeja era la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
3
Diario de avisos de Madrid
i En el nuevo despacho de cerveza, calle de Toledo, núm. 9, frente á la posada
de Ocaña, se despacha desde hoy la acreditada cerveza de Sta. Bárbara, y se
vendeja, de espuma de damas y de marzo á 3 rs. la botella grande y á a la chica,
...
4
Hispanic Review: A Quarterly Journal Devoted to Research in ...
221, donde Braudel cita también el trozo famoso del Coloquio de los perros,
traduciendo vendeja por vendange, y explica que era "une espèce de foire aux
vins". Los traductores del libro de Braudel (I, 238) añaden en nota que "se trata, ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1959
Bataillon, Marcel: "Vendeja". Hispanic Review, XXVII, april 1959, number 2, págs.
228-245. (El término vendeja se explica en el Diccionario de Autoridades con
una frase ambigua y traslaticia del Guzmán de Alfarache — "tuvimos bien que ...
6
El casamiento engañoso; y, Coloquio de los perros: novelas
para pescar en seco, en esta forma: vestíanse de suerte, que por la pinta
descubrían la figura, y a tiro de arcabuz mostraban ser damas de la vida libre;
andaban siempre a caza de estranjeros, y cuando llegaba la vendeja a Cáliz y a
Sevilla, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Rodríguez Marín, 1918
7
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Vendeja, Banddeite. Vendeja, Vente, marché Vendedero, Vendable. Vender,
Vendre. □ Vendition, Vendition. Vendido, Vendu. Vendimia, Vandange.
Vendimiador, Vandangeur Vendimiar, - Vanianger Vendos, Bandes. Venedizo,
Eßranger ...
8
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
No contestan La vendeja Mercancía Vendeja Verdura Verduras 27.77 7.40 1.85
50.00 7.40 5.55 N.° 339 Pago de una comida, por ejemplo, en un restaurante.
Cuenta 74.07 Factura 1.85 Minuta 1.85 Nota 22.22 N.° 340 Pago de la luz.
Factura ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Vendedero, m. Venal, qui cfl Avendré, vendable. Vendedor, m. Vendeur, celuy
eut vend. Vendeja, (. Bendekete, petite Lende. Vendeja, f. La vente, le marché.
Vender, Vendre ¡ trahir. Vender al quitar , Vendre я faculté de rachapt. Veudelù,
m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Memorias históricas sobre la legislacion y gobierno del ...
accidentes que proponen , no estorban á que puedan tener bastantemente la
salida de sus frutos , y proseguirse la vendeja que de ordinario (no obstante que
Ijaya habido guerra) han tenido siempre ; porque de todas las naciones del
Norte ...
Rafael Antúnez y Acevedo, 1797
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDEJA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vendeja în contextul următoarelor știri.
Ganadores del concurso de tapas del VIII Fiesta de la Cabra ...
El primer premio ha sido para 1996 Bar Restaurante Alba por su Chivo Lechal Malagueño a la Vendeja de Málaga, elaborado con Aceite de Oliva Virgen Extra ... «Eurocarne, Sep 16»
Ageda Bilbao, 80 años con la vendeja
Bermeo - Ageda Bilbao es una baserritarra de Bermeo que lleva toda su vida trabajando la tierra y sacando de ella los mejores productos. Tras una vida de ... «Deia, Sep 16»
El Soho estrena tablao flamenco
El resultado es el Teatro Flamenco El Soho, un espacio consagrado al cante, baile y toque en calle Vendeja que acaba de abrir sus puertas con la bailaora ... «Sur Digital, Iul 16»
Los hosteleros apuestan por el Soho para la apertura de nuevos ...
... propietario de la Cafetería Salado; negocio que lleva 16 años en la calle Vendeja. Cree que es un buen síntoma que los hosteleros estén apostando por esta ... «Sur Digital, Mai 16»
La calle Córdoba pierde fluidez
... como el Paseo de los Curas –de donde procedía el grueso del tráfico – y la calle Vendeja, que se llenó rápidamente de coches que no podían incorporarse a ... «La Opinión de Málaga, Oct 15»
Primeros atascos en la calle Córdoba por el cambio de tráfico
La frecuencia del verde era escasa y no permitía dar salida a todo el tráfico acumulado en la vía, que además se alimentaba del tráfico proveniente de Vendeja, ... «La Opinión de Málaga, Oct 15»
Una hora para escapar de una habitación, ¿te atreves?
La galería que une las calles Trinidad Grund y Vendeja. Precios.A 40 euros el primer nivel, 55 el segundo y 70 el tercero (coste en grupo, no individual). «Sur Digital, Iun 15»
Room Mate gestionará el hotel de la plaza de la Marina, que abrirá ...
Se trata del establecimiento ubicado en la plaza de Alfonso Canales, en la esquina de la calle Vendeja, en un enclave estratégico entre el nuevo jardín que ... «Sur Digital, Iun 15»
El sistema de aparcamiento inteligente llega a las zonas SARE...
Varias señales de prohibido estacionar impidieron ayer el aparcamiento en vías como Vendeja, movimiento relacionado, según confirmó el concejal de ... «Málaga Hoy, Apr 15»
Las irreductibles de Txorierri
¿Y qué va a pasar en el futuro con la vendeja en La Ribera? “Cuando nosotras lo dejemos, se acabó”, sentencia Mari Carmen. Miren asegura que sí que hay ... «Deia, Ian 15»
