Descarcă aplicația
educalingo
arrière-pensée

Înțelesul "arrière-pensée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRIÈRE-PENSÉE ÎN FRANCEZĂ

arrière-pensée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIÈRE-PENSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIÈRE-PENSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arrière-pensée în dicționarul Franceză

Definiția motivului ulterior în dicționar este gândită, o intenție care este disimulată, diferită de cea pe care o exprimă și care totuși poate fi văzută sau suspectată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIÈRE-PENSÉE

accusée · adressée · blessée · chaussée · composée · croisée · dispensée · insensée · intéressée · libre-pensée · musée · offensée · opposée · passée · pensée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRIÈRE-PENSÉE

arrière-grand-mère · arrière-grand-oncle · arrière-grand-père · arrière-grand-tante · arrière-magasin · arrière-main · arrière-monde · arrière-neveu · arrière-nièce · arrière-pays · arrière-petit-cousin · arrière-petit-fils · arrière-petit-neveu · arrière-petite-cousine · arrière-petite-fille · arrière-petite-nièce · arrière-petits-enfants · arrière-plan · arrière-saison · arrière-salle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIÈRE-PENSÉE

abaissée · amusée · angoissée · avisée · brisée · désintéressée · expulsée · fessée · frisée · fusée · mobilisée · odyssée · pesée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

Sinonimele și antonimele arrière-pensée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRIÈRE-PENSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrière-pensée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRIÈRE-PENSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrière-pensée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrière-pensée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRIÈRE-PENSÉE

Găsește traducerea arrière-pensée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arrière-pensée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrière-pensée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

事后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

idea tardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

afterthought
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बाद का विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستدركا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раздумье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

adendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুচিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arrière-pensée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

afterthought
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nachsatz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

付け足し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뒷 궁리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Upama iya ngono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự suy nghĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுயோசனையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चातबुद्धी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sonradan akla gelen düşünce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ripensamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

refleksja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

роздум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gând ulterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεύτερη σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nagedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eftertanke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrière-pensée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIÈRE-PENSÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrière-pensée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrière-pensée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrière-pensée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARRIÈRE-PENSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrière-pensée.
1
Laurent Fabius
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée.
2
Gaël Morel
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIÈRE-PENSÉE»

Descoperă întrebuințarea arrière-pensée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrière-pensée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'universel et le particulier dans la pensée de Jean Jaurès: ...
L'oeuvre philosophique proprement dite et l'ensemble de l'oeuvre de Jaurès forment un tout dont on ne peut dissocier les parties. C'est d'ailleurs pour cela que je ne peux accepter l'analyse de Henri Guillemin d'une «arrière-pensée» de  ...
Ulrike Brummert, 1990
2
Le Poisson rouge et le sociologue
ARRIÈRE-PENSÉE Voici pour commencer une parenthèse qui n'a pas grand chose à voir avec le menu du jour. Apparemment tout au moins car c'est sûrement une arrière-pensée qui l'a placée là. A la suite de quel cheminement ? Mystère.
3
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
ARAGON ARRIÈRE-PENSÉE 140 Arrière Pensée Ce sont là, sur la poétique surréaliste, des généralités qui témoignent de préoccupations rhétoriques précises. Cependant, entre la vir- 145 tuosité verbale de Desnos et Prévert, la luxuriance ...
Maurice Hambursin, 2000
4
Dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE-PENSÉE, s. f. Pensée que l'on tient secrète; intention que l'on cache, tandis qu'on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière- pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière-pensées. Il y a dans ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
T. de jeu de paume, coup du revers de la main. — Partie postérieure du cheval , par opposition au corps et à l'avant-main. Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arrière-pensée, réticence ; Par ...
Lambert Remacle, 1839
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arriére-pensée, réticence ; VarY arrière-pensée on dissimule sa véritable intention. Par la réticence on omet ce qu'on devrait dire. — Il y a de l'astuce ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Partie postérieure du cheval, par opposition au corps et à l'avant-main. ' Amn— Pmnsue , s. ARRIÈRE-PENSÉE , pensée que l'on tient secrète , in— tention que l 'on cache. Arrière—pensée, réticence : Par l'arrière-pensée on dissimule sa ...
Laurent Remacle, 1839
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Le fils du neveu A. £&\ jJj P. Cl\j jjj|_Oj|j Oï\j T. ^Js.j\ ^^o -On dit, Nos arrière - neveux, pour dire, la postérité la plus reculée A. 4 ARRIÈRE-PENSÉE. Pensée intérieure, vue secrète X _ jSla pl. 3jyiSC> P. ^l^JL) jO-^giL^i T. ^j~f || Il y a dans eette ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Qu'est-ce qu'un fait clinique ?
Dr C. : Hein P Mr G. : Oui, oui, oui, sans arrière pensée. Dr C.: C'est-à-dire que sans arrière pensée, quelles pensées aviezw vous au juste ? Mr G. : Comme ça, comme ça, il arrivera ce qui arrivera. Dr C. : Il arrivera ce qu'il arrivera, comment ...
‎2004
10
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Le relateur arrière-pensée a lui aussi une syntaxe réduite. Les deux prépositions sont possibles : Paul s 'est allié à son pire ennemi, (avec, dans) l 'arrière-pensée de se venger. Le seul support acceptable est avoir ou plutôt la forme avoir pour ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIÈRE-PENSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrière-pensée în contextul următoarelor știri.
1
Enfouissement des déchets nucléaires : oh ! la fausse surprise - L'Obs
Nous n'avons jamais été naïfs : nous savions que l'arrière-pensée en le construisant était de prouver la faisabilité de l'enfouissement profond.". «L'Obs, Iul 15»
2
Coupe du monde - A Tignes, la préparation du XV de France grimpe …
... que la charge de travail est vraiment dure" , s'enthousiasme-t-il encore. "Tous ont l'air de bien mordre dans l'aventure, sans arrière-pensée" . «Rugbyrama.fr, Iul 15»
3
Attentat en Isère : un policier impliqué dans la diffusion de la photo …
Il a assuré avoir agi "par bêtise" et sans aucune volonté d'apologie du terrorisme ou d'arrière-pensée politique. La photo s'est ensuite ... «France Info, Iul 15»
4
"Tousart ? Un joueur typique pour Bielsa" - Mercato | OM actualité …
Il va faire les efforts sans arrière-pensée de carrière ou quoi que ce soit. Bielsa a besoin de joueurs comme ça, je dirais même qu'il a besoin ... «Le Phoceen, Iul 15»
5
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... alors qu'une génération est prête à prendre le pouvoir et à l'exercer sans arrière-pensée pour le bien de tous, le vieux monde n'en veut pas. «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
Mieux : de la vivre, d'en vivre, de la partager sur Internet sans arrière-pensée pécuniaire ou égotique ? C'est faux de dire que le public n'est ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Un rencard... en attendant le prochain train | Femmes du Maroc
... jeune homme, qui a installé une table avec des jeux de société et qui propose de faire connaissance avec lui sans aucune arrière-pensée. «Femmes du Maroc, Iul 15»
8
Enquête Corero Network Security : Dégradation de la confiance des …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Iul 15»
9
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell Ce n'est pas le Casey Jones que …
... nous dit Stephen Amell, Casey Jones est donc un simple homme avec toute la meilleure volonté du monde, sans aucune arrière-pensée. «melty.fr, Iul 15»
10
Dégradation de la confiance des clients et perte de revenus sont les …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arriere-pensee>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO