Descarcă aplicația
educalingo
équipage

Înțelesul "équipage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉQUIPAGE ÎN FRANCEZĂ

équipage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉQUIPAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉQUIPAGE ÎN FRANCEZĂ?

echipaj

În general, echipajul se referă la întregul personal alocat pentru operarea unui vehicul. Acesta este numit echipaj într-un avion, pe o navă, pe un tanc de asalt ... Pe un avion sau o navă, echipajul se află sub comanda unui comandant. Vorbim despre comandant și echipajul său. Pasagerii care doresc nu sunt membri ai echipajului. Autoritățile naționale stabilesc pentru fiecare navă cantitatea și calitatea membrilor echipajului.

Definiția équipage în dicționarul Franceză

Definiția echipajului în dicționar reprezintă toate articolele de îmbrăcăminte și accesoriile adaptate unei anumite profesii sau activități.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉQUIPAGE

alpage · coupage · dopage · décapage · découpage · dérapage · estampage · groupage · guipage · mi-page · nappage · page · pipage · pompage · rattrapage · ripage · stoppage · tapage · trempage · étripage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉQUIPAGE

équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équille · équin · équinoxe · équinoxial · équipe · équipé · équipée · équipement · équiper · équipier · équipière · équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉQUIPAGE

aréopage · attrapage · clampage · crêpage · cépage · détrempage · estompage · grippage · jappage · oxycoupage · prédécoupage · rechapage · recoupage · recépage · redécoupage · retapage · râpage · steppage · stéréotypage · télescopage

Sinonimele și antonimele équipage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉQUIPAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «équipage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «équipage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉQUIPAGE

Găsește traducerea équipage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile équipage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «équipage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

船员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tripulación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

crew
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कर्मीदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طاقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

экипаж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tripulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

équipage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

anak kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Crew
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

乗組員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

크루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

crew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குழுவினர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mürettebat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

equipaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

załoga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

екіпаж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλήρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bemanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a équipage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉQUIPAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale équipage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «équipage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre équipage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉQUIPAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul équipage.
1
Pierre Villepreux
Dans une équipe de rugby, il n’y a pas de passagers, il n’y a qu’un équipage.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Pourquoi nous haïr ? Nous sommes solidaires, emportés par la même planète, équipage d’un même navire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉQUIPAGE»

Descoperă întrebuințarea équipage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu équipage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
La navigation en solitaire est une excellente école : prendre la bonne décision et bien agir du premier coup, anticiper, économiser ses forces, aller à l'essentiel...par un langage vivant et clair, les auteurs transmettent les ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
2
Rélation du séjour des Anglais de l'équipage l'Antelope, aux ...
George Keate, Jacques Brez, Henry Wilson (Capt.) cier qui les commandait jugea à propos do leur dislribuer de la liqueur ; mais cette il* queur ayant été prise à jeun, elle les échausa à un si grand point, qu'ils voulurent se porter i des excès ...
George Keate, Jacques Brez, Henry Wilson (Capt.), 1792
3
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De la sorte, l'équipage d'un navire constitue, non pas tant une fraction spécialement hiérarchisée du personnel de l'entreprise dont le navire dépend, mais bien plutôt une unité élémentaire de cette véritable milice économique que forme en ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
4
Le Parfait cocher, ou l'Art d'entretenir,&de conduire un ...
On a vu dans Paris , il y a plu; fleurs années , un homme de condition , qui faisant marcher derriere lui son équipage, alloit à pied, afin d'examiner les Cochets ,' qui roulans à vuide faisoient aller leurs chevaux d'une vîtesse extrême. Quand il ...
‎1744
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ÉQUIPAGE, s. m. Se dit du train , de - la suite , mulets , chevaux , carrosses , valets , hardes , etc. Grand , superbe équipage. Équipage de guerre. Equipage de chatte. Son équipage est parti et arrivé. Il a perdu ton équipage, faire ton équipage ...
6
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
Le rôle d'équipage sera rédigé sur timbre, et le double restera entre les mains du commissaire maritime. La forme et les conditions du rôle d'équipage seront fixées chaque année , ou plus souvent s'il est nécessaire, par arrêté ministériel.
Belgium, 1860
7
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
Le Diamant, de 52 canons et 400 hommes d'équipage, ca- pi taiue Hocquart, formait la tête de sa colonne ; ['Invincible, de 74 canons et 650 hommes d' équipage, le suivait; le Sérieux, de 64 canons et 490 hommes d'équipage, les passagers ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1847
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
se dit d'un équipage magnifique. Un équipage de . bohème, d'un équipage délabré. — Voiture de maille et qui eu dépend : J'ai un □QUirAUE, une bonne table, et de plus un coffre-fort. (Lcsagc. ) Im plupart des gens riches ont un équipage, ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Abraham Du Quesne et la marine de son temps
20° L'Etoile de Diane, capitaine, M. de Thivas : 36 canons, 250 hommes d' équipage. — 21° La Française, capitaine, M. de Châteauneuf : 30 canons, 230 hommes d'équipage. — 22° La Noire-Dame, capitaine, M. de La Giraudière jeune : 36 ...
Augustin Jal, 1873
10
Traité des prises maritimes: dans lequel on a refondu en ...
hommes qui composent l'équipage. Donc, à chaque voyage, il faut un rôle arrêté par les officiers publics du lieu du départ : telle est la lettre et l'esprit des règlements. 0 S'il en était autrement, quelle certitude aurait-on que les hommes de ...
Alphonse de Pistoye, Denis Charles Duverdy, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉQUIPAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul équipage în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 6e étape. Parfum des antipodes - Le Télégramme
La venue de l'équipage australien « Team Oz », sur ce Tour de France, caractérise la volonté des organisateurs d'ouvrir cette épreuve à ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Tour de France à la voile : « Combiwest » ne lâche rien - Le Monde
L'équipage de Frédéric Guilmin a quasi tout gagné ce samedi. Deuxième lors de la première manche de qualification de son groupe, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Kayak : six athlètes aux championnats de France - Ouest-France
En équipage, les cadets Mathis Parfouru et Bastien Guillou ont mis du temps à réussir à être efficace en K2. Ils réalisent une course parfaite en ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Avignon | Lutte contre les cambriolages : pas de vacances pour la …
A chaque fois qu'un équipage passe devant l'habitation, un avis de passage est laissé dans la boîte aux lettres et un contrôle de la maison ou ... «La Provence, Iul 15»
5
400 voitures anciennes réunies à Forges-les-Eaux pour la Fête de l …
Et cette année, l'équipage inscrit qui a fait le plus long déplacement arrivait de Marseille. Chaque participant s'est vu remettre une plaque de ... «Francetv info, Iul 15»
6
L'équipage de la Station spatiale brièvement évacué à cause de …
Washington (AFP) - L'équipage de la Station spatiale internationale (ISS) s'est brièvement réfugié dans un vaisseau Soyouz jeudi, une mesure ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
7
Un équipage franco-américain aux commandes d'un Caracal
Le défilé des hélicoptères de ce 14 juillet aura été l'occasion pour le Caracal de s'illustrer tout particulièrement, avec la présence d'un ... «Le Journal de l'Aviation, Iul 15»
8
L'équipage de l'avion réclame des pourboires aux passagers
... pour le moment n'entreront pas directement dans le porte-monnaie de l'équipage de ce vol, mais seront versés à une association d'entraide. «DirectMatin.fr, Iul 15»
9
L'équipage de l'avion réclame des pourboires au passagers
... pour le moment n'entreront pas directement dans le porte-monnaie de l'équipage de ce vol, mais seront versés à une association d'entraide. «DirectMatin.fr, Iul 15»
10
L'équipage part surfer, le vol est retardé
Le porte-parole d'Air France a reconnu que l'équipage était bloqué à Bali sans confirmer qu'ils étaient partis surfer. Il a simplement rappelé ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Équipage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/equipage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO