Descarcă aplicația
educalingo
décret

Înțelesul "décret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCRET ÎN FRANCEZĂ

décret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCRET ÎN FRANCEZĂ?

decret

Un decret este o decizie emisă de o autoritate suverană. În prezent, în Franța, un decret este o normă care derivă din puterea de reglementare. Este luată de premier, eventual contrasemnată de miniștrii interesați de cererea sa, sau de președintele Republicii. În ierarhia standardelor, aceasta are o valoare mai mare decât ordinele. În prezent, în Belgia, un decret este o decizie care decurge din puterea legislativă a unei entități federate, semnată de guvern, și produce efecte juridice numai pe teritoriul entității corespunzătoare.

Definiția décret în dicționarul Franceză

Prima definiție a decretului din dicționar este o decizie care decurge din autoritatea suverană, puterea. O altă definiție a decretului este o hotărâre judecătorească privind vânzarea bunului minor sau a unui debitor. Ordinul este, de asemenea, o ordonanță a judecătorului făcută în cursul anchetei și referitoare la apariția și arestarea unei persoane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCRET

acret · concret · discret · halecret · indiscret · sacret · secret · ultra-secret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCRET

décrêpeler · décrêper · décrépi · décrépir · décrépissage · décrépit · décrépitation · décrépiter · décrépitude · decrescendo · décrétale · décrétaliste · décréter · décrétiste · décri · décrié · décrier · décrire · décrispation · décrisper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCRET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

Sinonimele și antonimele décret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «décret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCRET

Găsește traducerea décret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法令
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرسوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

постановление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decreto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফরমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

décret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dekret
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

법령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dhawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghị định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हुकुम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kararname
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dekret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

постанову
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

decret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dekreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resolusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCRET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décret

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCRET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décret.
1
Michel Rocard
L’économie ne se change pas par décret.
2
Jacques Chirac
On ne modifie pas la société par décret.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCRET»

Descoperă întrebuințarea décret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de la vente des immeubles par décret: avec un recueil ...
X V. Où se fait le Décret des Offices de Chancellerie. XVI. Décrets qui doivent être faits aux Cours des Aydes. XVII. Où se peuvent faire les Décrets des 'Pairies, XVIII. Provinces dont les De. crets ne doivent être évoquez^ en Artoiì . XIX. Barrais.
Louis de Héricourt du Vatier, 1727
2
Enquête sur l'application du décret du 15 févier 1862: ...
Qu'a voulu le décret sur l'importation temporaire ? « Rendre égales, du chef de la matière première, les conditions françaises à celles de l'étranger. C'est une addition de puissance et non une substitution, comme on l'a soutenu; encore moins ...
France. Comité consultatif des arts et manufactures, 1867
3
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
manufacture d'armei de Saint-Etienne (17 juin 1868, décret), 248. à l'exercice 1868 de celui ouvert pour l'observatoire de .Marseille (10 septembre 1868, décret), 395. à l'exercice 1868deeeux ouverts au ministre de l'agriculture pour fonds de ...
J. B. DUVERGIER, 1868
4
Décret relatif au permis d'Environnement
11. MARS. 1999. -. Décret. relatif. au. permis. d'environnement. CHAPITRE I. - Dispositions générales Section 1ère. - Définitions Art. 1er. Pour l'application du présent décret, on entend par : 1° permis d'environnement : la décision de l' autorité ...
M. Delnoy
5
Bulletin des lois de la République Française
Décret portant que M. Chabanne est autorisé à s'appeler Chabannc-Hudson ",\ ([ H\ ) ........ Décrets divers qui créent des commissariats de police. . Décrçt qui ajoute le bureau de douane de Thionvitleaux bureaux désignés par le décret du 20 ...
France, 1862
6
Législation charitable ou Recueil de lois, arrêtés, décrets, ...
Décret qui détermine le mode de constater l'état civil des citoyens. — Etat civil des enfants trouvés. — Mode de constater le décès des citoyens morts dans les bôpitaux 17 1»O3. 5 février. — Décret qui accorde des fonds pour les besoins des ...
Adolphe de Watteville (baron), 1863
7
Codes de la législation française, ...politique, ...
Décret sur rengagement des marins de commerce, etc. 1018, 1044 5-26-JMar*. — Décret portant que le» dé lits d'allroupement seront jugés par les tribunaux correctionnels. 801 8-12 mart. — Décret relatif au serment des ministres, des ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
21 octobre 1790- — Décret qui ordonne que le reiour des députés absens par congé sera ins crit au procès-verbal. (B. 7, 1 15.) 22 octobre 1790. — Décret qui ordonne de changer les cravates blanches des drapeaux et élendarts des troupes ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834
9
Décret sur l'assainissement des marais de l'Orbe
DÉCRET SUR L'ASSAINISSEMENT DES LAUSANNE IMPRIMERIE CORBAZ ET ROUILLER FILS Au bas de l'Escalier-du~Marché, 20 1854 8692 DÉCRET LE GRAND CONSEIL DO CANTON DE VAUD l.
‎1854
10
Projet de décret sur l'établissement d'une direction ...
France. 6 travail relatif aux objets qu'ils sont' chargés , par l'article V, de surveiller. L'état du travail sera signé du commissaire du . roi. Les pièces qui auront servi de base au ^ravail seront représentées, & le commissaire du roi , ou celui qu'il ...
France, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décret în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : le gouvernement autorise la réouverture des banques par …
Comme l'avait annoncé jeudi le vice-ministre grec des Finances Dimitris Mardas, le gouvernement grec a décidé samedi d'autoriser par décret ... «France Info, Iul 15»
2
Les banques grecques seront ouvertes lundi après trois semaines …
Après trois semaines consécutives de fermeture , les banques grecques vont de nouveau ouvrir leurs portes ce lundi, selon un décret paru ... «Les Échos, Iul 15»
3
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des …
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des restrictions financières (décret). Publié le 18 juillet 2015 à 14h30. Athènes, 18 juil 2015 ... «dh.be, Iul 15»
4
Un décret pour revitaliser les centres-villes - Eurojuris
Un décret du 3 juillet 2015 précise les modalités d'attribution des contrats de revitalisation artisanale et commerciale. Le CRAC fonctionne sur ... «Eurojuris, Iul 15»
5
Les cyclistes au cœur du nouveau décret - Citycle
La mise en place de doubles sens cyclables et la possibilité de circuler au milieu de la rue font parties des changements. Le nouveau décret a ... «Citycle, Iul 15»
6
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
MISE À JOUR Le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a approuvé vendredi un avant-projet de décret qui fixe le cadre dans ... «7sur7, Iul 15»
7
Médaille de la protection militaire du territoire: le décret au JO du 14 …
eclair001.png Le 13 juillet 2015, François Hollande a signé le décret créant la médaille de la protection militaire du territoire. Lire le décret ici. Cette médaille ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Cession de logements sociaux: Un décret exécutif pour alléger les …
"Le décret, approuvé hier (mercredi) en conseil de gouvernement, est actuellement sur le bureau du Premier ministre pour signature. «El Watan, Iul 15»
9
Garantie financière : la sortie du décret est reportée au mois d'août
Selon le ministère de l'Economie, le texte du décret sera publié au Journal officiel en août pour une mise en application au 1er octobre ... «Tour Hebdo, Iul 15»
10
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Le décret encadrant le dispositif est en cours de finalisation. Le télétravail sera limité à trois jours par semaine pour un public ciblé, de ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO