Descarcă aplicația
educalingo
allié

Înțelesul "allié" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLIÉ ÎN FRANCEZĂ

allié


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLIÉ ÎN FRANCEZĂ?

aliați

În general, aliații sunt persoane sau grupuri care s-au alăturat unei alianțe. Un tratat formal nu este necesar să fie perceput ca un aliat cobelligerent, adică luptând alături de cineva. În special, termenul "aliați" se referă la țările care s-au opus Franței în timpul războaielor napoleoniene, și cu aceasta în timpul primei și celei de-a doua războaie mondiale.

Definiția allié în dicționarul Franceză

Prima definitie a aliatului in dicționar este cine este părintele-în-lege. O altă definiție aliată este unită printr-un acord, un tratat de alianță. Ally este, de asemenea, unite de aliaj la un alt metal.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLIÉ

affilié · bilié · cilié · domicilié · délié · déplié · exfolié · folié · humilié · interallié · lié · multiplié · oublié · plié · pré-plié · rallié · replié · spolié · surmultiplié · unifolié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLIÉ

allevasse · alliable · alliacé · alliacée · alliacées · alliage · alliaire · alliance · alliancé · alliciant · alliée · allier · alligator · allitération · allitéré · allitérer · allo · allô · allobare · allobroge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLIÉ

acinacifolié · acuminifolié · adiantifolié · alternifolié · amplexifolié · angustifolié · capoulié · ciliatifolié · implié · inconcilié · inoublié · interrelié · irréconcilié · latifolié · longifolié · palmifolié · pennifolié · perfolié · quadrifolié · trifolié

Sinonimele și antonimele allié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALLIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «allié» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLIÉ

Găsește traducerea allié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile allié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allié» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

盟友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aliado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حليف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

союзник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aliado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

allié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekutu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verbündete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

味方
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동맹국
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kumpulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூட்டாளியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

müttefik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

alleato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sojusznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

союзник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aliat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμμαχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bondgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alliert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLIÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALLIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allié.
1
Nicolas Sarkozy
Allié ne veut pas dire rallié.
2
Michel Layaz
Et si les mots peuvent être malheureusement des armes, ils peuvent être plus encore, un allié qui permet d’éclaircir le monde quand il doit être éclairci, de l’opacifier quand il doit être opacifié.
3
Serge Uzzan
A l’instar d’un sprint la célébrité peut se gagner en quelques secondes ; la réputation en revanche est un marathon qui exige de prendre le temps comme allié.
4
Erik Orsenna
Plus qu'aucun autre art, celui des jardins dépend d'un bon vouloir allié à de gros et durables moyens.
5
Ylipe
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.
6
Pierre Desproges
L’erreur judiciaire est le plus sûr allié de la justice d’exception. Combien d’innocents courraient encore, s’il n’y avait pas d’erreurs judiciaires ?
7
Jean Dion
Le seul allié des jeunes générations n'a toujours été que le temps, celui de vieillir un peu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLIÉ»

Descoperă întrebuințarea allié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oscar Pill: L'allié des ténèbres
Je n'ai plus qu'un seul espoir : pénétrer dans Génétys, le quatrième Univers, avec mes fabuleux pouvoirs... et le diable pour allié. « Eli Anderson, le Jules Verne d'aujourd'hui. Passionnant Oscar Pill !
Eli Anderson, 2012
2
Accepter le temps qui passe (pour s'en faire un allié)
Pourquoi est-il si difficile de prendre de l’âge ?
Isabelle Yhuel, 2010
3
Un ange en danger - Un troublant allié
Un ange en danger, Julie Miller Miranda est furieuse.
Julie Miller, Marie Ferrarella, 2013
4
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
5
Une suspecte trop parfaite - Un allié aux yeux d'émeraude
Une suspecte trop parfaite, Kerry Connor Meurtrière.
Kerry Connor, Paula Graves, 2013
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'allie imparfait j'alliais tu allies tu alliais il allie il alliait nous allions vous alliez nous alliions vous alliiez ils allient ils alliaient passé composé j 'ai allié passé simple j'alliai tu as allié tu allias il a allié il allia nous avons allié vous ...
Pierre Elemento, 2011
7
Second catalogue de la Bibliothèque publique de Vevey
Burnat , Henri , allié Schhlflflfcrg. Cannac de S1.-Légier. Carrard, Gabriel Noë, allié Bugnon. Cerjeat de Denezy. Chatelain, colonel, allié Demellet. Chavannes , Daniel Alexandre , allié Châtelain. Chavannes, Etienne, allié Comte, Collomb, ...
‎1834
8
Un allié aux yeux d'émeraude
Le doute.
Paula Graves, 2013
9
La Belgique héraldique: recueil historique, chronologique, ...
... père Charles Jacques François, allié avec Anne Marie Marguerite Françoise Josèphe de Noyelles ; que le père dudit Charles François était Jean, allié avec Marie de Cottrel; que le père dudit Jean était Jean, allié avec Françoise de Fléchin; ...
Charles Poplimont, 1863
10
Un précieux allié - L'étau du mensonge
Un précieux allié, Marie Ferrarella Destiny le sait : sa sœur, loin de s’être suicidée, comme tous les indices tendent à le prouver, a été assassinée.
Marie Ferrarella, Margaret Watson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allié în contextul următoarelor știri.
1
Jeroen Dijsselbloem, le zélé allié de Wolfgang Schäuble récompensé
Jeroen Dijsselbloem, le zélé allié de Wolfgang Schäuble récompensé. Par Romaric Godin | 15/07/2015, 17:30 | 1293 mots. Le ministre des Finances ... «La Tribune.fr, Iul 15»
2
EUROPE - Le FMI, allié inattendu de la Grèce face à l … - France 24
Alors que la Grèce était réticente à associer le FMI à l'accord conclu lundi 13 juillet, l'institution internationale vient de lui apporter son soutien ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Le numérique sera-t-il l'allié des promesses de François Hollande ?
Vidéo Le président de la République l'a confirmé : Une loi sur le numérique va être présentée prochainement. Elle devra accélérer le nombre ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
4
Le Reporter - Al Omrane : Allié pour le logement social
Al Omrane veut relancer le programme de logement à 140.000 DH, destiné aux ménages à faible revenu. Pour ce faire, l'opérateur a signé, ... «Le Reporter, Iul 15»
5
Nucléaire: Assad félicite son allié iranien - Le Figaro
Le président syrien Bachar Al-Assad a félicité son allié iranien pour l'accord sur le nucléaire conclu avec les grandes puissances, estimant qu'il ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Mansour Faye sur une éventuelle défection de leur allié : "L'Apr peut …
Le maire de Saint-Louis est convaincu que l'Apr peut se passer du Parti socialiste pour la prochaine Présidentielle. Mansour Faye l'a déclaré, ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
La Tunisie devient un «allié majeur non-membre de l'Otan»
Les Etats-Unis ont accordé le statut d'« allié majeur non-membre de l'Otan » à la Tunisie. Le président Obama confirme son intention ... «Pressafrik, Iul 15»
8
L'abricot, l'allié de l'été
L'abricot sec est le précieux allié des sportifs en quête d'énergie sur la durée. Pendant l'effort, il diffuse, en effet, les ressources nécessaires à ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
La Tunisie devient officiellement le 16ème « allié majeur non …
Dans un communiqué publié vendredi 10 juillet, le Département d'Etat US, annonce l'accession de la Tunisie au statut d'allié majeur ... «webdo, Iul 15»
10
Qui est Philippe Vardon, futur allié de Marion Maréchal-Le Pen ?
Le leader identitaire, avec lequel Marine Le Pen et son père ont toujours refusé de s'allier, se défend désormais d'être régionaliste et pourrait ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO