Descarcă aplicația
educalingo
secret

Înțelesul "secret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECRET ÎN FRANCEZĂ

secret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRET ÎN FRANCEZĂ?

secret

Un secret este informația sau cunoștințele care sunt fie ascunse, fie inaccesibile. Are multe implicații metafizice în imaginația limbajului, legată de problema cunoașterii și inițiere. Este deseori sinonim cu "misterul" și învețe cunoașterea inaccesibilă a unei aure uneori iraționale. Astfel, uneori identificăm un set de secrete pentru o conspirație.

Definiția secret în dicționarul Franceză

Definiția secretului în dicționar este că nu este cunoscută. Ceea ce este cunoscut numai unui număr limitat de persoane. Cine aparține unui domeniu esoteric, ocult.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRET

acret · concret · discret · décret · halecret · indiscret · sacret · ultra-secret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECRET

secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse · secrétage · secrétaire · secrétairerie · secrétariat · secrète · secrètement · secréter · sécréter · secréteur · sécréteur · sécrétine · sécrétion · secrétivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

Sinonimele și antonimele secret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «secret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «secret» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRET

Găsește traducerea secret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile secret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

秘密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

secreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

secret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

секрет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

segredo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

secret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rahsia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரகசிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

segreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tajny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

секрет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre secret

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECRET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secret.
1
Honoré de Balzac
Oublier est le grand secret des existences fortes et créatrices.
2
Georges Duhamel
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
3
Marcel Jouhandeau
On a son secret, dont on fait d'abord mystère à soi.
4
Jean Guitton
Les plus beaux actes d'amour sont ceux accomplis dans le secret du coeur, ils ne s'oxydent pas.
5
Dan Millman
Le secret du bonheur ne consiste pas à rechercher toujours plus, mais à développer la capacité d'apprécier avec moins.
6
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
7
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
8
Patrick Segal
Quand le ressort secret des volontés s'est détendu, il ne sert à rien de remonter les mécanismes.
9
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
10
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRET»

Descoperă întrebuințarea secret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Secret d'Etat: La France du secret, les secrets de la France
C'est sur les rouages de cette machinerie du secret d'Etat, sur ses règles, ses hommes, ses objectifs, ses méthodes, que porte la nouvelle enquête de Pierre Péan.
Pierre Péan, 1986
2
Chalet, secret et gros billets
Myriam a trouvé cinq cents dollars dans la chambre de son frère. D'où vient cet argent? Elle demande à son ami Raphaël d'enquêter. Amusant. [SDM].
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1993
3
Science du secret (La)
Professeur d'université et directeur du Laboratoire d'informatique de l'École normale supérieure (LIENS), Jacques Stern enseigne également à l'École polytechnique.
Jacques Stern, 1998
4
Le secret de Max
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Marthe Pelletier, 2002
5
Le secret: Ben Barka et le Maroc : un ancien agent des ...
En octobre 1965, Ahmed Boukhari, agent des Services spéciaux marocains, était de permanence au siège de la police parallèle.
Ahmed Boukhari, 2002
6
Le secret de Marie
Entre 1920 et 1945, les destins d'Aline, femme volage qui cherche l'amour auprès d'autres hommes depuis le retour de son mari, mutilé de guerre, de François, son fils romantique et exalté, et de Marie, l'amie d'enfance de François, la ...
Jean Chauvigné, 2002
7
Le Secret du Roi: La Passion polonaise
Techniquement, le Secret du Roi fait entrer la France dans l'ère du renseignement moderne: réseau nombreux, strictement cloisonné, à vocation européenne, poursuivant des objectifs à long terme.
Gilles Perrault, 1992
8
L'imaginaire du secret
Il est le point de départ d'une recherche, qui peut prendre la forme de la quête, ou même de l'enquête. il déclenche surtout une rêverie dont bénéficient la littérature et l'art. partant d'un exemple apparemment très simple, " Le ...
Pierre Brunel, 1998
9
Le Secret de la Salle aux Momies
Abby et Peter restent dans un vieux village sinistre avec leur oncle Jonathan.
R. L. Stine, Natalie Beunat, 2011
10
Rapport secret du Pentagone sur le changement climatique
Il semble donc que les questions à poser sont : Quand cela va-t-il se produire ? Quels en seront les impacts ? Et comment pouvons-nous nous y préparer du mieux possible ? Plutôt que : Cela va-t-il réellement arriver ?
Peter Schwartz, Doug Randall, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secret în contextul următoarelor știri.
1
Éloge du secret
Combien de fois n'entendons-nous pas autour de nous : c'est le secret professionnel. Les médecins sont tenus au secret professionnel, les ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Thomas Vitiello (Secret Story) : L'ex-"Josiane" métamorphosé et …
C'est métamorphosé et très clairement aminci que nous avons retrouvé l'ex-candidat de Secret Story 4, qui a lancé "Les Mauvaiiiiises" avec ... «Pure People, Iul 15»
3
Réunion en secret entre Marion Maréchal-Le Pen et Jean-Marie Le …
Réunion en secret entre Marion Maréchal-Le Pen et Jean-Marie Le Pen. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Secret Story, les Anges, les Marseillais VS les Ch'tis... l'abécédaire …
D'ailleurs découvrez quelle rumeur sur Secret Story 9 vient d'être démentie par Christophe Beaugrand ! Et de toute manière n'oubliez jamais ... «melty.fr, Iul 15»
5
GP de Hongrie - Le secret d'Hamilton ? Il se plait toujours autant sur …
FORMULE 1 - Lewis Hamilton (Mercedes), a expliqué samedi son aptitude à faire la pole position en Hongrie. Les sept pole positions de ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Le secret enfin percé de la résistance des moustiques aux …
Les moustiques sont des propagateurs majeurs de maladies à transmission vectorielle : on pense notamment au paludisme (198 millions de ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
7
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Vacances de rêve avec un ancien …
Tout roule pour Fanny Maurer et Julien Sznejderman. Alors qu'ils filent le parfait amour depuis bientôt trois ans, les anciens tourtereaux de ... «Pure People, Iul 15»
8
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Il n'y a presque pas un jour sans que Stéphanie Clerbois ne poste une photo de son bébé, Lyam (5 mois). Le 20 juillet, c'est sa soeur, une ... «Pure People, Iul 15»
9
Aberkane - Le manuel secret de la CIA pour éviter les contrôles aux …
WikiLeaks dévoile un petit manuel savoureux à l'usage des espions en transit pour esquiver ou encaisser les "contrôles secondaires" aux ... «Le Point, Iul 15»
10
Secret Story 9 : un acteur porno, un chanteur et Youtubeur parmi les …
TF1 et NT1 gardent le suspens intacte. Ni date de diffusion, ni liste de secrets, ni portraits de candidats de Secret Story 9 n'ont été dévoilés ... «PureBreak, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secret>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO