Descarcă aplicația
educalingo
vestimenta

Înțelesul "vestimenta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VESTIMENTA

La palabra vestimenta procede del latín vestimenta, plural de -tum, vestimento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VESTIMENTA ÎN SPANIOLĂ

ves · ti · men · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIMENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIMENTA ÎN SPANIOLĂ?

îmbrăcăminte

Hainele sunt articole de îmbrăcăminte din diverse materiale, utilizate pentru îmbrăcăminte și protecție împotriva intemperiilor. Îmbrăcămintea poate fi vizibilă sau nu, ca în cazul lenjeriei. În sensul cel mai larg, îmbrăcămintea include și alte accesorii, cum ar fi mănuși care acoperă mâinile, pantofi care acoperă picioarele și pălării, pălării și pălării care acoperă capul. Obiecte, cum ar fi genți de mână și umbrele, sunt considerate mai degrabă complementari decât îmbrăcăminte.

Definiția vestimenta în dicționarul Spaniolă

Definiția îmbrăcămintei din dicționar este îmbrăcată. O altă semnificație a îmbrăcămintei în dicționar este și îmbrăcămintea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIMENTA

astamenta · cornamenta · cuenta · faldamenta · herramienta · impedimenta · jachamenta · jumenta · menta · negramenta · osamenta · palamenta · palmenta · papiamenta · perramenta · racamenta · renta · tormenta · trastamenta · venta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VESTIMENTA

vespino · vesque · vesta · vestal · veste · vestecha · vestfaliana · vestfaliano · vestíbulo · vestido · vestidor · vestidura · vestigial · vestigio · vestiglo · vestimento · vestir · vestón · vestuario · vestugo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIMENTA

atenta · cenicienta · cincuenta · compraventa · contenta · cuarenta · dependienta · imprenta · intenta · lenta · magenta · noventa · ochenta · pimienta · presidenta · reventa · sangrienta · sesenta · setenta · vicepresidenta

Sinonimele și antonimele vestimenta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VESTIMENTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vestimenta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vestimenta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESTIMENTA

Găsește traducerea vestimenta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vestimenta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestimenta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vestimenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

clothing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vestuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενδύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestimenta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIMENTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestimenta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestimenta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vestimenta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIMENTA»

Descoperă întrebuințarea vestimenta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestimenta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía etnográfica: sistematización de datos sobre la ...
3. 10. Vestimenta. 3. 1 1 Alimentación (cocina). ¿Qué valor le atribuye la comunidad a su vestimenta como parte de su identidad y su cultura, y que función cumplen dentro de ellas?
Patricio Guerrero Arias, 2002
2
El cuerpo diseñado: sobre la forma en el proyecto de la ...
Este libro aporta una perspectiva provocativa e innovadora sobre el diseño, que consiste en tomar al cuerpo humano como el verdadero origen y fin de todo proyecto de indumentaria.
Andrea Saltzman, 2004
3
Changing adaptive strategies among the Saraguros of southern ...
Vestimenta Debido a su importante papel simbólico en la diferenciación étnica, la vestimenta de los saraguros ya ha sido descrita en el Capítulo 3. En este capítulo se examinarán los elementos económicos de la vestimenta saraguro.
James Belote, 1998
4
EL alimento y la vestimenta en el Islam: Explicación de las ...
El principio islámico con respecto a la vestimenta El Islam es la religión del sentido común, y protege las inclinaciones naturales y benignas del ser humano. De ahí que sólo Iegisla en consonancia con esta naturaleza sana, lo que es de ...
Fahd Salem Bahammam
5
Mateo 1
["5l (6:28-30) Vestimenta: no te preocupas por la vestimenta. Considera los lirios, cómo crecen. l . Los lirios crecen a partir de una raíz profunda. Las raíces están donde corresponde, en el suelo para recibir su alimento. Las raíces de los ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
6
Marginalidad en la Edad Media
Se pregunta el citado autor si, a pesar de estos ejemplos, era general este tipo de vestimenta y apariencia. Sus dudas derivan de la lectura del De insolentia Judeorum de Agobardo, arzobispo de Lyon (779-840), quien habla de qué manera ...
Nilda Guglielmi, 1998
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
1 Escogidos de Dios santos y amado 2 La vestimenta de la piedad 3 La vestimenta de la benignidad 4 La vestimenta de la humildad 5 La vestimenta de mansedumbre 6 La vestimenta de la paciencia 7 La vestimenta de j usti- cia 8 La  ...
Anonimo, 2002
8
El vuelo mágico
... sabe si es rico o pobre, montañés o pescador, se entera del oficio de los padres, sabe quién es su prometida, etc. Percibirá también detalles más íntimos si examina con atención el traje, pues el simbolismo de la vestimenta no oculta nada.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
9
Urdiendo el tejido social: sociedad y producción textil en ...
En los párrafos a continuación se tratará la detección de las dimensiones arqueológicas e históricas de los tejidos, definiéndolos como parte del traje o de la vestimenta y como utensilios de uso cotidiano o de aplicación ritual. Esta temática ...
Eva Fischer, 2008
10
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
J 19,24 paganiininn ceun pnzni noin. l 0 narnznn non neraiiin mpnunnn / N Xmóv (a) “ropa, vestimenta”: Mt 10,10 un n0uin[nni] na nmn nn anu0i0i( pnzon. nn eanorn nn ÏWbZAA. aoeronnn uo eern aniiareiin nnzani euoein. Mc 6,9 nn ...
Enrique Santos Marinas, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIMENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestimenta în contextul următoarelor știri.
1
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del ...
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del Potro: por qué ... En los últimos días, en una escala mucho menor, otra vestimenta llamó la ... «LA NACION, Sep 16»
2
El ayatolá Jamenei elogia la vestimenta de las iraníes
El líder supremo de la República Islámica de Irán, Alí Jameneí, emitió un mensaje de elogio y agradecimiento a la delegación olímpica del país, en el que ... «MARCA.com, Aug 16»
3
Así fue la vestimenta de México en la inauguración
Unas horas de que comenzara la ceremonia , Rommel Pacheco publicó un par de fotografías en las que mostró la vestimenta con la que desfilarán los atletas ... «ESPN, Aug 16»
4
Su jefa la criticó por su vestimenta y ella retrucó yendo a trabajar ...
Así que puse un reclamo por acoso en contra de ella, dado que no hay código de vestimenta en la empresa. Sólo hay que llevar ropa limpia y planchada”, ... «La Voz del Interior, Iul 16»
5
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, Iul 16»
6
Industria nacional de vestimenta se redujo a la cuarta parte que en ...
Si dentro de la industria textil se pone el foco en el sector vestimenta, hay hoy algunos bastiones de resistencia, pero sus estadísticas muestran cómo año a año ... «El Observador, Iun 16»
7
Tienda de vestimenta Renner llegará a Uruguay en 2017
El plan es abrir las tiendas, siguiendo los patrones de las unidades brasileñas -de vestimenta femenina, masculina e infantil, además de accesorios y ... «El Observador, Mai 16»
8
Con afiches, un cura prohíbe el ingreso con vestimenta ajustada
El sacerdote colocó distintos afiches en la parroquia que especificaban la "vestimenta no permitida dentro del templo: minifalda, ropa ajustada, shorts, ... «La Razón, Mai 16»
9
VIDEO: LLaman la atención a Inés Sainz por su vestimenta en ...
... ella se vestía como quería. Las personas encargadas del evento le contestaron que la mezclilla no entraba en los códigos de vestimenta que ellos manejan. «Diez.hn, Apr 16»
10
El diario inglés 'Daily Mirror' se mofa de la vestimenta de los ...
​En sus últimas publicaciones, el diario inglés Daily Mirror ha criticado a los jugadores del Fc Barcelona por sus vestimentas. Sarcásticamente, han atacado a ... «90min, Apr 16»

IMAGINILE VESTIMENTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestimenta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vestimenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO