Descarcă aplicația
educalingo
irrévocable

Înțelesul "irrévocable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRRÉVOCABLE ÎN FRANCEZĂ

irrévocable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉVOCABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉVOCABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția irrévocable în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului irevocabil din dicționar este că nu este revocabilă. Acela nu poate fi scutit de îndatoririle cuiva, că nu-i poate lipsi prerogativele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉVOCABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · inextricable · insécable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉVOCABLE

irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérence · irrévérencieusement · irrévérencieux · irrévérent · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocabilité · irrévocablement · irrévoqué · irrigable · irrigateur · irrigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉVOCABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinonimele și antonimele irrévocable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉVOCABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrévocable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRRÉVOCABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrévocable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irrévocable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRRÉVOCABLE

Găsește traducerea irrévocable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile irrévocable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrévocable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可撤销
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrevocable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

irrevocable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безотзывный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irrevogável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

irrévocable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak boleh ditarik balik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unwiderruflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

取り返しのつきません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

돌이킬 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

irrevocable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể thu hồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாற்ற இயலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वज्रलेप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geri alınamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irrevocabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieodwołalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безвідкличний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

irevocabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμετάκλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oåterkallelig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrévocable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉVOCABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrévocable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrévocable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrévocable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRÉVOCABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrévocable.
1
Jorge Luis Borges
Celui qui se lance dans une entreprise atroce doit s’imaginer qu’il l’a déjà réalisée, il doit s’imposer un avenir irrévocable comme le passé.
2
Martin Luther King
Si la mort physique est le prix à payer pour libérer mes frères blancs d’une mort spirituelle irrévocable, rien ne peut être alors plus rédempteur.
3
Edgar Allan Poe
C'est la nature d'une pensée d'être irrévocable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉVOCABLE»

Descoperă întrebuințarea irrévocable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrévocable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mandat
Mandat irrévocable A. Principe: validité 566. Il peut être convenu contractuellement de rendre un mandat irrévocable155. En droit français, il est également possible de conclure un mandat irrévocable156. En droit néerlandais, la possibilité de ...
Bernard Tilleman, 1999
2
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
La répudiation se présente sous deux formes : la répudiation révocable (talâq ridjaci) et la répudiation irrévocable (talâq hayn). La répudiation révocable La répudiation révocable nécessite la consommation préalable du mariage et une ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
3
La pratique communautaire du contrôle des concentrations: ...
analyses juridique, économique et comparative : Europe, Etats-Unis, Japon Antoine Winckler. 1 . Procédure dappel pendante 2. Décision irrévocable après écoulement des délais dappel 3 Décision irrévocable après que les parties se soient ...
Antoine Winckler, 1998
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
IRRÉVOCABLE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Cette loi irrévocable , celte irrévocable loi ; un arrêt irrévocable , cet irrévocable arrêt. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Eloquence, historie, philosophie, littérature, etc
Dire que le passé est irrévocable , rieu u'est si commuu; mais ou ue dirait d' aucuue histoire quelcouque qu'elle est irrévocable , parce que l'idée serait uiaise , et que l'expressiou ue serait uullemeut exacte; car uue histoire u'est ui révocable ...
Jean-François de La Harpe, 1817
6
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne
Sous ce point -de vue , qui est le seul raisonnable , je demande ce qu'il faut penser de ces deux vers , qui font partie de la description du palais du Destin : Sur un autel de fer, un livre inexplicable Contient de l'avenir l'histoire irrévocable.
Jean-François de La Harpe, Louis-Simon Auger, 1813
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Tourner le dos à l'autel oit l'on dit la messe , ce/a est irrévérént. Etre dans une posture irréi érente. Des manières irrévé- Knles. IRRÉVOCABIUTÉ. s. f. Qualité de Ce qui est irrévocable. 1,'irrévocabilité des jugemens , des décrets de Dieu.
François Raymond, 1802
8
Cours de littérature ancienne et moderne suivi du Tableau de ...
Sous ce point de vue, qui est le seul raisonnable, je demande ce qu'il faut penser de ces deux vers , qui font partie de la description du palais du Destin : Sur un autel de fer, un livre Inexplicable Contient de l'avenir l'histoire irrévocable.
Jean François de La Harpe, Philarète Chasles, 1840
9
Répertoire de la littérature ancienne et moderne
vue, qui est le seul raisonnable, je demande ce qu'il faut penser de ces deux vers , qui font partie de la description du palais du Destin : Sur un autel de fer, un livre inexplicable Contient de l'avenir l'histoire irrévocable. Je demande si ces ...
10
Lycée: ou Cours de littérature ancienne et moderne
aussi sûr que s'il eût déja été réalisé ; et l'épi-? thète d'irrévocable , jointe à l' expression métaphorique d histoire, contient une autre figure , la métonymie , puisque cette histoire n'est irrévocable qu'autant qu'elle est V irrévocable volonté du ...
Jean-François de La Harpe, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉVOCABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrévocable în contextul următoarelor știri.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
... mais Cruyff revient dans l'optique de la Coupe du Monde espagnole 1982, quatre ans après son veto irrévocable de disputer celle de 1978. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
2
Bras de fer police-ICAC-DPP: lumière sur Sun Tan | lexpress.mu
Passé le délai de 20 ans, Sun Tan informe le ministère du Logement et des terres qu'elle opte de manière irrévocable pour le renouvellement ... «L'express.mu, Iul 15»
3
James Bond 007 - CineChronicle
Cette fois pourtant, sa décision semble irrévocable. . Sans rien regretter de ses deux expériences, et même si ses amis « l'ont cloué au pilori ... «CineChronicle, Iul 15»
4
10 points à vérifier avant d'investir dans de l'immobilier d'habitation …
Une seule signature conclut l'achat (Kaufvertrag) et cet acte est irrévocable : il faut donc être absolument certain d'avoir obtenu l'accord de prêt ... «Objectifeco, Iul 15»
5
Luuk van Middelaar : « L'Europe doit avoir confiance en elle - La Croix
La zone euro conserve son caractère irrévocable qui est une pièce maîtresse de sa crédibilité. Mais ce n'est pas sans risque. La situation ... «La Croix, Iul 15»
6
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …
... sur sa décision », faisaient remarquer plusieurs athlètes du club, qui avaient bien compris que cette fois-ci, sa décision était irrévocable. «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Road trip à la française - première étape
Je prends une irrévocable résolution : poursuivre ce voyage au Vittel-menthe. Pour deux raisons. 1) Il me faudra fréquenter les bistrots puisque ... «Le Monde, Iul 15»
8
IsraPresse Le Betar Jérusalem en plein chaos - IsraPresse
L'entourage du club et ses proches ont bien tenté de le faire changer d'avis, mais sa décision s'est révélée irrévocable. L'association Beitar a ... «IsraPresse, Iul 15»
9
Communales : les candidats éprouvent de la méfiance
... dernier, concernant les électeurs non inscrits après l'arrêtage de la liste définitive, est irrévocable, d'après toujours le patron de la Cenit. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Michel Sapin : alléger la dette grecque, "c'est la position de la France"
Ou bien on est dans une monnaie, ou bien on ne l'est pas", a-t-il martelé. "L'union monétaire est irrévocable, ce sont les termes de nos traités". «Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrévocable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irrevocable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO