Descarcă aplicația
educalingo
aubade

Înțelesul "aubade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUBADE ÎN FRANCEZĂ

aubade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUBADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUBADE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aubade în dicționarul Franceză

Definiția aubadei în dicționar este un concert de voci sau instrumente date în zori în cinstea cuiva, sub ferestrele sale sau la ușa sa; a compus aerul pentru acest concert.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUBADE

ambassade · arcade · balade · brigade · cascade · dérobade · escalade · fade · façade · gambade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · regimbade · stade · tribade · troubade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUBADE

au-devant · aubader · aubage · aubain · aubaine · aube · aubépin · aubépine · aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine · aubergiste · aubert · aubète · aubette · aubier · aubifoin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUBADE

accade · accolade · autostrade · baignade · ballade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · gade · limonade · passade · rade · salade · tirade

Sinonimele și antonimele aubade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUBADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aubade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aubade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUBADE

Găsește traducerea aubade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aubade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aubade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

AUBADE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alborada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aubade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Aubade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

AUBADE
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утренняя серенада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aubade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাখিদের ভোরের কাকলি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aubade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Aubade
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aubade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アルバトロス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

aubade
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aubade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Aubade
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சூரிய உதயத்தை வாழ்த்திப் பாடும் பாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

aubade
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şafak ötüşü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Aubade
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Aubade
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ранкова серенада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Aubade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Aubade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Aubade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Aubade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Aubade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aubade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUBADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aubade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aubade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aubade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUBADE»

Descoperă întrebuințarea aubade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aubade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez aussi la préposition À. AUB AUBADE, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donnerune aubade. Donner des aubades. Aubade, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, ...
Académie française, 1835
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
D'aubade on a tiré : Aubader, donner des aubades, comme à! œillade on avait fait œillader; puis : Aubadinier, donneur d'aubades ; et enfin : Aobadinel, violon de guinguette, qui se trouve dans le dictionnaire de Lacombe. Mais de tout cela il  ...
Georges Kastner, 1866
3
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Aubade, la marque de sous-vêtements féminins dont la série des «leçons » reste un exemple remarquable de publicité-médias (cf. figure 4.13), illustre l'efficacité de cette technique non seulement en termes de notoriété et d'image, mais aussi  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
4
Intertextualité et filiation paternelle dans la poésie ...
Si on prend pour exemple de cette tendance la forme poétique de l'aubade ( genre qui s'érige traditionnellement contre la poésie mortuaire) on constate qu'il en va de même. L'aubade peut se signaler en tant que telle par l'emploi de ce mot ...
Erik Martiny, 2009
5
Guillaume Apollinaire, "Alcools"
La rose demeure synonyme de passion amoureuse dans « Aubade chantée à Laetare un an passé », comme dans « Annie ». Les tilleuls, qui ornent bizarrement le paysage texan de ce poème, prennent une signification nouvelle quand on ...
Claire Daudin, 1998
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
Donner une aubade . Donner des aubades. , ' Aubide, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, d'une avanie, d'une peur faite avec vacarme à quelqu'un. // en a eu t aubade. Il en aura l'aubade tout du long. On lui en a donné l'aubade.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
FIGURE 11.26 : Campagne Aubade — Campagne Association contre le cancer du sein, parlons-en 7.4 Élaboration de maquettes Sur la base des concepts retenus, l'équipe créative va développer des maquettes (lay-outs) pour chacun des ...
Marc Vandercammen, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
AUB AUBADE, s. fc'm. Concert de Musique on d'Instrumens que l'on donne vers l' aube du jour, a la porte, ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Don ner des aubades. Aubade, se dit figurément et à contre-sens , d' Une ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
A U B AUBADE. s. f. Concert de Musique ou d“inliruniens que l'on donne vers l' aube du jour , à la poite, ou sous les fenêtres d'une personne. (Donner une aubade. Donner des anbades.) AUBADE . se dit figurément 8l à contresens, d' Une ...
‎1776
10
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Voyez SYNCOPE. aubade, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Donner des aubades. — Fig. et par iroine , Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à ...
Léger Noël, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUBADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aubade în contextul următoarelor știri.
1
Retour sur le 14 juillet - Culture - Loisirs - L'Echo de la Lys
Witternesse : les musiciens de l'harmonie municipale d'Aire-sur-la-Lys ont livré une aubade le 14 juillet. Isbergues : foule nombreuse pour un ... «L'Écho de la Lys, Iul 15»
2
Cérémonie du 14-Juillet. Quatre pompiers décorés - Plonéour …
Ensuite, la Lyre bigoudène a offert sa traditionnelle aubade, avant que Johan Rioual, chef du centre de secours, remette à Christian Le Brun, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Fête Nationale : Une aubade Place de l'Hôtel de Ville,avant le défilé
Mardi en fin d'après midi, avant le défilé militaire, les musiciens de l'harmonie et de la vaillante ont donné un concert place de l'Hôtel de Ville. «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
4
Quimperlé. Un 14-Juillet innovant et ouvert sur le monde
Ce spectacle était une première du genre à Quimperlé. En ouverture, le bagad Bro Kemperle a donné une aubade et a, à nouveau sonné en ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Quatre jours de liesse
À l'heure de l'apéritif-concert, La Clique d'Estibeaux jouera l'aubade et enflammera l'ambiance. « Je donne enfin rendez-vous, dimanche soir, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
François Vincentelli sous le charme de sa belle Alice Dufour en …
... swimwear" comme Aubade, Lise Charmel et Banana Moon. La présentation s'est déroulée dans le cadre extraordinaire de la piscine Molitor. «Pure People, Iul 15»
7
Rendez-vous au feu d'artifice à Beg-Meil, ce soir
Cette retraite sera ponctuée par une aubade du bagad sur la cale. Sur place, les bénévoles du comité des fêtes proposeront, à partir de 19 h, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Chaussin. Félicitations à Marion et François
La Lyre et les Tongues Joviales dont François est respectivement chef d'orchestre et chef de chœur, ont donné l'aubade devant la mairie et ... «Le Progrès, Iul 15»
9
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Les voisins sont heureux de l'aubade devant leur fenêtre. « On a démarré en 1964. On jouait dans différents orchestres avec Jean-Pierre ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Wallers-en-Fagne: les musiciens de Beauwels, fidèles depuis 32 …
... belges de Beauwelz, et plus précisément ceux de la fanfare royale dite « Des joyeux artisans » qui ont ouvert ces festivités par une aubade. «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aubade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aubade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO