Descarcă aplicația
educalingo
accort

Înțelesul "accort" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCORT ÎN FRANCEZĂ

accort


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția accort în dicționarul Franceză

Definiția accortului în dicționar este înțeleaptă, inteligentă. Cazare, flexibil. Complet de politețe, curtenitor. Drăguț și jucăuș. Grațios, obligatoriu, știind cum să-i afirmi farmecul. Pentru carnea apetisantă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORT

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · mort · ort · passeport · port · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCORT

accord · accordable · accordage · accordailles · accordance · accordant · accordé · accordée · accordement · accordéon · accordéoniste · accorder · accordeur · accordo · accordoir · accore · accorer · accorné · accortement · accortise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORT

consort · contrefort · déport · emport · extra-fort · héliport · import-export · inconfort · malemort · maxi-short · mini-short · raifort · renfort · ressort · roquefort · réassort · réconfort · tête-de-mort · unisport · vorort

Sinonimele și antonimele accort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «accort» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCORT

Găsește traducerea accort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile accort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accort» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

accort
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

accort
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

accort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

accort
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

accort
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

accort
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

accort
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

accort
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

accort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

accort
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ACCORT
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

accort
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

accort
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

accort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

accort
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

accort
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

accort
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

accort
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

accort
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

accort
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

accort
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

accort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

accort
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

accort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

accort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

accort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORT»

Descoperă întrebuințarea accort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
J. Tabureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, n eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traîtres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
4
Cartulaire de l'abbaye de Flines
à quelcunquc signeur ou justice que ycellc partie de nous qui diligente seroit de tenir ledit accort comme dit est ou li portères de ces lettres le vaurroit donner et s' en vaurroit traire, et avoec ce seroit tenue le partie de nous qui seroit ...
Edouard Hautcoeur, 1873
5
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Que son dédain accort rejette avec prudence Du plus adroit flatteur l'hommage empoisonné. (Imit., m, 27.) Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (Pomp-, iv, 1.) Sur ces derniers vers, ...
Frédéric Godefroy, 1862
6
Lexique de la langue de Pierre Corneille avec une introd. ...
Mon humeur accorte Sait comme il faut avoir les hommes de sa sorte. (1, 434. Veuve, 695.) Il poursuivoit Pompée, et chérit sa mémoire ; Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (1v, 7a. Pomp.
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Des Homonymes français
E A U. ' f ACCORD, s. m. ACCORT , au}: Un. consentement donné , un marché conclu, une convention signée , se nomment un accord .- faire 'un, accord. Mais il s'emploie moins an propre , àprésent' Ils sont d'accord ; je les ai mis d'accord ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1806
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
En étendant cette première acception, l'on a dit accort, pour subtil, adroit, en parlant soit des personnes, soit des choses. «La plus fine, accorte et mieux disante damoiselle qu'il estoit possible. « des acc Escr. Di— jonn. pag. 46- Corneille a dit ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Lettres a un jacobin, ou reflexions politiques sur la ...
et les trois Estaz e? un accort et consentement, SENS QUE « LA VOIX DES DEUZ ESTAZ PUISSE CON« CLURE LA TIERCE. Art. 6. cc Selon ce que ordonné sera par touz les et trois Estaz , d'un accort et consentement, seng ce que les ...
Charles-COnstance-Cesar-Loup-Joseph-Mathieu d' Agoult, 1815
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ACCORNË, adj. qui a des cornes. Ce sens , qui est le sens propre , subsiste comme terme de blason. Animal accorné est un animal représenté avec ses cornes. ACCORT, ORTE, adj. 11 vient de l'italien accorlo (clairvoyant, de bon jugement), ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accort în contextul următoarelor știri.
1
Habitat partagé : ils ont choisi de vivre ensemble
Pour sa part, Yves Petiteau, l'accort président d'Habitat et Humanisme Loire-Atlantique, souligne la spécificité de cette réalisation au sein de ... «La Vie, Iun 15»
2
Bruxelles valide la prise de contrôle d'Eurostar par la SNCF
Toutefois, cet accort est «subordonné au respect d'engagements visant à faciliter l'entrée de nouveaux opérateurs ferroviaires sur les routes ... «Deplacements Pros, Mai 15»
3
1950: Les Genevois s'initient à la guinche au Club Zou
Accoudé au bar qui borde le parquet lustré où tournoient quotidiennement ses élèves, l'accort patron raconte soixante-cinq ans d'entrechats à ... «Tribune de Genève, Mai 15»
4
Fair play financier : Monaco va payer 13 millions d'euros
... avec l'UEFA, et sera limité à 22 joueurs inscrits en compétition européenne la saison prochaine, conformément à l'accort passé avec l'UEFA. «Eurosport.fr, Mai 15»
5
Fais-moi mâle
Dixit la maison YSL, l'accort Vinnie qui nous rappelle le top des années 90 Werner Schreyer, représente «une masculinité racée». C'est vrai ... «Libération, Apr 15»
6
Fanzone N°391 - Gizmo, le retour !
Pas d'accort avec vous pour Wan, avec ou sans lui derrière la camera FF7 aurais fait autant. Et je vous promet que je le préféré avec ces films ... «AlloCiné, Apr 15»
7
Mélenchon contre Asselineau
Je vous dénie pas le droit d'être pas d'accort avec mon point de vue, en même temps vous êtes à la même s'enseigne que moi, vous ne ... «AgoravoxTv, Mar 15»
8
Russie: le meurtre de Nemtsov s'ajoute à la longue liste des …
Les anciens faites réellement la part des points positifs mais également les points négatifs ... Mais tuer une personne qui n'est pas d'accort ... «L'Express, Feb 15»
9
E. Macron ou l'homme qui s'était trompé d'époque
Tu es d'accort avec moi, c'est un problème de modestie froissé cette affirmation ? Quand à la notion du véritable dilemme n de cette accusation ... «AgoraVox, Feb 15»
10
Emmanuel Macron, premier de la classe
Mais l'homme séduit. «Il a un caractère extrêmement accort, il se rendait toujours disponible alors qu'il avait un emploi du temps épouvantable ... «La Voix du Nord, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accort>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO