Descarcă aplicația
educalingo
copain

Înțelesul "copain" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COPAIN ÎN FRANCEZĂ

copain


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPAIN ÎN FRANCEZĂ?

prietenie

Prietenia este o înclinație reciprocă între două persoane care nu aparțin aceleiași familii. Ignace Lepp crede însă că "uneori există o prietenie reală între frați și surori, dar nu ne pare să exagerăm să spunem că sa născut nu datorită legăturilor lor de sânge, ci mai degrabă în ciuda lor "Uneori este o prietenie de grup. Cel mai bun prieten este, după cum sugerează și numele, prietenul unei persoane cu care a falsificat legături speciale care depășesc legăturile care o unesc altora. Aceste legături strânse între cei mai buni prieteni pot fi definiți de o relație superioară cu prietenia. Prietenia în starea ei pură este necondiționată, adică prietenii adevărați nu se judecă pe ei înșiși și nu iau în considerare timpul petrecut. Astfel, prietenia depășește valorile individuale și temporale, este o stare de spirit, o legătură particulară care unește ființele. Simpatia nu se limitează la cupluri de indivizi în dragoste sau prietenie, ci se poate referi la funcționarea culturilor umane.

Definiția copain în dicționarul Franceză

Definiția iubitului în dicționar este colegul de clasă, jocul, hobby-urile.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COPAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gagne-pain · gain · germain · grain · grille-pain · humain · main · massepain · pain · plain · rain · taille-pain · terrain · train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COPAIN

copahu · copaïer · copal · copalme · copartage · copartageant · copartageante · coparticipant · coparticipante · copaternité · copayer · copeau · copépodes · copermutant · copernicien · copiage · copie · copier · copieur · copieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPAIN

après-demain · entrain · incertain · jain · lendemain · mexicain · prochain · refrain · regain · romain · sain · saint-germain · soudain · souterrain · souverain · sylvain · tain · vain · zain · écrivain

Sinonimele și antonimele copain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COPAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «copain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «copain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COPAIN

Găsește traducerea copain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile copain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copain» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

男朋友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Novio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boyfriend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дружок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

namorado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রেমিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

copain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teman lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

彼氏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

남자 친구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pacar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காதலன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रियकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

erkek arkadaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sympatia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prieten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φίλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kêrel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pojkvän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjæreste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre copain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COPAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul copain.
1
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
2
Raymond Devos
J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !
3
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
4
Anonyme
Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPAIN»

Descoperă întrebuințarea copain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notre meilleur copain
Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.
Christophe Chauché, 2013
2
Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro
Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.
J.N. PAQUET, 2013
3
Mon Copain et Moi
Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.
Helen Exley, 2007
4
Le Petit Copain
Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.
Donna TARTT
5
Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories
CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.
‎2013
6
À s'offrir en partage
... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...
Jacques Brel, 2005
7
Jacques Brel: chansons et textes illustrés
Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...
Jacques Brel, 2001
8
Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...
Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .
Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001
9
Pour venger mon copain
Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.
Wendy Robertson, 2003
10
La crise d'adolescence
4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...
Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copain în contextul următoarelor știri.
1
Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France
Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !
On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, Iul 15»
3
Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité
MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi
En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, Iul 15»
5
"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"
Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, Iul 15»
6
Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …
Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, Iul 15»
7
Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …
Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, Iul 15»
8
Hugo Boss va être copain avec la PETA
Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, Iul 15»
9
Un président n'est pas un copain !
On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
10
Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre
La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/copain>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO