Descarcă aplicația
educalingo
malheureux

Înțelesul "malheureux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALHEUREUX ÎN FRANCEZĂ

malheureux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALHEUREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALHEUREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția malheureux în dicționarul Franceză

Definiția nefericită în dicționar este cea care nu este fericită, care nu este favorizată de natura, circumstanțele sau soarta. Cine știa eșecul, care și-a pierdut scopul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALHEUREUX

amoureux · aventureux · bienheureux · chaleureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · mercureux · ordureux · peureux · plantureux · rigoureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux · vigoureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALHEUREUX

malgracieux · malgré · malhabile · malhabilement · malhabileté · malheur · malheure · malheure à la · malheureuse · malheureusement · malhonnête · malhonnêtement · malhonnêteté · mali · malice · malicide · malicieusement · malicieux · maligne · malignement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALHEUREUX

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

Sinonimele și antonimele malheureux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALHEUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malheureux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALHEUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malheureux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malheureux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALHEUREUX

Găsește traducerea malheureux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile malheureux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malheureux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不快乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

infeliz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불행한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mboten remen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mutsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυστυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malheureux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALHEUREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malheureux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malheureux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malheureux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALHEUREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malheureux.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Johann Friedrich von Schiller
Rien au monde ne rend l'homme malheureux comme la peur.
3
Virgile
L'expérience du malheur nous apprend à secourir les malheureux.
4
Albert Einstein
Celui qui ressent sa propre vie et celle des autres comme dénuées de sens est fondamentalement malheureux, puisqu'il n'a aucune raison de vivre.
5
Pierre de Ronsard
Celui qui n'aime est malheureux, Et malheureux est l'amoureux.
6
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
7
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
8
Paul Guimard
On devient malheureux mais on naît solitaire.
9
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
10
Meng-Tsen
J'étais malheureux de n'avoir pas de souliers, alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds et je me suis trouvé content de mon sort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALHEUREUX»

Descoperă întrebuințarea malheureux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malheureux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.
Pascal Brissette, 2005
2
Malheureux aux jeux: pourquoi, depuis vingt ans, Paris ne ...
Le succès semblait acquis et l'obtention des Jeux promise. " Malheureux aux Jeux " est un ouvrage pour les esprits curieux, ceux qui veulent comprendre comment Paris 2 012 a pu s'incliner devant Londres.
Patrick Issert, Alain Lunzenfichter, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie française
Ioc. adv. Par l'effet d'un accident, d'un hasard malheureux. // est arrivé, par ma/ heur, que sa voiture a versé. Par malheur, il rencontra son ennemi. MALHEUREUSEMENT, adv. D'une manière malheureuse. // est mort malheureusement. Il a fini ...
Académie française, 1835
4
La Reponse d'un malheureux au Cardinal de Retz, ou ...
" damne aúéç raison lc Cardinal de Rets l qai est l'Autheur de l'Aduis au malheureux, & lc Boute- feu des desordres qui rcgnent dans ce Royaume. II se faic aísez connêtre , en disant que c'est pont decharger sa conscience, & la mienne, ...
5
Le Père des malheureux, ou Vie de Claude Bernard, dit le ...
□Ji:":l DES MALHEUREUX. . □□. □ i □ ' □ , □ □ □ CHAPITRE PREMIER. .. . . ... ... ...... □ . . □□ □1 JEUNESSE DE CLAUDE BEE» A RI). □ . * . □ # . . . . ' □ .»»!.□□ 8il I ' , I ' ' i ; >:(; .□ . □□ . □' □:! □;.; i !□□: :ui Faire du bien aux ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On dit aussi, II n'y a qu'heur & malheur en ce monde , pour dire , qu'il y a des gens qui réussissent en des affaires où les autres se ruinent. MALHEUREUX , iusi. adj; & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu , de la vraye félicité.
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Malheureusement. II est arriv cal* malheure. # MALHEUREUX, euse. adj. & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu, delavraye félicité. Ceux qui meurent en état de péché mortel seront éternellement malheureux. Malheureux, se ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
8
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
ttí) Une foule de femmes assaillirent les portes , & n* permirent pas à la Municipalité d'entrer ; elle se retira. Vers, les quatre heures après midi-, on. renoit une, de ces assemblées dites des gens actifs dans l'églife des Cordeliers y oii les  ...
‎1790
9
Sire, Permettez à des sujets fidèles & malheureux de mettre ...
i ! canaux : on vou avait aimé Mar fet n'aimerions-r. nous donne trois munes avec votre SIRE, vous le tion aimante , fo méconnus de leur pouffe ou méconnu ttae fur le cœur d\ fî f affligeante fîtu, lorfquune, image frère chéri, appa) grâces , fon ...
‎1793
10
Miroir pour les personnes colères, où en decouvrant les ...
MOTIF XII. // est utile à njn Chrétien de souffrir ; & il ne doit pasj.e metre en colere quoy qu'on luy fajse endurer. ÎE dis que nous croyions nous a- voir orfense , parce que dans U verite' si nous étions de vrais Chréiicns,nous ferions persuadez ...
‎1686

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALHEUREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malheureux în contextul următoarelor știri.
1
Faut-il (vraiment) tuer le MP3 ?
Seulement, voilà : cette fameuse compression ferait perdre en qualité les malheureux fichiers audio passés à la moulinette du MP3. Et donc ... «Rue89, Iul 15»
2
La Légion d'honneur d'Henri Nallet révolte les victimes du Mediator
Et combien de dizaine de milliers de malheureux patients handicapés par des valves cardiaques défaillantes ou remplacées par des valves ... «Le Point, Iul 15»
3
Froome: "On s'attend à tout"
Les quelques incidents malheureux qu'on a pu connaitre ont un peu dégradé les choses mais je pense que depuis la mise au point de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Je suis mort mais j'ai des amis
En route on croisera des inuits, prendra des trains, des bitures, fumera des gros joints et on évoquera Pete Best, le malheureux 5e Beatle. «Novaplanet, Iul 15»
5
La leçon de féminisme de Lou Doillon passe mal
Elle s'est payée d'une même salve de mots malheureux Beyoncé, Kim Kardahian et Nicki Minaj, dans une interview donnée le 11 juillet au ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Earvin N'Gapeth : le joueur de volley interpellé risque-t-il la prison ?
... le plan sportif et en remportant son premiuer titre majeur sur la scène internationale, cet épisode malheureux pourrait bien venir tout gâcher. «Linternaute.com, Iul 15»
7
L'insulte qui a fait capoter un transfert à La Corogne
Ce mardi, le joueur a présenté ses excuses dans un communiqué remis à l'agence espagnole pour un « commentaire malheureux de ma part, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
Éric publie l'information sur le réseau social. Dont un membre décide d'aller vérifier sur place. Il s'avérera finalement que le malheureux animal ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
À Rouen, un homme ivre s'en prend violemment aux policiers
Il devra également verser 500 € de dommages et intérêts pour préjudice moral à chacun des trois policiers, ainsi que 307 € au malheureux ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Class. mondial : McIlroy reste n°1
Ses adversaires malheureux en playoff, le Sud-Africain Louis Oosthuizen et l'Australien Marc Leishman en font de même : 13e (+4) pour le ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malheureux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malheureux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO