Descarcă aplicația
educalingo
yeso

Înțelesul "yeso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YESO

La palabra yeso procede del latín gypsum, la cual a su vez procede del griego γύψος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA YESO ÎN SPANIOLĂ

ye · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A YESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YESO ÎN SPANIOLĂ?

ghips

Piatra naturala cunoscuta sub denumirea de deshidratare, care poate fi adaugata in fabrica, anumite adaugari ale altor substante chimice pentru a-si modifica caracteristicile de fixare, rezistenta, adeziune, retentie a apei si densitate care, odata frământate cu apa, pot fi utilizate direct. De asemenea, este utilizat pentru prepararea materialelor prefabricate. Gipsul, ca produs industrial, este sulfatul de calciu hemihidrat, denumit și "ghips gătit". Se comercializează sub formă de pulbere sub formă de pulbere. O varietate de ghips, numită alabastru, este folosită profund, pentru ușurința sa de sculptură, pentru a face vase mici, statuete și alte ustensile.

Definiția yeso în dicționarul Spaniolă

Definiția gipsului în dicționar este sulfatul de calciu hidratat, compact sau pământesc, alb, de obicei, tenace și atât de moale încât se zgârie cu unghia. Deshidratat prin acțiunea focului și a solului, are proprietatea de a se întări rapid atunci când este amestecat cu apă și este folosit în construcții și sculptură. O altă semnificație a gipsului în dicționar este și lucrarea de sculptură turnată în ipsos.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YESO

acceso · beso · congreso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YESO

yersi · yerto · yervo · yesal · yesar · yesca · yesera · yesería · yesero · yesista · yesón · yesoso · yesque · yesquero · yeta · yetado · yetatore · yeti · yetudo · yeyé

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YESO

absceso · confeso · contrapeso · deceso · egreso · espeso · ex profeso · ileso · leso · maeso · manganeso · obeso · poseso · profeso · receso · reingreso · sabueso · seso · teso · tieso

Sinonimele și antonimele yeso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «YESO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «yeso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «yeso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA YESO

Găsește traducerea yeso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile yeso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yeso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

石膏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

yeso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जिप्सम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гипс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gipsita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gypse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gypsum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gips
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギプス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

석고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gypsum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thạch cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜிப்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जिप्सम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alçıtaşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gips
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гіпс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gips
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γύψος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gips
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gips
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yeso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YESO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yeso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yeso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yeso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «YESO»

Yeso y cal encubren mucho mal.
Yeso y capa mucho tapan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YESO»

Descoperă întrebuințarea yeso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yeso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
yeso 1 . Se llena un cuenco de plástico con agua limpia Con las manos secas, se espolvorea el yeso por igual por toda la vasija. en el cuenco y se mueve rápidamente de un lado a otro para mezclar el yeso y el agua en forma de crema  ...
Barry Midgley, 1993
3
Manufactura, ingeniería y tecnología
En el proceso de la fundición en molde de yeso, el molde se hace de yeso ( sulfato de calcio), con la adición de talco y harina de sílice para mejorar la resistencia y controlar el tiempo requerido para el curado del yeso. Estos componentes se ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
4
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Desde hace mucho tiempo, el yeso se ha venido empleando para completar la forma de vasijas arqueológicas con fines de conservación y de exposición en museos. Gracias a la relativa facilidad de manejo y a sus propiedades mecánicas, ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
5
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
La historia de estas técnicas del vaciado ha corrido paralela a la del empleo del yeso. El yeso se utilizó con mucha frecuencia en la Antigua Grecia; tradicional- mente se le atribuye la invención de este sistema al escultor griego Lisistrato en  ...
Constantino Gañán Medina, 1999
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
El trabadillo ¿fruto de la casualidad o invento buscado? La comprobación de la utilización de los trabadillos no resulta fácil. Si se analiza la composición actual de un hipotético trabadillo, es decir una mezcla de cal y yeso aplicada hace ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
Fundamentos de Manufctura Mode:
El recubrimiento con refractario (paso 3) se hace generalmente por inmersión del árbol patrón en un lodo de sílice u otro refractario de grano muy fino (casi en forma de polvo) mezclado con yeso que sirve para unir el molde. El grano fino del ...
Mikell P. Groover, 1997
8
Materiales dentales
Puede entonces deducirse que, para conseguir un modelo de óptimas propiedades, la mezcla de polvo de yeso (hemihidrato) deberá prepararse con la menor cantidad de agua (con la menor relación agua/polvo) compatible con la ...
Ricardo L. Macchi, Ricardo Luis Macchi, 2007
9
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Reparación de paredes secas Las reparaciones más comunes de las paredes prefabricadas de yeso consisten en tapar agujeros y ocultar clavos o tornillos que sobresalen. A diferencia de los compuestos para superficies de yeso, los ...
Creative Publishing International, 2002
10
Tratamiento de las fracturas en atención primaria
aprieta demasiado (o aflojar el vendaje si el yeso ya está abierto). VISION GENERAL DEL TRATAMIENTO DEFINITIVO Yeso La colocación de un yeso es el elemento clave del tratamiento en la mayor parte de fracturas. Los yesos ayudan a ...
M. Patrice Eiff, Robert L. Hatch, Walter L. Calmbach, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yeso în contextul următoarelor știri.
1
SAINT-GOBAIN PLACO LANZA AL MERCADO UNA PLACA DE ...
Saint-Gobain Placo ha lanzado al mercado una nueva placa de yeso laminado sin plomo, denominada 'XRoc', especialmente destinada al sector sanitario por ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Este pequeño hamster se rompió la patita y ahora debe usar un yeso
Aunque es un poco triste ver su carita de que quiere que le quiten el yeso lo más pronto posible, no podemos evitar morir de ternura al ver la imagen. «Sopitas.com, Aug 16»
3
San Martín, monumental: las historias más curiosas, del yeso al ...
De yeso y algo amarillento por el polvo y el paso del tiempo, la figura del Libertador y su elegante caballo -se lo ve en movimiento- imponen su presencia en el ... «LA NACION, Aug 16»
4
El ángel que pasó 900 años oculto bajo el yeso en la Iglesia de la ...
Y los restauradores pronto se encontrarían con una sorpresa: el mosaico de un ángel que llevaba siglos oculto bajo la capa de yeso de la pared. «BBC Mundo, Iun 16»
5
Lavezzi apareció en el entrenamiento con un yeso, tomando mate y ...
UU por 4-0 y la novedad de la práctica fue la aparición del Pocho Lavezzi con un yeso. Al delantero se lo vio de buen humor y estuvo junto a sus compañeros, ... «TN.com.ar, Iun 16»
6
Novacast: Un salto del yeso a la impresión 3D
Con tan solo 9 años, Saúl lleva 2 fracturas y 4 intervenciones en el mismo brazo. Asegura que el yeso que le colocó el doctor era muy pesado, no le permitía ... «Uno TV Noticias, Iun 16»
7
Cayó una banda que guardaba cocaína en un sapo de yeso
El sapo de yeso estaba apoyado sobre una mesa de una de las casas allanadas. A simple vista, no parecía más que un objeto de decoración. Sin embargo ... «Clarín.com, Mai 16»
8
YouTube: joven 'humillado' por quedarse pegado con máscara de ...
El rubio, quien es estudiante de arte, quedó con un molde de yeso en la cara, hecho que lo atemorizó por un prolongado tiempo. Todo quedó registrado en un ... «El Popular, Mai 16»
9
Ingeniero mexicano crea primer sustituto de yeso impreso en 3D
Un ingeniero mexicano invento el primer sustituto de yeso impreso con tecnología 3D, que es 10 veces más ligero que el material común. (fayerwayer.com/Foto ... «Sipse.com, Apr 16»
10
Fassa Bortolo construirá una planta de yeso en Ventas Blancas
Aspecto que presentan en la actualidad las instalaciones de la antigua empresa de yesos de Ventas Blancas. / sonia tercero ... «La Rioja, Apr 16»

IMAGINILE YESO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yeso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yeso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO