Descarcă aplicația
educalingo
arroi

Înțelesul "arroi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROI ÎN FRANCEZĂ

arroi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arroi în dicționarul Franceză

Definiția lui arroe în dicționar este trenul, echipajul, aparatul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROI

beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · vice-roi · écofroi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROI

arroba · arrobe · arroche · arrogamment · arrogance · arrogant · arrogante · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissage · arrondissement · arrondissementier · arrondissementière · arrondisseur · arrondisseuse · arrosable · arrosage · arrosement · arroser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele arroi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARROI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arroi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arroi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROI

Găsește traducerea arroi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arroi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arroi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

Arroi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Arroi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Arroi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Arroi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Arroi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Arroi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Arroi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

Arroi
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Arroi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Arroi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

Arroi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

Arroi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Arroi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Arroi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Arroi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

Arroi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Arroi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Arroi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Arroi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Arroi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Arroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Arroi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Arroi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Arroi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Arroi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arroi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arroi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arroi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arroi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROI»

Descoperă întrebuințarea arroi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arroi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Abrogé, ée. participe. ARROI. s. m. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. XI est vieux, et ne se dit plus que dans cette phrase familière, Être en mauvais arroi. ARRONDIR, v. a. Rendre rond; donner à quelque chose la forme ...
Académie française, 1835
2
Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne...
DIRIGER, conduire, conduéieun DIRICTION , adminifiratiom DIRECTEUR , DIRECTRICE. DIRECTEMENT, en ligne direéie , en droiture. fervir de VII. Du Celt . Rem, ordre , arrangement, vint la famille Françoil'e, a. ARROI , ordre, arrangement ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
3
De l'influence du langage populaire sur la forme de certains ...
Du mot arroi (1) on avait formé populairement par contraction desroi (2); puis, dès le XIVe siècle, on a refait le mot et on l'a introduit sous la forme savante désarroi (3), forme que nous avons conservée. (1) Arroi, dit Nicot (Thrésor de la langue ...
Émile Agnel, 1870
4
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Si les vertus qu'on aime clans un homme , étoient la règle invariable de ses actions, on le trouvoit de grand arroi. Brichemer est de bel afere ; N'est pas un hon plain de deroi. Douz , & cortois , & debonere Le trueve-on, & de grant aroi. Fail.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
5
Arroi et désarroi du pédagogue: face à la crise de l'éducation
Les maîtres sont les premières victimes de la boulimie de recherches en éducation.
Ami Bouganim, 2000
6
Mémoires, contenans l'histoire des rois Louis XI & Charles ...
Et tira l'artillerie dedans kûs ville d'Arroi vers la fin du mois d'Avril , que It Roy retourna en laditte cité SArrat , où incontinent fist tirer saditte artillerie , tant bombardes que autres, à çauscdequoy toute la ville fut fort fou» droyée , (c fut fort abatu ...
Philippe de Commynes, 1723
7
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
ŒC I 68 4 EP; [Oe Pr I 25 16] Etaient venus aussi, en arrois différents, les enchanteurs de tous les pays : ŒC III 301 74P Ayant avec la mort dans l'âme La grenouille pour tout arroi arroy, s. m. [ou arroi] — Ornement — Cortège, équipage d'une ...
Claude Debon, 1988
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ARROI. f. m. Vieux mot qui fignifioit , Train , équipage. Apparatus , pompa. Ce Seigneur vient â la Cour en magnifique arroi. Il eft peu en ufage. On appelle auffi Arroi , l'équipage d'un Fauconnier , comme gants , longes , &c. Aucupis fupellex.
‎1752
9
Petit glossaire des classiques franc̜ais du dix-septième ...
Arroi. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. Il est vieux. Acad. — Puis sa maison, et puis ses pages, Se panadant en bel arroi. La Font. Lett. à div. 26 août 60. Artifice. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec  ...
Edmond Huguet, 1907
10
Le Temps N'ait Pas (periple Dans L'entre-deux)
Mais cela, combien de femmes le savent, le peuvent, le veulent, en ces temps de dés(arroi? Dés(arroi est défaisance de ce qui était là arroi (penser au plus près de l'être, c'est penser au plus près des mots; il y faut aussi être poète) Nombre ...
Alain Moreau, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arroi în contextul următoarelor știri.
1
MotoGP 2015 : GP de France, tribune Garage Vert-Motoblouz.com …
Et si vous voulez investir un peu dans le grand arroi, il ya encore quelques prestations VIP disponibles. Vous trouverez toutes les infos ... «Motoservices, Apr 15»
2
MotoGP 2015 et 2016 : Le « circuit of Wales » en désarroi... Le GP …
On y reviendra, grand arroi c'est le contraire de grand désarroi, pour ceux qui liraient vite... Le désarroi c'est au pays de Galles... On sait que ... «Motoservices, Ian 15»
3
La Coupe Davis en ligne de mire : comment le Grand stade se …
Pour la Coupe Davis, elle devrait se deplacer en grand arroi dans la loge presidentielle.... ( chauffée, petits fours et champagne) pendant que ... «La Voix du Nord, Oct 14»
4
Conférence sociale ou dîner de cons ? Les armes juridiques et …
... d'au moins 10 ans d'emploi effectif dans une entreprise 2. publier enfin le rapport Perruchot ou au moins interdire tout l'arroi de subventions ... «Atlantico.fr, Iul 14»
5
Haubourdin : les comédiens du Grand Arroi ont présenté le fruit d …
Le Grand Arroi, c'est la section adultes de l'atelier-théâtre municipal. Sous la direction d'Émilie Deletrez, il travaille toute l'année, le mercredi ... «La Voix du Nord, Iun 14»
6
WADE : LE RETOUR EN GRÂCE ( EL HADJI MALICK SALL …
Son addiction à la vitesse et à l'ubiquité, ses voyages intempestifs en grand arroi à l'étranger, avaient fini par orner son avènement d'une ... «S'informer en temps réel, Apr 14»
7
Mal au ventre de Paris
Arroi. De cette absence on s'aperçoit à la lecture du roman de Philippe Le Guillou, ouvrage surprenant d'abord par le seul fait que son héros ... «Libération, Mar 14»
8
Centrafrique: le PK 12, terminus des illusions
C'est ainsi: à 10 kilomètres à peine du PK 12, l'un des innombrables épicentres de la haine à l'oeuvre, on exalte en grand arroi et devant un ... «L'Express, Ian 14»
9
LiveBlogging : Tunisie, le bras de fer des “légitimités”
Sidi Bouzid - Soir du 31 Juillet 2013 | Crédit Photo : Arroi Baraket - Nawaat. Sidi Bouzid – Soir du 31 juillet 2013 | Crédit Photo : Arroi Baraket ... «Nawaat, Iul 13»
10
Haubourdin: la programmation de la prochaine saison culturelle s …
... vu à la télé, d'Emilie Delestrez en mars et les pièces présentées par les troupes locales du Grand arroi, du théâtre Boréal ou du PBI ». «La Voix du Nord, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arroi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arroi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO