Descarcă aplicația
educalingo
loi

Înțelesul "loi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOI ÎN FRANCEZĂ

loi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOI ÎN FRANCEZĂ?

lege

În drept, legea (a lex-ului latin, legis, care înseamnă lege) este o regulă juridică supremă, generală și impersonală sau un set de astfel de reguli. Sursa legii, legea este acum prescrisă în mod obișnuit de către parlament, reprezentantul poporului și, prin urmare, titularul puterii legislative, puterea de a adopta legi. Legislația este uneori vorbită drept sinonim pentru lege, chiar dacă legislația include și regulamentul care stabilește și reguli generale și impersonale, dar autorul căruia este executivul. Noțiunea de lege este definită în raport cu contractul și tratatul (care rezultă dintr-o negociere între egali (din punct de vedere al dreptului)) și alte surse de drept: (constituție, "grand charter" etc.) și reglementări și alte acte scrise ale puterii executive, în timp ce legea este lucrarea puterii legislative, adesea întruchipată în un parlament care reprezintă poporul.

Definiția loi în dicționarul Franceză

Definiția legii din dicționar este o regulă generală imperativă. Regula, prescripție emise de autoritatea suverană într-o anumită societate și care implică pentru toți indivizii obligația de a se supune acesteia sub sancțiuni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOI

logorrhéique · logos · logospasme · logosphère · logosyllabique · logotachygraphe · logotachygraphique · logothérapie · logothète · logotype · loi de programme · loi-cadre · loi-programme · loin · lointain · lointainement · loir · loisible · loisiblement · loisir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOI

aboi · aloi · beffroi · désarroi · effroi · en-soi · hors-la-loi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · jene-saisquoi · non-moi · plein-emploi · quant-à-soi · rendez-moi · renvoi · réemploi · sans-emploi · sous-emploi · vice-roi · émoi

Sinonimele și antonimele loi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «loi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «loi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOI

Găsește traducerea loi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile loi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法律
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ley
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

law
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कानून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

закон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

loi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gesetz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

法則
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pháp luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कायदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kanun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

legge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

закон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre loi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loi.
1
Montesquieu
Une chose n’est pas juste parce qu’elle est loi ; mais elle doit être loi parce qu’elle est juste.
2
Paul Claudel
Les grands écrivains n'ont jamais été faits pour subir la loi des grammairiens, mais pour imposer la leur.
3
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
4
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
5
Cardinal de Retz
Faire une loi et ne pas la faire exécuter, c'est autoriser la chose qu'on veut défendre.
6
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
7
Sophocle
Il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
8
François Guizot
Les injures suivent la loi de la pesanteur. Elles n'ont de poids que si elles tombent de haut.
9
Emmanuel Kant
La raison pure est pratique par elle seule et donne à l'homme une loi universelle que nous nommons la loi morale.
10
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOI»

Descoperă întrebuințarea loi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
2
La loi du don: les figures de l'Alliance
Parole autorisée, la Loi du Don nous invite à prendre en tout l'initiative du don et par là elle transforme dans les échanges du quotidien notre désir de la vie en désir d'Alliance.
Jean-Claude Sagne, 1997
3
Eléments de loi
En conséquence, il faut supposer que, pour la paix, la nature a fait cette loi que tout homme admette autrui pour son égal. Thomas Hobbes.
Thomas Hobbes, 2006
4
Qui fait la loi sur Internet?: censure ou liberté, droits et ...
Un point de vue québécois sur les problèmes juridiques reliés à Internet.
Caroline Ouellet, 1998
5
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
This text has long been considered a writing of exceptional literary quality, that expresses both the ideals and ambiguities of power. The present study concentrates on the redactional history of the text.
Jacques Vermeylen, 2000
6
Grèves et conflits politiques en Algérie
Loi n° 90. 1 1 du 2 1 avril 1990 relative aux relations de travail. 2. Loi n° 90.02 du 6 février 1990 relative à la prévention et au règlement des conflits de travail et à l' exercice du droit de grève. Journal officiel de la République algérienne ...
Amar Benamrouche, 2000
7
Etude critique de la loi psychophysique de Fechner
Joseph Delboeuf (1831-1896), savant belge pluridisciplinaire, entreprend dans cet ouvrage de reformuler mathématiquement la loi psychophysique de Fechner (1801-1887), relative à l'étude scientifique des sensations.
Joseph Delboeuf, 2006
8
Mathématiques: méthodes, savoir-faire et astuces
1) Soit X une variable aléatoire suivant une loi normale centrée réduite. Montrer que Y = X2 suit une loi gamma dont on précisera les paramètres. 2) Soient n un entier naturel non nul, (X|) n variables aléatoires indépendantes suivant une loi n  ...
Steeve Sarfati, Matthias Fegyvères, 1997
9
Le système de la loi de Nicolas Malebranche
Le malebranchisme constitue une étape essentielle dans l'histoire complexe de la notion de loi et permet de comprendre les philosophies politiques XVIIIe siècle.
Marie-Frédérique Pellegrin, 2006
10
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
Contrôle a priori et a posteriori A quel moment interviendra le contrôle de la constitutionnalité d'une loi? Le contrôle est dit a priori s'il a lieu avant la promulgation de la loi (avant qu'elle n'ait produit des effets dans le droit positif) ou a posteriori ...
Bertrand Pauvert, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loi în contextul următoarelor știri.
1
Le projet de loi sur le "droit des étrangers" en 6 points
L'Assemblée a commencé lundi soir l'examen du projet de loi sur le droit des étrangers. Sans surprise, le texte, porté par le ministre de ... «Le Point, Iul 15»
2
Macron: Il y aura bien deux textes de loi portant sur le numérique
L'objectif de ce texte de loi, c'est l'adaptation de notre cadre juridique, dans le cadre de la stratégie numérique du gouvernement », a détaillé le ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. La loi ... «Rue89, Iul 15»
4
Handicapés : l'Etat se donne du temps pour respecter la loi
L'ordonnance du 26 septembre 2014 tire les conséquences du fait que l'échéance du 1er janvier 2015, fixée par la loi handicap de 2005 en ... «leJDD.fr, Iul 15»
5
Epargne salariale: ce que la loi Macron change
Intéressement, participation, Perco, attributions d'actions gratuites... La loi Macron, définitivement adoptée, modifie les règles de l'épargne ... «L'Express, Iul 15»
6
La loi NOTre et les dotations font débat
Le but de cette réunion était d'informer sur les tenants et les aboutissants de la loi NOTRe, votée le 16 juillet dernier. Ainsi que d'évoquer la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
France. Décision attendue du Conseil constitutionnel sur la loi
Le Conseil constitutionnel français doit se prononcer cette semaine sur le texte de la loi relative au renseignement, qui donne aux autorités de ... «Amnesty International France, Iul 15»
8
Une transparence bien encadrée par la loi
Comment en est-on arrivé là ? A l'origine, François Hollande voulait frapper vite, et simple. Début avril 2013, alors que les Français venaient ... «Le Monde, Iul 15»
9
Projet de loi "liberté de création, architecture et patrimoine" : ce qu …
Présenté en conseil des ministres le 8 juillet 2015, le projet de loi « liberté de création, architecture et patrimoine » (projet de loi « CAP ») reçoit ... «Gazette des communes, Iul 15»
10
La Loi antiterroriste sera contestée en Cour
La Loi antiterroriste 2015, appelée «projet de loi C-51» jusqu'à son adoption en mai, accorde au Service canadien du renseignement de ... «Métro Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/loi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO