Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "énervement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉNERVEMENT ÎN FRANCEZĂ

énervement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉNERVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉNERVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «énervement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția énervement în dicționarul Franceză

Definiția de deranjament în dicționar este starea unei persoane sau a unui grup de oameni care nu au vigoarea, energia. Accesul la slăbiciune. Starea unei persoane afectate de iritabilitate, nervozitate, emoție.

La définition de énervement dans le dictionnaire est état d'une personne ou d'un groupe de personnes qui manque de vigueur, d'énergie. Accès de faiblesse. État d'une personne en proie à l'irritabilité, la nervosité, l'excitation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «énervement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉNERVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉNERVEMENT

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergie
énergique
énergiquement
énergumène
énervant
énervation
énervé
énerver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉNERVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele énervement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉNERVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «énervement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în énervement

ANTONIMELE «ÉNERVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «énervement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în énervement

Traducerea «énervement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉNERVEMENT

Găsește traducerea énervement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile énervement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «énervement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

神经紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nerviosismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nervousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нервность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nervosismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

énervement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nervosität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

神経質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신경 과민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nervousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sinirlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nervosismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nerwowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нервовість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nervozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

senuweeagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nervositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nervøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a énervement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉNERVEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «énervement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale énervement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «énervement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉNERVEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «énervement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «énervement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre énervement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉNERVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul énervement.
1
Arthur Rimbaud
L’action n’est pas la vie, mais une façon de gâcher quelque chose, un énervement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉNERVEMENT»

Descoperă întrebuințarea énervement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu énervement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vérité sur les gestes
Les gestes d'énervement préalable Les gestes de préparation ne doivent pas être confondus avec les gestes « d'énervement préalable ». La jeune femme qui attend son tour chez le médecin et qui redoute une mauvaise nouvelle après une  ...
Georges Chétochine, 2011
2
Destin tome 1 identité
Angélique Vermard. - Non. Grâce a ton empathie, tu peux donc ressentir ce que ressentent les autres, ton ressenti devient plus fort. Comme tout a l'heure, tu étais énervée, moi aussi. Comme tu ressens ton énervement et le mien en même ...
Angélique Vermard
3
Orthographe: innovations théoriques et pratiques de classes
En revanche, l'exercice de la dictée semble avoir un impact sur l'état émotionnel variable, de surcroît, selon le niveau initial. Bien que modérée, l'intensité de l' inquiétude et de l'énervement varie à l'issue de la dictée selon le niveau initial (cf  ...
‎2007
4
Cliniques de thérapie comportementale
... déterminisme: impression de travail mal fait, au travail surtout; - mode de début : progressif; bilatéral; avec une anxiété associée; sans prodrome autre que l' anxiété, l'énervement; - troubles associés: pas de nausées, ni de vomissements,  ...
Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, 1989
5
Outils pour les entretiens d'aide et de soutien psychologique
Mouvements des pieds - mouvements rapides de flexion-extension des pieds pouvant entraîner à distance des mouvements rapides de Ja cuisse et du genou : ennui, impatience, agacement, énervement ; - mouvements de levée des pieds, ...
Jean-Claude Monfort, Isabelle Hourdé, 2005
6
Revue neurologique
L'hyperthymie signé délirante. a son origine, est généralement complexe au point de vue émotionnel et passionnel: les phénomènes constatés sont à la fois des phénomènes d'anxiété, de chagrin et d'énervement, etc. Dans quelques cas les ...
7
Corrigé des exercices de grammaire française
... dites de chacune d'elles le sentiment qu'elle exprime. a) I. Oh ! [regret! que vous regretterez cette décision ! — 2. Allons ! [exhortation] un peu plus de vigueur, s'il vous plaît. — 3. Eh bien ! [énervement] qu'attendez-vous ? — 4. Bonté divine !
Maurice Grevisse, 2005
8
Revue des sciences psychologiques
il se trouve en présence de sujets chez lesquels de grandes causes d' énervement produisent ces crises. Si l'énervement produisait la crise d'hystérie, comme la peur produit l'asthénie, c'est-à-dire s'il en pouvait être séparé, détaché,  ...
9
Les tribulations d'une coopérante belge au Mali: carpe (per) ...
L'énervement dû aux vendeurs de rue qui vous agressaient sans cesse et redoublaient d'activité quand il faisait très chaud et que vous vous vidiez de votre eau dans votre voiture non climatisée. Remarquons toutefois qu'on pouvait le ...
Elisabeth Paul, 2014
10
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
L'énervement passionnel contient une symbolisation programmant une menace de mise à mort du rival. On peut se demander si la Passion du Christ est une passion analysable selon ces lignes; si cette «souffrance» ou cet énervement ...
‎1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉNERVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul énervement în contextul următoarelor știri.
1
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
... ressemblent vite à une crue charriant entre les immeubles voitures, bicyclettes, charrettes qui, dans la panique et l'énervement, avancent de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Smart cities : les villes de demain - Le Journal International
Selon une étude menée par le laboratoire, le niveau de stress et la quantité de « road rage », ou énervement du conducteur, dégagée lors d'un ... «Journal International, Iul 15»
3
En 1904, la Belgique a été en finale. L'histoire se moque de savoir si …
L'énervement de Nestor, pourtant très expérimenté, démontre en tous les cas que la paire belge tenait le bon bout et a mis ses adversaires ... «Le Soir, Iul 15»
4
Une prise d'otage marquante | Patricia Rainville | Actualités
Dans l'énervement, le médecin oublie une seringue sur place. Évidemment, l'un des détenus s'en empare rapidement et prévoit l'utiliser ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
La réouverture des banques grecques reste incertaine
... la sécurité en spécifiant bien à nos agents de se montrer le plus calme possible pour essayer de contenir l'excitation et l'énervement. ». «Le Monde, Iul 15»
6
Hamid Karzaï, l'ex-président qui agace le pouvoir afghan …
... lance cet interlocuteur qui ne souhaite pas être identifié, sans cacher son énervement: "Il ne comprend pas le mot +hospitalité+ ou quoi?". «La République des Pyrénées, Iul 15»
7
Chantal (Koh Lanta 2015) tacle la prod : "Au montage, on ne garde …
Principale cause d'énervement chez la candidate ? Le montage de l'émission qui ne reflète pas, selon elle, la réalité du tournage. En interview ... «PureBreak, Iul 15»
8
QVEMF 4 – Terry : Shake, sa relation avec un footballeur, son tweet …
Elle explique donc que son énervement vient d'une insulte grave de la part de Carisse, ce qui lui a fait dire les propos qui ont provoqué la ... «Non Stop People, Iul 15»
9
Overlap Bonneville Night : un jean moderne et protecteur pour elle.
Détail important, ces poches aux genoux sont vraiment trop justes pour enfiler facilement les protections : énervement garanti. Au moins ne ... «Motoservices, Iul 15»
10
5minutes.lu - 10 raisons de ne pas déprimer quand on ne part pas
... que l'un n'aime pas ci, que l'autre ne veut pas faire cela et ça finit souvent en énervement. Pas de vacances en groupe, pas de problèmes ! «RTL.lu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Énervement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enervement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z