Descarcă aplicația
educalingo
besogneux

Înțelesul "besogneux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESOGNEUX ÎN FRANCEZĂ

besogneux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESOGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESOGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția besogneux în dicționarul Franceză

Definiția nevoiașului în dicționar este cea care trăiește, unde cineva trăiește în nevoie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESOGNEUX

cagneux · castagneux · charogneux · dédaigneux · geigneux · hargneux · khâgneux · ligneux · lumineux · montagneux · pyroligneux · rechigneux · rogneux · saigneux · soigneux · sous-ligneux · teigneux · vergogneux · volumineux · épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BESOGNEUX

besant · besef · beseff · besicles · bésigue · besoar · bésoar · besogne · besognement · besogner · besoin · besquine · besson · best-seller · bestiaire · bestial · bestialement · bestialiser · bestialité · bestiasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESOGNEUX

bitumineux · caverneux · charbonneux · charneux · faramineux · ferrugineux · gangréneux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · mucineux · oléagineux · résineux · sablonneux · soupçonneux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux

Sinonimele și antonimele besogneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BESOGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «besogneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BESOGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «besogneux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besogneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESOGNEUX

Găsește traducerea besogneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile besogneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besogneux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

necesitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

needy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

besogneux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bisognoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besogneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESOGNEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besogneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besogneux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre besogneux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BESOGNEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besogneux.
1
Françoise Giroud
Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESOGNEUX»

Descoperă întrebuințarea besogneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besogneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
UI BESOGNEUX, anciennement écrit besoigneux, dérivé de besoin(g), signifie « qui est dans la gêne, dans le besoin». Ce sens est vieilli ou littéraire: Une famille besogneuse (Ac). — Femmes portant des paquets, hommes au col relevé, ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Pratiquer les TICE: former les enseignants et les formateurs ...
1.1. Typologie. des. futurs. maîtres. face. aux. technologies. Les futurs maîtres peuvent se classer en quatre groupes qui se chevauchent : les mordus- talentueux naturels ; les optimistes-besogneux ; les besogneux-peureux et les ...
‎2002
3
LES CLOWNS DU SAVOIR: Radioscopie du milieu éducatif
Le Besogneux Si les résultats étaient pr0portionnels au travail fourni, il mériterait tous les lauriers. Malheureusement, rien n'est simple. Dame Nature, fantasque, a distribué ici ou là des pincées d'intelligence et le besogneux n'en a reçu ...
Lise Nanteuil, 1999
4
Les outils de la communication écrite et visuelle
le. Besogneux]. A) Domaine de la branche Pour tenir compte de l'organisation. Voici le texte d'une note1 : – lisez-la ; – identifiez les principaux messages ; – restructurez la note. Contexte La note suivante a été adressée par M. Le Besogneux, ...
Jacques Bojin, Marcel Dunand, 2011
5
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Besogneux Moi, si besogneux d'affection. [v, 16 avril 1872.] L. ne cite besogneux de que dans Villehardouin et Alain Chartier. — Gohin (p. ?n): « Mot du xne siècle qui reparaît à la fin du xv1ne siècle, dans Beaumarchais (Barbier de Séville, 1, ...
Collectif
6
El Saludador
Avec de tels vêtements, personne n'est besogneux. Et ce que monsieur Balestrini veut, c'est un besogneux. Donne-moi cette veste. Vicente ôte sa veste et sa mère lui tend celle du Salueur. Vicente l'enfile. VICENTE: Maman... on dit qu'en ...
Roberto Cossa, Roberto M. Cossa, 2000
7
Le singulier: pensées kierkegaardiennes sur l'individu
L'être humain est un être besogneux. Mieux, il est l'animal le plus besogneux parmi les vivants qui peuplent notre planète. C'est le mammifère qui a le plus longtemps besoin d'être soigné pour pouvoir survivre. Abandonné à lui- même, même ...
‎2008
8
Construire le politique: contingence, causalité et ...
... technique particulièrement contraignante ; une fois déployée, elle impose à l' homme un mode de vie qui n'est pas sans tension avec sa propre rationalité. «Le puritain voulait être un homme besogneux - et nous sommes forcés de l'être ...
Laurent McFalls, Julie Perreault, Nicolas Liorzou, 2006
9
Mon pote Jésus
Nous étions pris dans le piège des petits besogneux... Bossez, turbinez, trimez, messieurs les esclaves provisoires ! C'est le fond de vos illusions qui manque le moins. Cette ambiance, qui n'était pas du tonnerre de Dieu, aurait fait fuir les plus  ...
François Chantreuil, 2010
10
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
De fait, c'est dans « Fhorizon et le fond de sa finité et de son être besogneux » 250 que Fhomme se donne comme raisonnable. C'est au cœur de son animalité enveloppante qu'il se déploie en tant qu'être libre et demeure maître-de-soi — de  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESOGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besogneux în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : quelles retombées pour Rodez - Centre Presse …
D'autant que les valeurs du cyclisme collent parfaitement à la réalité de notre pays avec des habitants «âpres» et besogneux ». «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
2
Aïd El-Fitr : l'Algérie va fermer à tous les étages ! | Algérie
Et dans ce méli-mélo sont pointés du doigt tous ces ouvriers besogneux de l'intérieur du pays, dont on ne remarque la présence ou l'absence, ... «Le Matin DZ, Iul 15»
3
Les dettes allemandes et la dette grecque: Deux poids, deux mesures
Le peuple grec traité de tous les noms, paresseux, non besogneux, n'en peut plus de souffrir, il a donné mandat à un Premier ministre qui a ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
4
Moto GP - Vidéo : Dani Pedrosa s'amuse vraiment avec son équipe …
Dani Pedrosa n'a jamais donné le sentiment d'être un joyeux drille. Besogneux, concentré, il dévie rarement de la discipline du communiqué ... «Caradisiac.com, Iul 15»
5
The Limiñanas en interview | Soul Kitchen
Je ne crois pas qu'on soit des besogneux. On aime juste bosser comme ça. Vous conseillerez de commencer par quelle(s) chanson(s) ? «Soul Kitchen, Iul 15»
6
Monénembo au secours de Cellou Dalein dans Le monde: « Il a …
Et s'il s'agissait d'un pied-de-nez aux journalistes besogneux et aux diplomates lambda qui soutiennent sans rougir le régime d'Alpha Condé, ... «Aujourdhui, Iul 15»
7
Crise grecque : la fin d'une certaine idée de l'Europe
Notamment celle d'avoir mis en avant une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des Grecs dépensiers et ... «La Tribune.fr, Iul 15»
8
Des Knicks sexy en 2015-16 ?
Mais le grand pas en avant pour New York reste le double recrutement de joueurs besogneux. Et c'est bien ce qu'il manquait au roster des Knicks lors de cette ... «Inside Basket, Iul 15»
9
La Grande Boucle arrive dans notre région aujourd'hui et pour 4 jours
Et pas seulement dans les rangs des «besogneux, des gueux, des reprouvés». Surtout au lendemain d'une journée de repos. Il serait même ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Référendum grec: le triomphe de la souveraineté nationale
... emprunteurs sans mauvais prêteurs – plutôt que comme une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des ... «AGEFI.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besogneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/besogneux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO