Descarcă aplicația
educalingo
enjoué

Înțelesul "enjoué" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENJOUÉ ÎN FRANCEZĂ

enjoué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENJOUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENJOUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția enjoué în dicționarul Franceză

Definiția jocului în dicționar este cea care se manifestă sau mărturisește despre joc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENJOUÉ

adoué · alloué · amadoué · avoué · cloué · coué · doué · dénoué · dévoué · enroué · inavoué · noué · roué · secoué · surdoué · troué · voué · échoué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENJOUÉ

enjambée · enjambement · enjamber · enjaveler · enjeu · enjoindre · enjôlement · enjôler · enjôleur · enjôleuse · enjolivement · enjoliver · enjoliveur · enjoliveuse · enjolivure · enjouement · enjouguer · enjuguer · enjuivé · enjuponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENJOUÉ

appliqué · choqué · communiqué · compliqué · constitué · diminué · distingué · délégué · habitué · indiqué · institué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · provoqué · situé · tué · évolué

Sinonimele și antonimele enjoué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENJOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enjoué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENJOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enjoué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enjoué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENJOUÉ

Găsește traducerea enjoué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile enjoué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enjoué» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

juguetón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

playful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

игривый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

enjoué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suka bermain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spielerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遊び心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

놀기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Playful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vui tươi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாட்டுத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şakacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giocoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

figlarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грайливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jucăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιχνιδιάρικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

speelse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enjoué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENJOUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enjoué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enjoué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enjoué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENJOUÉ»

Descoperă întrebuințarea enjoué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enjoué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Je fuis Boutonnier enjoliveur , &c. ) Enjolivure,/./ Enjolivement. On ne le dit que des enjolivemens qu'on fait à de petits ouvrages de peu de valeur. Enjoué, Enjouée, adj.[Festivus\tom- pojìtus ad hilaritatem. J Agréable. Qui dit les choses d 'un ...
Pierre Richelet, 1759
2
César d'Ivernois ou Le Poète Enjoué
Contient, à la fin de l'étude, quelques poèmes de César d'Ivernois.
Dorette Berthoud, 1932
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement. ENJOUÉ . ée , adj. Enjouement, s. m. [An-jou-é , é-e 1 an-jjûman : je <* fer. aux 11e", l'e du 3e est entièrement muet. Ri- chdet écrit comme on prononce, enjoâTtent.] Enjoué , qui est d'humeur gaie, badine.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement. ENJOUÉ, ée, adj. Enjouement, s. m. [An—jou-é , é e ; an-joûtnan: 3 e é fer. aux a. Ie", \'e du 3 e est entièrement muet. Riche le t écrit comme on prononce , enjoi:nent.\ Énjoué , qui est d'h.imeur gaie, badine.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement: ENJOUÉ, ée , adj. Enjouement, s. mv \An--jou- èy é-e ; an-joûm.m: f é let. aux x ie' s , IV du jc esc entièrement muer. Rf- ehelet écrit comme on prononce, enjoînnent ]j Enjoué, qui est d'humeur gaie, badine.
Jean-François Féraud, 1787
6
Recueil des Sinonimes François
f. f Obscurité. || C'est un ou une énigme pour moi. Enjoindre. V. Commander. Enjoindre. f lmpoler. || Enjoindre une pénitence. Enjoler. V. Alècher. Enjoler. V. Amuser. i Enjoleur. m. V. Abuseur. Enjoliver. V. Décorer. Enjoliver. V. Agencer. Enjoué ...
7
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
l enjoué plaisant goguensrd " gausseur -° I tailleur I plaisam tailleur bouffon aimant à rire gai tailleur -° enjoué, boufion goguensrd bouffon -° goguenard enjoué plaisant, enjoué brillant I eclatant, vif I gaillard dispos leger -° agile " leger . souple ...
Laurent Bray, 2000
8
Dictionnaire de l'Académie française
ENJOUÉ, ÉE. adj. Qui a de l'enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Cettefemme est très-enjouée. Il a Thumeur enjouée, Fes- prit enjoué, l'air enjoué. 11 s'applique souvent A la conversation, au style, aux ouvrages d'esprit. Sa conversation ...
Académie française, 1835
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ENJOUÉ , ÉE, adj. , qui a de l'enjouement. Il est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversatipn est enjouée. Il a V humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionnaire universel de la langue française
( An-jeu-é ) Gai ; badin : Homme enjoué, strie enjoué, manières enjouées. — C' est par l'humeur qu'on est gai ; par le caractère d'esprit qu'on est enjoué ; par les façons d'agir qu'on est divertissant. Le triste est opposé au premier; le tëfieUx nu  ...
Claude-Marie Gattel, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENJOUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enjoué în contextul următoarelor știri.
1
Football | On a revu l'OL - Le Dauphiné Libéré
Enjoué, plaisant et audacieux, le club rhodanien aurait pu faire plus mal à des Italiens trop légers. De bon augure pour la suite. C'est fou ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Animation à Bagnoles : La station thermale fête la Sainte-Madeleine …
Le résultat : un swing enjoué, métissé et une invitation frénétique à la danse. À 17 h dans le parc du château. Gratuit.Feu d'artificeIl sera tiré à ... «maville.com, Iul 15»
3
L'actu manga - Retour sur la Japan Expo 2015 - JeuxCapt
Il a réussi a créé un univers attractif et enjoué tout en le faisant profond et plein de mystères. De plus, c'est un homme simple et très amical qui ... «JeuxCapt, Iul 15»
4
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Faisant involontairement écho au fatalisme enjoué de son ami, Karl Lagerfeld avait imaginé un décor inhabituel dans ce genre de cérémonie. «Gala, Iul 15»
5
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Il semble enjoué, heureux avec vous... mais l'est-il vraiment ? Pas facile de le savoir surtout avec le temps quand la routine s'installe. Sur le site ... «Medisite, Iul 15»
6
Bukowski : aphorismes inédits
On y retrouve le ton aphoristique, très libre et parfois enjoué de l'écrivain américain, figure des marges littéraires, qui commente ici son travail ... «Le Magazine Littéraire, Iul 15»
7
Tyler Posey : Découvrez-le en train de jouer à action ou vérité ! | melty
"Absolument", répond-il enjoué. Il s'avère alors que le défi est action ou vérité. Tyler choisi action qui n'est autre que : "Faire une position de ... «melty.fr, Iul 15»
8
Gearbox travaille sur le prochain Brothers in Arms - NoFrag
... Gearbox évoquait la possibilité d'un retour de la franchise Brothers in Arms. L'homme était discret mais enjoué à l'idée d'une suite, mais pas ... «No Frag, Iul 15»
9
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Presque une déclaration de foi, en tous les cas un angle comparable à celui de la French Touch en musique : décomplexé, enjoué, en baskets, ... «Le Vif, Iul 15»
10
Belle soirée viennoise pour ouvrir les Vendredis classiques
... les Vendredis classiques avaient programmé, le 7 juillet, au chevet de l'église abbatiale, un spectacle enjoué intitulé «Un Siècle viennois». «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enjoué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enjoue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO