Descarcă aplicația
educalingo
arrêté

Înțelesul "arrêté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRÊTÉ ÎN FRANCEZĂ

arrêté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRÊTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRÊTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arrêté în dicționarul Franceză

Prima definiție a decretului din dicționar este reprezentată de nemișcare, care se sprijină pe cele patru picioare, spre deosebire de trecere. Final. O altă definiție a ordinului este clar definită. Arestat este, de asemenea, desen ale cărui contururi sunt urmărite cu precizie și fermitate. Claritatea, precizia conturului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRÊTÉ

accrêté · apprêté · crêté · entêté · inapprêté · prêté · requêté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRÊTÉ

arranger · arrangeur · arrentement · arrenter · arrérager · arrérages · arrestation · arrêt · arrêt-barrage · arrêtage · arrête-bœuf · arrête-convois · arrêter · arrêteur · arrêtiste · arrêtoir · arrhement · arrher · arrhes · arrhize

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRÊTÉ

accessibilité · activité · adapté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinonimele și antonimele arrêté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRÊTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrêté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRÊTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrêté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrêté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRÊTÉ

Găsește traducerea arrêté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arrêté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrêté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

被捕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

detenido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stopped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गिरफ्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أوقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

арестованный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

preso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arrêté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ditangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verhaftet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dipenjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị bắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கைது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अटक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tutuklandı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

smettere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

aresztowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заарештований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

arestat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνελήφθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

in hegtenis geneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

greps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrestert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrêté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRÊTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrêté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrêté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrêté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARRÊTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrêté.
1
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
2
José Artur
J'ai arrêté d'envoyer de vieux habits à l'abbé Pierre. Il ne les met jamais !
3
Maurice Pialat
J’ai arrêté de parler parce que je dis trop de conneries.
4
Johnny Carson
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
5
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
6
George Best
J’ai arrêté de boire. Mais seulement quand je dors.
7
François Truffaut
Ce que je préfère chez Truffaut, c’est qu’il a arrêté la critique. Il y a un moment où il faut arrêter la critique : elle ne sert à rien
8
Boris Vian
Et l'on devrait rendre obligatoire Par arrêté municipal L'usage de la femme-tronc pour les pauvres.
9
Ambrose Bierce
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
10
Frédéric Beigbeder
J’avais arrêté toutes les drogues dures,je ne vois pas pourquoi l’amour aurait bénéficié d’une exception.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRÊTÉ»

Descoperă întrebuințarea arrêté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrêté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
2
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
3
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
L'arrêté de cessibilité constitue le point d'aboutissement de la phase administrative de l'expropriation pour cause d'utilité publique. En effet, il met un terme à cette première étape. Les résultats de l'enquête parcellaire constituent la matière de ...
Hervé Arbousset, 2005
4
Arrêté royal approuvant les statuts d'une société de secours ...
La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration communale  ...
‎1852
5
La distribution
Arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant et complétant l'Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation (M.B. du 8/06/1993) ; • Arrêté royal du 30 décembre 1993 ...
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
6
Arrêté royal approuvant les statuts de la Société de secours ...
B. La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration ...
7
Suite De L'Arrêté Du Parlement De Besançon: Du 22 Avril ...
c. Ejour, LA COUR, toutes les Chambres afiemblées , &c. Ensuite M-!e Premier Préfident a dit , qu'il avoir reçu de M. le Chancelier deux Lettres datées du 4 Juin , â" chacune desquelles fe trouvoit jointe1 une Lettre adreiTée à Meffienrs du ...
Louis Phélypeaux de Pontchartrain, 1763
8
Bulletin des lois et arrêté ...
Loterie Publication de l 'arrêté à exécuter à compter du i. Vendémiaire prochain an i^. (a.3 Stitembre ib*o5. ) ARRÊTE • Du directoire exécutif concernant te taux des mises à la loterie nationale du 7. brumaire an 6. Le directoire exécutif ...
France, 1805
9
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
10
Nouvelles déclarations TVA 2010
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRÊTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrêté în contextul următoarelor știri.
1
Center Parcs de Roybon : la justice annule un arrêté essentiel au …
La décision était redoutée par les soutiens au projet: le tribunal administratif de Grenoble a annulé, jeudi, un arrêté préfectoral indispensable à ... «Le Figaro, Iul 15»
2
La police espagnole a retrouvé (et arrêté) la mère du bébé jeté dans …
La police espagnole a arrêté jeudi une femme de 37 ans, de nationalité colombienne, mère de ce bébé extirpé mercredi dans un conteneur à ... «L'Obs, Iul 15»
3
Tennis - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Quelques jours après s'être fâché avec la Fédération australienne de tennis, ce qui lui a valu d'être écarté de l'équipe de Coupe Davis qui ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages de l'eau liées à l'état de la sécheresse, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Jean Alesi : arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Linternaute
Jean Alesi, l'ancien pilote français de Formule 1, a bien été arrêté par la police allemande le 14 juillet. L'Avignonnais roulait à 140 ... «Linternaute.com, Iul 15»
6
Risques d'incendies en Sarthe. Un arrêté préfectoral ce jeudi
En raison des conditions météorologiques de ce jeudi 16 juillet, la préfecture de la Sarthe a pris un arrêté pour éviter les risques de feux de ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en raison d'un départ d'incendie sur le pas de tir. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Young Thug arrêté pour menaces terroristes ! - rap
Le rappeur Young Thug a été arrêté mercredi 15 juillet aux allentours de 6 heures du matin dans sa résidence à Sandy Springs en Géorgie par ... «Booska-p, Iul 15»
9
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Le mis en cause, arrêté ce mercredi après avoir été reconnu par le directeur de l'hôtel, a reconnu les faits. Il sera présenté ce jeudi au parquet. «Lyon Mag, Iul 15»
10
Thaïlande: un agriculteur arrêté après l'électrocution d'éléphants | JDM
BANGKOK - Un agriculteur thaïlandais a été arrêté jeudi après la mort de trois éléphants électrocutés par une clôture qu'il avait installée autour ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrêté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO